내 일본어는 어느 수준일까? JLPT·CEFR로 보는 자가 진단 가이드

내 일본어 수준을 알아보려면 네 가지를 따로 점검하세요. 읽을 수 있는 것, 귀로 알아들을 수 있는 것, 준비 없이 말할 수 있는 것, 쓸 수 있는 것입니다. 대부분의 학습자는 영역마다 수준이 다르기 때문에, 솔직한 답은 하나의 등급이 아니라 '읽기는 N3 정도, 말하기는 N4 정도'처럼 영역별로 나눈 프로필입니다. 아래 사다리에서 단계마다 확인할 문장을 소개합니다.

알아야 할 핵심

레벨 라벨은 자료, 수업, 시험을 선택하는 데 유용하지만 단일 라벨에는 많은 것이 숨겨져 있습니다. JLPT N3에 합격한 사람은 간단한 대화에 얼어붙을 수도 있고, 일본에서 수년간 생활한 사람은 쉽게 말하지만 N4 읽기 영역에서 실패할 수도 있습니다. 이 가이드는 일반적인 단계, JLPT 레벨 및 유럽 언어에 사용되는 CEFR 척도 사이의 대략적인 지도를 제공하며, 초급부터 고급까지 문장의 사다리, 각 단계의 1분 말하기 과제, 빠른 듣기 및 읽기 점검 등 약 20분 안에 실행할 수 있는 자가 테스트를 제공합니다. CEFR 비교는 대략적인 것이며 공식 동등성이 아닌 일반적으로 인용됩니다. JLPT는 읽기와 듣기만 테스트하는 반면 CEFR 수준은 말하기와 쓰기도 설명합니다. 그 결과를 성적이 아닌 다음에 무엇을 공부할지 결정하는 데 활용하세요.

읽기, 듣기, 말하기, 쓰기를 따로 점검하세요

JLPT와 CEFR 비교는 대략적인 참고용이며 공식적인 대응 관계가 아닙니다

내 수준은 메모 없이, 길게 멈추지 않고 해낼 수 있는 가장 높은 단계입니다

결과는 등급을 매기는 데가 아니라 교재와 계획을 고르는 데 쓰세요

네 가지 능력, 네 가지 별도 답

라벨을 선택하기 전에 네 가지 질문을 해보세요. 읽어도 될까요? 보통 속도로 귀로 잡을 수 있나요? 준비하지 않고 말할 수 있나요? 써도 될까요? 아래 단어는 일본 교사가 이러한 능력을 위해 사용하는 단어이며, 스스로 점검할 수 있는 좋은 단어입니다: yomeru, kikitoreru, hanaseru, kakeru.

많은 학습자는 뾰족한 프로필을 가지고 있습니다. 그것은 숨기는 데 문제가 되지 않습니다. 그것은 당신이 얻을 수 있는 가장 유용한 정보입니다. 어떤 기술이 당신의 시간에 가장 많은 진전을 가져다 주는지 알려 주기 때문입니다.

Unihongo학습 전략
私わたしのレベルは?내 수준은 어느 정도예요?
読よめる읽을 수 있어요
聞きき取とれる들으면 알아들어요
話はなせる말할 수 있어요
읽기, 듣기, 말하기를 따로 확인하세요. 하나의 등급은 차이를 가려 버립니다.
일본어로마자의미
私のレベルは?Watashi no reberu wa?내 수준은 어느 정도예요?
読めるyomeru읽을 수 있어요
聞き取れるkikitoreru들으면 알아들어요
話せるhanaseru말할 수 있어요
書けるkakeru쓸 수 있어요

대략적인 지도: 단계, JLPT, CEFR

이 표는 단계, JLPT 레벨 및 CEFR 레벨을 일반적으로 비교하는 방법을 보여줍니다. 대략적인 가이드입니다. JLPT는 읽기와 듣기만 테스트하고, CEFR은 네 가지 기술을 모두 설명하며, JLPT 주최자는 점수를 CEFR과 자신만의 방식으로 연결합니다. 비자, 직업 또는 대학에 대한 공식적인 비교가 중요하다면 공식 JLPT 웹사이트와 요청하는 조직의 요구 사항을 확인하세요.

단계JLPT (대략)CEFR(거친)평소에 할 수 있는 일
초보자N5A1자기소개, 숫자, 가격, 간단한 질문
초등학교N4A2오늘의 하루, 지난 주말, 간단한 계획에 대해 이야기해 보세요.
중급N3지하 1층이유를 설명하고, 이야기를 들려주고, 대부분의 일상 상황을 처리하세요.
중상급N2지하 2층뉴스와 의견을 팔로우하고 익숙한 주제에 대해 자연스러운 속도로 토론하세요.
고급의N1C1 이상추상적인 주제에 대해 토론하고, 사설을 읽고, 쉽게 어조를 조정하세요.

문장 사다리

각 단계에는 해당 단계에 일반적인 문법을 바탕으로 작성된 두 개의 문장이 있습니다. 영어를 포함하여 일본어를 읽으십시오. 그런 다음 일본어를 덮어서 한국어로 말해보세요. 일시 중지에 대해 솔직하게 말하세요. 시작하는 데 5초 이상이 필요하다면 아직 말하기 틱이 아닙니다.

일본어로마자의미
毎朝七時に起きます。Maiasa shichiji ni okimasu.1단계: 나는 매일 아침 7시에 일어납니다.
駅はどこですか。Eki wa doko desu ka.1단계: 역은 어디에 있나요?
週末は友達と映画を見に行きました。Shūmatsu wa tomodachi to eiga o mi ni ikimashita.2단계: 주말에 친구와 함께 영화를 보러 갔습니다.
写真を撮ってもいいですか。Shashin o totte mo ii desu ka.2단계: 사진을 찍어도 될까요?
雨が降っていたので、出かけるのをやめました。Ame ga futte ita node, dekakeru no o yamemashita.3단계: 비가 와서 나가지 않기로 했어요.
日本に来てから、料理をするようになりました。Nihon ni kite kara, ryōri o suru yō ni narimashita.3단계: 일본에 와서부터 요리를 시작했습니다.
便利になった反面、人と話す機会が減ったと思います。Benri ni natta hanmen, hito to hanasu kikai ga hetta to omoimasu.4단계: 생활은 편리해졌지만 사람들과 대화하는 시간은 줄어든 것 같아요.
忙しいからといって、休まないわけにはいかない。Isogashii kara to itte, yasumanai wake ni wa ikanai.4단계: 바쁘다고 해서 휴식을 건너뛸 수 있는 것은 아닙니다.
その案には一理あるものの、費用の面で懸念が残ります。Sono an ni wa ichiri aru mono no, hiyō no men de kenen ga nokorimasu.5단계: 아이디어에는 장점이 있지만 비용에 대한 우려는 여전히 남아 있습니다.

읽기 수준은 두 문장을 동시에 이해한 가장 높은 단계입니다. 당신의 말하기 수준은 긴 멈춤 없이 둘 다 또는 가까운 버전으로 말할 수 있는 가장 높은 단계입니다. 영어를 확인하고 이해했다면 한 단계도 통과한 것으로 간주하지 마세요.

1분 말하기 과제

문장은 문법에 대해 알려줍니다. 1분간의 자유로운 발언은 실제 발언에 대해 알려줍니다. 타이머를 설정하고 말하기를 선택한 가장 높은 단계의 작업을 선택하고 메모 없이 1분간 이야기하세요. 녹음해서 다시 들어보세요.

  • 1단계: 자기 소개: 이름, 국가, 직업 또는 학업, 취미 하나.
  • 2단계: 지난 주말에 무엇을 했는지 순서대로 설명하세요.
  • 3단계: 일본어를 배우는 이유와 어려웠던 점을 이유와 함께 설명하세요.
  • 4단계: 재택근무에 대한 의견을 제시해 보세요. 한 가지 장점과 한 가지 단점이 있습니다.
  • 5단계: 당신이 살고 있는 도시의 변화를 주장하고 한 가지 반대 의견에 답하십시오.

간단한 듣기·읽기 점검

청취하려면 방송국 안내, 학습자를 위한 짧은 팟캐스트 에피소드, 뉴스 클립 등 자신이 현재 있다고 생각하는 단계에 대해 정상 속도의 짧은 오디오를 선택하세요. 글 없이 한 번 듣고 이해한 내용 세 가지를 적어 보세요. 그런 다음 성적표를 확인하십시오. 주요 요점과 대부분의 세부 사항을 파악했다면 단계가 맞습니다.

독서를 위해서는 알림, 블로그 게시물, 뉴스 기사 등 짧은 텍스트를 읽어보세요. 실제 읽기 수준에서는 처음 읽을 때 주요 내용을 따라갈 수 있으며 모든 줄이 아닌 몇 단어에 대한 사전만 필요합니다.

단계듣기 체크읽기 확인
1가격과 시간에 대한 느리고 명확한 질문간판, 메뉴, 히라가나와 기본 한자로 된 간단한 메시지
2계획에 관한 짧고 정중한 대화짧은 이메일이나 일기 항목
3친구들 사이의 일상적인 대화간단한 블로그 게시물이나 시청에서 보낸 공지사항
4뉴스 클립 또는 의견이 담긴 짧은 대화의견란이나 장문의 글
5추상적인 주제에 대한 토론이나 강의사설 또는 에세이

결과 종합하기

예를 들어, 읽기 3단계, 듣기 2단계, 말하기 2단계, 쓰기 2단계와 같이 기술당 한 줄이 포함된 프로필로 결과를 작성합니다. 이 프로필은 단일 레벨보다 다음에 해야 할 일을 훨씬 더 잘 알려줍니다.

읽기, 듣기, 말하기, 쓰기 수준에 대한 4줄 체크리스트와 각 줄에 Mocchi 표시가 있는 교실 화이트보드입니다.
내 수준을 능력마다 한 줄씩 프로필로 적고, 가장 낮은 줄부터 공부하세요.
  • 말하기가 읽기보다 두 단계 아래라면 다음 달에는 이미 알고 있는 문법을 중심으로 소리내어 말하는 데 집중하세요.
  • 청취 수준이 가장 낮으면 매일 짧은 오디오를 여러분의 수준에 추가하고 그림자를 드리우세요.
  • 읽기가 가장 낮다면 등급별 독자를 추가하고 혼자가 아닌 단어로 한자를 학습하세요.
  • 4개가 모두 레벨이면 위로 이동합니다. 한 단계 위에서 재료를 시작합니다.

자가 진단에서 자주 하는 실수

  • 교과서의 수준을 자신의 수준으로 삼으세요. 책을 완성했다는 것은 자료를 만났다는 뜻이지, 쓸 수 있다는 뜻은 아니다.
  • 번역을 읽은 후 이해한 내용을 계산합니다. 테스트는 확인하기 전에 이해하는 것입니다.
  • JLPT 결과만 사용합니다. 말하기나 쓰기에 대해서는 아무 것도 알려주지 않습니다.
  • 자신을 한 번 테스트하고 결과를 수정된 것으로 간주합니다. 레벨이 바뀌고 2~3개월마다 재점검을 통해 계획을 정직하게 유지합니다.
  • 자신의 마지막 결과 대신 자신을 다른 학습자와 비교하세요.

Mocchi와 AI Sensei로 수준 확인하기

Mocchi 찾은 내용을 말해주세요. 예를 들어 3단계에서 읽었지만 2단계에서 말하는데, 무엇에 집중해야 할까요? Mocchi는 레벨과 목표에 대한 메모를 유지하므로 나중에 퀴즈와 학습 계획이 0이 아닌 올바른 위치에서 시작됩니다.

말하기 확인을 위해 AI Sensei를 열고 Ibuki-sensei에게 몇 가지 후속 질문과 함께 5분간의 자기 소개 대화를 요청하세요. 이후 세션 리포트에는 여러분의 강점과 수정 사항이 나열되어 여러분의 말하기 단계가 명확하게 표시됩니다.

핵심 포인트

실용적인 향상 방법

두 번의 패스로 사다리를 실행하십시오. 먼저 각 문장을 읽고 영어를 복습하세요. 단번에 이해했다면 읽기에 체크하세요. 그런 다음 일본어를 다루고, 영어를 보고 문장이나 자신의 버전을 큰 소리로 말하세요. 몇 초 안에 단어가 나오면 말하기를 선택하세요. 당신의 읽기 수준은 일반적으로 말하기 수준보다 한두 단계 높으며 이는 정상입니다. 그런 다음 말하기를 선택한 가장 높은 단계에 대해 1분간 말하기 작업을 수행하고 녹음하세요. 같은 문장으로 2~3개월마다 전체 점검을 반복하세요. 2차 소견을 원하시면 녹음 녹취록이나 작성한 짧은 문단을 Mocchi에게 보여주시고 어느 단계가 일치하는지, 그 이유는 무엇인지 물어보세요.

FAQ

자주 묻는 질문

시험 없이 내 일본어 수준을 어떻게 알 수 있나요?

알려진 수준의 작업을 통해 각 기술을 개별적으로 확인하세요. 각 단계에 대해 일반적인 문법을 사용하는 문장을 읽고, 보지 않고 말해보세요. 짧은 오디오를 자연스러운 속도로 듣고, 짧은 단락을 작성하세요. 메모나 긴 일시 중지 없이 관리할 수 있는 가장 높은 단계는 해당 기술에 대한 좋은 추정치입니다.

JLPT N3는 CEFR B1과 같은가요?

종종 비교되지만 같은 것은 아닙니다. N3는 일반적으로 읽기 및 듣기를 위해 B1 주위에 배치되지만 JLPT는 말하기 또는 쓰기를 테스트하지 않지만 CEFR 레벨은 네 가지 기술을 모두 설명합니다. JLPT에서 CEFR까지의 표를 대략적인 가이드로 삼고 공식 JLPT 사이트에서 최신 정보를 확인하세요.

말하기 수준이 읽기 수준보다 낮은 이유는 무엇인가요?

패턴을 인식하는 것이 시간적 압박 속에서 패턴을 만들어내는 것보다 쉽기 때문입니다. 대부분의 학습자, 특히 주로 책이나 JLPT를 공부한 학습자는 자신이 말할 수 있는 것보다 한두 단계 높은 수준의 책을 읽습니다. 이미 알고 있는 문법을 사용하여 정기적으로 말하기 연습을 하면 격차가 줄어듭니다.

일상 회화는 어느 수준인가요?

자신과 일상생활에 대한 간단한 일상 대화는 대개 A2~B1 단계, 대략 N4~N3 문법 수준에 도달합니다. 자연스러운 속도로 그룹 대화를 따라가고 추상적인 주제에 대해 이야기하는 것은 B2, 대략 N2에 가깝고 문법뿐만 아니라 듣기 연습도 많이 필요합니다.