일본 표지판에서 보는 한자: 문, 버튼, 경고문

일본 표지판에서 가장 많이 보는 한자는 入口(iriguchi, 입구), 出口(deguchi, 출구), 非常口(hijōguchi, 비상구), 押(밀다), 引(당기다), 開(열다), 閉(닫다), 禁止(kinshi, 금지), 注意(chūi, 주의)입니다. 이 한자들과 가게 문의 営業中, 準備中을 익히면 대부분의 문, 버튼, 경고 표지판을 읽을 수 있습니다.

알아야 할 핵심

표지판은 당신이 준비되기 전에 한자가 당신을 만나는 곳입니다. 당길 때 押이라고 쓰여 있는 문, 가방에 닫히는 開과 閉 버튼이 있는 리프트, 5시에서 12시까지 문에 準備中이 있는 레스토랑. 좋은 소식은 표지판이 고정된 패턴으로 작고 반복적인 한자를 사용한다는 것입니다. 이 가이드에서는 읽게 될 단어인 14개의 기호 한자를 가르치고, 문과 단추, 상점 문과 화장실, 경고 및 규칙을 기준으로 그룹화하고, 허용되지 않는 플러스 禁止와 주의할 플러스 注意라는 두 가지 패턴을 설명합니다. 또한 간판에서 중요한 유사점, 특히 開 및 閉과 직원과의 짧은 대화를 다루고 있습니다. 역 출구, 나침반 지점 및 층별 안내는 별도의 주제입니다. 이번 포스팅은 문, 단추, 벽의 작은 간판에 ​​관한 것입니다.

押는 밀다, 引는 당기다라는 뜻입니다. 문을 만지기 전에 먼저 읽으세요

엘리베이터에서 開는 문을 열고 閉는 문을 닫습니다

営業中은 영업 중, 準備中은 아직 열지 않았다는 뜻입니다

〜禁止는 ~하면 안 된다, 〜注意는 ~을 조심하라는 뜻입니다

들어가기, 나가기, 밀기, 당기기

네 가지 표지판이 문을 통과하는 방법을 결정합니다. 入口과 出口은 어떤 문을 사용해야 하는지 알려주고, 押す와 引く은 손으로 무엇을 해야 하는지 알려줍니다. 많은 문에는 가나 없이 한자 押 또는 引만 표시됩니다.

Unihongo한자
入口いりぐち입구
出口でぐち출구
押おす밀기
引ひく당기기
入口, 出口, 押す, 引く: 매일 만나는 문 표지판 네 개입니다.
일본어로마자의미
入口iriguchi입구
出口deguchi출구
押すosu밀기
引くhiku당기기

入口도 入り口에 가나 り를 표기하는데, 둘 다 맞습니다. 이 단어의 口은 입을 뜻하는 한자이며, 여기서는 열린다는 뜻으로 사용됩니다. 들어가는 길은 들어가는 입이고 나가는 길은 나가는 입입니다.

단어로 보는 표지판 한자 열네 개

이 단어는 문과 버튼, 상점 문, 화장실 및 안전을 포함합니다. 중간에 있는 접미사 中, chū는 단어를 상태, 즉 현재 열려 있음, 사용 중, 고장 난 상태로 바꿉니다.

버튼은 특별히 언급할 가치가 있습니다. 일본의 화장실 제어 패널에는 버튼이 많은 경우가 많으며, 가장 중요한 한자는 止, 정지이며 일반적으로 주황색 또는 빨간색 버튼에 있습니다. 流す, nagasu는 수세식을 의미하며, 일부 변기에서는 완전 또는 가벼운 수세를 위해 大(대형)와 小(소형)으로 구분합니다. 매표기와 인터콤에서 取消, torikeshi는 취소하고 呼出, yobidashi는 직원에게 전화합니다. 모든 버튼을 읽을 필요는 없지만 이 몇 가지 버튼만 있으면 추측할 필요가 줄어듭니다.

일본어로마자의미
非常口hijōguchi비상구
開くhiraku열다(올리기 버튼: 開)
閉じるtojiru닫다(올리기 버튼: 閉)
営業中eigyōchū영업을 시작하다
準備中junbichū아직 열리지 않았어
使用中shiyōchū사용 중, 점유 중
故障中koshōchū고장난
禁止kinshi금지된
注意chūi주의
危険kiken위험
立入禁止tachiiri kinshi입장 불가
お手洗いotearai화장실, 화장실

읽는 법과 글자 속 부분

표에는 각 한자에 대한 주요 읽는 법과 두 번째 단어가 나열되어 있으므로 표지판 외부에서도 작동하는 것을 볼 수 있습니다.

한자음독훈독또 다른 단어
入nyūhai(ru), i(ru)入場 nyūjō, 입학
出shutsude(ru), da(su)出発 shuppatsu, 출발
口kōkuchi人口 jinkō, 인구
非hi(없음)非常 hijō, 긴급 상황
常jōtsune日常 nichijō 일상생활
押ōo(su)押し入れ oshiire, futon 찬장
引inhi(ku)引っ越し hikkoshi 이사
開kaia(keru), hira(ku)開店 kaiten 가게를 열다
閉heishi(meru), to(jiru)閉店 heiten 가게 폐점
禁kin(없음)禁煙 kin'en, 금연
止shito(maru), ya(meru)中止 chūshi, 취소
注chūsoso(gu)注文 chūmon, 주문
意i(없음)意味 이미, 의미
危kiabu(nai)危ない abunai 위험하다

非常은 긴급 상황을 의미하며 말 그대로 평소와 다름을 의미합니다. 非은 그렇지 않음을 의미하고 常는 평소와 다름을 의미합니다. 이것을 알고 나면 非常口번은 평범하지 않은 출구로 기억하기 쉽습니다.

가게 문과 화장실 문

작은 식당과 상점에서는 뒤집어지는 문에 나무나 플라스틱 표지판을 걸어 놓습니다. 한 면에는 営業中, 다른 면에는 準備中이라고 표시되어 있습니다. 많은 레스토랑이 점심과 저녁 사이에 문을 닫으므로 準備中 오후 중반에는 일반적으로 영원히 문을 닫지 않고 나중에 다시 오라는 의미입니다. 다른 문 표지판은 그날의 상태나 정규 휴무일을 알려줍니다.

화장실은 남자와 여자로 男과 女을 사용하며 종종 색상이 사용됩니다. 남성용은 파란색이나 검정색, 여성용은 빨간색이지만 디자인은 다양합니다. 化粧室, keshōshitsu는 말 그대로 파우더룸, お手洗い은 백화점이나 호텔 간판에 화장실을 가리키는 예의바른 표현이다. 화장실 칸막이 자물쇠에서 빨간색 또는 使用中는 사용 중임을 의미하고 파란색 또는 空き는 무료를 의미합니다.

일본어로마자의미
本日休業honjitsu kyūgyō오늘 휴무
定休日teikyūbi정기 휴관일
男otoko남자들
女onna여성
化粧室keshōshitsu화장실(정중한 표시)
空きaki빈

두 가지 패턴: 禁止와 注意

대부분의 규칙 및 경고 표시는 동일한 방식으로 구성됩니다. 즉, 동작이나 위험에 대한 명사 뒤에 禁止 또는 注意이 옵니다. 후반부를 읽을 수 있으면 전반부가 새롭더라도 기호 유형을 즉시 알 수 있습니다. 전반부는 발 주위에 駐車, 주차, 撮影, 사진, 足元 등 이미 알고 있는 한자를 자주 사용합니다.

危険도 찾아보세요. 注意보다 강해 전기, 심해, 낙하물 등 실제 위험에 사용된다. 역에는 駆け込み乗車はおやめください도 표시되어 있습니다. 서둘러 열차에 탑승하지 마십시오. 이는 禁止 표시보다는 정중한 요청입니다.

밀기, 당기기, 비상구 및 영업 개시에 대한 표시가 있는 역 복도. Mocchi가 이를 가리킵니다.
문, 출구, 가게 표지판은 몇 개 안 되는 한자를 공유하므로, 몇 단어만 알아도 큰 도움이 됩니다.
일본어로마자의미
駐車禁止chūsha kinshi주차 금지
撮影禁止satsuei kinshi사진 촬영 불가
禁煙kin'en금연
足元注意ashimoto chūi발걸음 조심해
頭上注意zujō chūi머리 조심해
関係者以外立入禁止kankeisha igai tachiiri kinshi직원만 출입 불가

짧은 대화: 표지판에 대해 묻기

직원은 정중한 일본어를 사용하며 종종 겸손하거나 격식을 갖춘 문구를 사용합니다. 간단한 desu/masu를 사용하면 됩니다.

일본어로마자의미
すみません、ここは入れますか。Sumimasen, koko wa hairemasu ka.당신: 죄송한데 여기 들어가도 될까요?
申し訳ありません、こちらは関係者以外立入禁止です。Mōshiwake arimasen, kochira wa kankeisha igai tachiiri kinshi desu.직원: 죄송합니다. 이 구역은 직원 전용입니다.
そうですか。入口はどこですか。Sō desu ka. Iriguchi wa doko desu ka.당신: 그렇군요. 입구는 어디인가요?
あちらの自動ドアからお入りください。Achira no jidō doa kara ohairi kudasai.직원: 저기 있는 자동문으로 들어가주세요.
ありがとうございます。Arigatō gozaimasu.당신: 감사합니다.

お入りください은 入ってください의 예의바른 표현입니다. 들어오세요. 직원에게 들으시겠지만 직접 사용하실 필요는 없습니다.

표지판에서 중요한 닮은 글자

  • 開(열림) 대 閉(닫음): 둘 다 게이트 門를 갖습니다. 開 안쪽에는 두 손으로 막대를 들어올리는 형상이 있다. 내부 閉에는 볼트와 같은 단일 막대가 있습니다. 리프트에서 의심스러운 경우 화살표 기호도 찾아보세요.
  • 入(입력) 대 人(사람) 대 八(8): 入에서는 오른쪽 획이 더 높게 시작하여 왼쪽 획 위로 기울어집니다.
  • 引 (당기기) 대 弓 (활): 引는 활 弓 옆에 그려진 끈처럼 수직선이 있습니다.
  • 止(중지) vs 正(올바른) vs 上(위): 止에는 상단 획이 없습니다. 正 하나를 추가합니다.
  • 禁 (금지)는 林, 두 그루의 나무, 示 위에, 제단입니다. 부품이 눈에 띄기 때문에 멀리서도 쉽게 알아볼 수 있습니다.
  • 注(붓기, 주의) vs 柱(기둥) vs 住(라이브): 왼쪽 부수가 물, 나무 또는 사람을 결정합니다.

표지판을 한눈에 읽기

읽을 수 없는 표지판을 발견하면 해당 텍스트를 Mocchi에 /explain으로 입력하세요(예: /explain 関係者以外立入禁止). Mocchi는 그것을 関係者, 以外, 立入 및 禁止로 나누고 각 읽기를 제공하고 나중에 /review가 다시 가져올 수 있도록 메모에 단어를 보관합니다.

속도를 높이려면 플래시카드에 14개의 기호 단어를 추가하고 Unihongo의 게임 중 하나인 Kotoba Tank에서 사용하세요. 정답이 도달하기 전에 정답을 맞추면 실제 신호가 요구하는 즉각적인 인식이 훈련됩니다. 리프트 앞에서 멈추고 생각할 시간이 거의 없습니다.

핵심 포인트

실용적인 향상 방법

표지판을 찾기 위해 눈을 훈련하십시오. 온라인으로 일본 상점 정면, 엘리베이터, 역 벽 사진을 보고 2초 안에 모든 표지판을 읽어보세요. 그 의미를 큰 소리로 말해보세요. 그런 다음 특별히 주의를 기울여 10개의 기호 단어를 암기하여 쓰세요. 開 그리고 閉 그리고 入 그리고 人. 마지막으로 〜로 세 문장을 만들어 보세요.禁止です 그리고 ~に注意してください, 마치 방문자에게 규칙을 설명하는 것처럼 말입니다. 기호의 텍스트를 입력할 수 있습니다. Unihongo의 학습 도우미 Mocchi와 함께 /explain, 그리고 Mocchi 읽는 법, 의미 및 그 뒤에 있는 패턴을 제공하고 이전에 확인한 기호 단어를 추적합니다.

FAQ

자주 묻는 질문

일본 문의 押와 引는 무슨 뜻인가요?

押す osu에서 押은 밀기를 의미하고, 引く hiku에서 引는 당기기를 의미합니다. 종종 손잡이 근처의 작은 스티커에 인쇄되어 있으며 때로는 押す 및 引く로 표시되거나 아래에 영어 단어가 표시되어 있습니다. 자동문에는 自動ドア, jidō doa가 표시될 수 있습니다.

일본 엘리베이터에서 문을 여는 버튼은 어느 것인가요?

開은 열려 있고 閉은 닫혀 있습니다. 둘 다 게이트 부수를 가지고 있습니다 門; 開은 안쪽에 대문을 두 손으로 밀어서 여는 모양이고, 閉는 문을 잠그는 작은 막대가 있습니다. 많은 리프트에는 화살표 기호도 표시되어 있지만 한자를 알아두는 것이 좋습니다.

가게 문의 準備中은 무슨 뜻인가요?

準備中, junbichū는 준비 중이라는 의미입니다. 상점이나 레스토랑은 아직 영업하지 않았는데, 이는 점심과 저녁 사이에 종종 있기 때문입니다. 営業中, eigyōchū는 영업 개시를 의미합니다. 本日休業는 오늘 휴무를 의미하고, 定休日은 정기 휴무일을 의미합니다.

禁止와 注意는 어떻게 다른가요?

禁止, kinshi는 금지된 사항을 의미합니다. 駐車禁止, 주차 금지, 撮影禁止, 사진 촬영 금지. 注意, chūi는 주의 또는 조심을 의미합니다. 足元注意, 발걸음을 조심하세요. 禁止는 규칙입니다. 注意 경고입니다.