일본어 읽기 연습 N3: 학교 스마트폰 의견문

학교에서 스마트폰을 금지해야 하는지를 다룬 JLPT N3 수준의 창작 의견문입니다. 열다섯 문장에 로마자와 번역이 붙어 있습니다. 賛成와 反対, 양보 구문 確かに…しかし, 第一に와 第二に로 드는 이유, 〜べきだ, 〜だろう, 〜はずだ 같은 문말 표현 등 일본어로 논증하는 표현을 익힙니다.

알아야 할 핵심

의견 텍스트는 N3 이상 JLPT 읽기 섹션의 필수 요소입니다. 일반적으로 작가가 한쪽 측면을 제시하고 다른 쪽 측면에 요점이 있음을 인정한 다음 자신의 견해를 주장하는 간단한 형식의 짧은 에세이입니다. 해당 구조를 따를 수 있다면 모든 단어를 이해하지 않고도 대부분의 질문에 답할 수 있습니다. 왜냐하면 질문은 일반적으로 작가의 생각과 이유를 묻기 때문입니다. 이 글은 많은 국가의 학부모, 교사, 학생이 토론하는 주제인 학교에서의 스마트폰에 대해 논의합니다. 일본의 규칙은 학교와 지역에 따라 다르기 때문에 에세이에서는 공식적인 정책이 아닌 논쟁에 대해 이야기합니다. 작가는 전면적인 금지에 반대하지만 학생과 교사가 함께 만든 명확한 규칙을 지지합니다. 그 과정에서 N3 패턴 〜によると〜らしい, 〜ば 및 〜なければ, 수동형 禁止される 및 의견 엔딩 〜べきだ, 〜だろう 및 〜はずだ을 만나게 됩니다. 한 번 읽어서 작가의 의견을 찾아보고, 다시 한 번 읽어서 주장을 파악해 보세요.

일본어 의견문은 보통 문제 제기, 반대 의견, しかし, 자기 의견, 이유, 결론의 순서입니다

確かに…しかし는 한 가지를 인정한 뒤에 반대합니다

〜べきだ(~해야 한다), 〜だろう(아마 ~일 것이다), 〜はずだ(~일 터이다)는 글쓴이의 확신 정도를 보여 줍니다

賛成(찬성)와 反対(반대)는 に를 씁니다. 禁止に反対だ

질문과 핵심 단어 세 개

모든 의견 텍스트는 하나의 질문에 답합니다. 여기 賛成か、反対か이 있습니다. 찬성하시나요, 반대하시나요? 이 네 줄을 먼저 배우면 전체 주장을 따라갈 수 있습니다.

Unihongo읽기 연습
賛成さんせいか、反対はんたいか찬성인가, 반대인가?
スマホの持もち込こみ휴대전화를 학교에 가져오기
禁止きんしする금지하다
ルールを決きめる규칙을 정하다
질문, 주제, 금지, 대안: 이 글의 네 가지 핵심 개념.
일본어로마자의미
賛成か、反対かSansei ka, hantai ka찬성인가, 반대인가?
スマホの持ち込みsumaho no mochikomi휴대전화를 학교에 가져오기
禁止するkinshi suru금지하다
ルールを決めるrūru o kimeru규칙을 정하다

의견문 1부: 문제 제기와 반대편 입장

에세이는 의견 작성의 일반적인 스타일인 평범한 형식입니다. 이 부분에서 작가는 문제를 설명하고 상대방에게 공정한 의견을 제시합니다. 논쟁을 뒤집는 단어를 살펴보십시오.

일본어로마자의미
最近、中学校や高校でのスマートフォンの使用について、さまざまな意見がある。Saikin, chūgakkō ya kōkō de no sumātofon no shiyō ni tsuite, samazama na iken ga aru.요즘 중학교와 고등학교의 스마트폰 사용에 대해 다양한 의견이 있습니다.
授業中にゲームをしたり、ネットを見たりする生徒がいるため、全面的に禁止すべきだと言う人もいる。Jugyōchū ni gēmu o shitari, netto o mitari suru seito ga iru tame, zenmenteki ni kinshi subeki da to iu hito mo iru.일부 학생들은 수업 시간에 게임을 하거나 인터넷을 하기 때문에 휴대전화를 완전히 금지해야 한다고 말하는 사람들도 있습니다.
友人の話によると、彼の学校では朝、スマホを先生に預けるらしい。Yūjin no hanashi ni yoru to, kare no gakkō de wa asa, sumaho o sensei ni azukeru rashii.친구에 따르면, 그의 학교 학생들은 아침에 선생님에게 휴대폰을 건넨다고 합니다.
確かに、スマホがあれば、授業に集中できない生徒もいるだろう。Tashika ni, sumaho ga areba, jugyō ni shūchū dekinai seito mo iru darō.휴대전화를 가지고 있으면 수업에 집중하지 못하는 학생도 있는 것은 사실입니다.
休み時間もスマホばかり見ていて、友達と話さなくなるという心配もある。Yasumi jikan mo sumaho bakari mite ite, tomodachi to hanasanaku naru to iu shinpai mo aru.학생들이 쉬는 시간에도 휴대폰만 보고 친구들과의 대화가 중단되는 것에 대한 걱정도 있다.
しかし、私は全面的な禁止には反対だ。Shikashi, watashi wa zenmenteki na kinshi ni wa hantai da.그러나 나는 완전한 금지에 반대합니다.
理由は三つある。Riyū wa mittsu aru.세 가지 이유가 있습니다.

의견문 2부: 이유 세 가지와 제안

후반부는 이유를 순서대로 제시하고 제안으로 마무리된다. 第一に, 第二に, 第三に로 번호가 매겨진 이유는 구조를 쉽게 따라갈 수 있도록 해줍니다.

일본어로마자의미
第一に、災害が起きたとき、家族と連絡が取れなければ困る。Dai ichi ni, saigai ga okita toki, kazoku to renraku ga torenakereba komaru.첫째, 재해가 발생하여 학생들이 가족과 연락할 수 없다면 이는 심각한 문제입니다.
第二に、調べ学習や辞書として使えば、スマホは便利な道具になる。Dai ni ni, shirabe gakushū ya jisho to shite tsukaeba, sumaho wa benri na dōgu ni naru.둘째, 연구나 사전으로 사용된다면 전화기는 유용한 도구가 된다.
第三に、使い方を学ぶことも、今の時代には大切な教育だと思う。Dai san ni, tsukaikata o manabu koto mo, ima no jidai ni wa taisetsu na kyōiku da to omou.셋째, 사용법을 배우는 것도 오늘날 교육의 중요한 부분이라고 생각합니다.
禁止されると、生徒は隠れて使うようになるかもしれない。Kinshi sareru to, seito wa kakurete tsukau yō ni naru kamoshirenai.휴대폰이 금지되면 학생들은 비밀리에 휴대폰을 사용할 수 있습니다.
そこで私は、授業中は電源を切るなどのルールを、生徒と先生が一緒に決めることに賛成する。Soko de watashi wa, jugyōchū wa dengen o kiru nado no rūru o, seito to sensei ga issho ni kimeru koto ni sansei suru.그래서 저는 수업 중에 전화를 끄는 등 학생과 교사가 함께 규칙을 결정하는 것을 지지합니다.
自分たちで決めたルールなら、守ろうという気持ちも強くなるはずだ。Jibuntachi de kimeta rūru nara, mamorō to iu kimochi mo tsuyoku naru hazu da.학생들이 스스로 규칙을 만든다면, 규칙을 지키고 싶은 동기가 더 커질 것입니다.
スマホは使い方次第で、敵にも味方にもなる。Sumaho wa tsukaikata shidai de, teki ni mo mikata ni mo naru.스마트폰은 어떻게 사용하느냐에 따라 적이 될 수도 있고 아군이 될 수도 있습니다.
大切なのは、禁止することではなく、上手に付き合う方法を考えることだ。Taisetsu na no wa, kinshi suru koto de wa naku, jōzu ni tsukiau hōhō o kangaeru koto da.중요한 것은 그들을 금지하는 것이 아니라 어떻게 하면 그들과 함께 잘 살아갈 수 있을지 고민하는 것입니다.

어휘 노트

의견 텍스트는 일련의 추상 단어를 재사용합니다. 여기에서 배우시면 어떤 주제에 관한 신문 칼럼과 JLPT 지문에서 다시 만나실 수 있습니다.

일본어로마자의미
意見iken의견
全面的にzenmenteki ni완전히, 전반적으로
預けるazukeru보관을 위해 넘겨주다
集中するshūchū suru집중하다
心配shinpai걱정, 걱정
災害saigai재해
連絡が取れるrenraku ga toreru연락할 수 있게
調べ学習shirabe gakushū연구 기반 학습(학교에서)
教育kyōiku교육
隠れてkakurete몰래, 눈에 띄지 않게
〜次第shidai...에 따라
付き合うtsukiau다루다, 함께 살다; 함께 외출하다

付き合う에는 여러 가지 의미가 있습니다. 사람 사이에서는 누군가와 데이트하거나 사귀는 것을 의미하는 경우가 많지만, 사물이나 문제에 있어서는 여기에서와 같이 함께 살거나 처리한다는 것을 의미합니다.

문법 노트: N3 수준에서 논증 쌓기

1. 〜によると〜らしい: 타인의 증거. 작가는 친구의 학교를 예로 들어 언급하는데, 소문으로 표시되어 일반적인 사실처럼 들리지는 않습니다.

2. 〜ば 및 〜なければ: 이유 조건. スマホがあれば(전화가 있는 경우), 連絡が取れなければ(연락할 수 없는 경우), 使えば(사용하는 경우). 의견 에세이는 조건을 사용하여 원인과 결과를 보여줍니다.

3. 수동태 禁止される: 禁止されると(금지된 경우)은 규칙을 만드는 사람이 아니라 영향을 받는 학생에게 초점을 맞춥니다.

4. 의견 결말: 〜べきだ(해야 한다), 〜だろう(아마도), 〜はずだ(추론에 따라 해야 함) 및 〜と思う(내 생각에는). 작가는 상대편을 인용할 때만 べきだ를 사용하고, 자신의 견해에 대해서는 부드러운 결말을 사용하는데, 이는 신중한 일본 의견 글쓰기의 전형적인 특징입니다.

일본어로마자의미
ニュースによると、来月から値段が上がるらしい。Nyūsu ni yoru to, raigetsu kara nedan ga agaru rashii.패턴 1: 뉴스에 따르면 다음 달부터 가격이 오른다고 합니다.
急がなければ、電車に間に合わない。Isoganakereba, densha ni maniawanai.패턴 2: 서두르지 않으면 기차를 놓치게 됩니다.
この公園では、ボール遊びが禁止されている。Kono kōen de wa, bōru asobi ga kinshi sarete iru.패턴 3: 이 공원에서는 구기 게임이 금지되어 있습니다.
約束は守るべきだ。Yakusoku wa mamoru beki da.패턴 4: 약속을 지켜야 합니다.
彼はもう家に着いているはずだ。Kare wa mō ie ni tsuite iru hazu da.패턴 4: 그는 지금쯤 집에 도착했을 것입니다.
신호논쟁 속의 욥다음에 무엇을 기대할 것인가
確かに상대방의 주장을 인정한다しかし 또는 でも, 그러면 작가의 견해
しかし주장을 뒤집는다작가의 진짜 생각
第一に, 第二に이유를 숫자로 표시한 문장에 하나의 이유
そこで제안으로 이동작가가 제안하는 것
大切なのは〜ことだ결론을 말하다한 문장으로 된 주요 메시지

JLPT는 의견문을 어떻게 묻는가

의견 텍스트에 대한 N3 읽기 질문은 일반적으로 몇 가지 친숙한 형태로 나타납니다. 그것들을 알면 모든 문장을 번역하는 대신 목적을 가지고 읽을 수 있습니다.

  • 筆者の考えに合うのはどれか: 작가의 의견과 일치하는 것은 무엇입니까? 작가가 다른 사람의 의견을 인용하는 것이 아니라 しかし과 마지막 문장을 살펴보십시오.
  • 〜とあるが、なぜか: 본문에는 ...라고 되어 있는데 왜 그럴까요? 대답은 대개 から, ため 또는 第一に로 표시되는 바로 앞이나 뒤의 문장에 있습니다.
  • この文章で筆者が最も言いたいことは何か : 작가가 가장 하고 싶은 말은 무엇인가요? 大切なのは…문장에 가장 가까운 옵션을 선택하세요.
  • 함정 주의: 상대방의 관점(禁止すべきだ)을 반복하는 옵션은 익숙해 보일 수 있지만 작성자의 의견은 아닙니다.

이 텍스트로 연습하세요. 아래의 이해력 있는 답변을 다루고 작가가 가장 말하고 싶은 것을 일본어 문장으로 표현해 보세요. 그런 다음 에세이의 마지막 줄과 비교해 보세요. 시간 제한이 있는 읽기 섹션이 포함된 전체 모의 테스트는 단일 텍스트가 편안하다고 느껴지면 압박감 속에서도 이를 연습하는 데 도움이 됩니다.

독해 문제

이는 JLPT가 의견 텍스트에 대해 묻는 질문 유형(작가의 견해, 이유 및 결론)과 일치합니다.

교실에서의 2열 비교: 집중력을 잃는 등 전화에 대한 걱정과 재해 시 가족에게 연락하는 것과 같은 혜택이 있는 측면.
논쟁의 양쪽: 우려와, 글쓴이가 전면 금지에 반대하며 드는 이유.
  • 질문 1: 완전 금지에 대한 글쓴이의 생각은 어떤가요?
  • 질문 2: 작가의 첫 번째 이유는 무엇인가?
  • 질문 3: 작가는 대신 무엇을 제안합니까?
일본어로마자의미
全面的な禁止には反対です。Zenmenteki na kinshi ni wa hantai desu.답변 1: 글쓴이는 완전 금지에 반대합니다.
災害のとき、家族と連絡が取れないと困るからです。Saigai no toki, kazoku to renraku ga torenai to komaru kara desu.답변 2: 재해 발생 시 가족과 연락이 되지 않는 것은 문제가 되기 때문입니다.
生徒と先生が一緒にルールを決めることです。Seito to sensei ga issho ni rūru o kimeru koto desu.답변 3: 학생과 교사가 함께 규칙을 결정합니다.

토론 연설처럼 소리 내어 읽기

의견 텍스트는 리듬을 들으면 훨씬 쉬워집니다. 마치 수업에서 발표하는 것처럼 이 글을 읽어보세요.

  • 1부를 조용히 읽고 確かに과 しかし을 화살표로 표시하세요.
  • 파트 1을 중립적인 목소리로 큰 소리로 읽은 후 しかし、私は全面的な禁止には反対だ에서 목소리를 좀 더 단단하게 만들어 보세요.
  • 세 가지 이유를 큰 소리로 읽으면서 第一に, 第二に, 第三に 다음에 잠시 멈추어 각 이유가 눈에 띄도록 하세요.
  • 中学校(chūgakkō), 集中(shūchū), 全面的(zenmenteki)의 장모음과 이중자음을 연습해보세요.
  • 본문을 닫고 의견, 두 가지 이유, 제안의 네 문장으로 작가의 주장을 제시합니다.

반대편 입장에서 소리 내어 논쟁해 보기

Mocchi부터 /explain까지 마지막 문장인 大切なのは…ことだ을 물어보세요. 어떤 의견 에세이나 연설에서도 재사용할 수 있는 구조입니다. 그런 다음 교복과 같은 다른 학교 주제에 대한 짧은 의견을 작성하고 Mocchi에게 확인하도록 요청하세요. 귀하가 연습한 의견 패턴을 기억하고 이를 다음 단계로 구축할 것입니다/quiz.

말하기의 경우 AI Sensei를 열고 Ibuki-sensei를 선택한 다음 Ibuki-sensei에게 반대편을 선택하고 완전 금지에 대해 논쟁하도록 요청합니다. 세 가지 이유를 들어 작가의 견해를 옹호하고, 입장을 바꿔 자신과 논쟁을 벌이세요.

핵심 포인트

실용적인 향상 방법

에세이를 토론 훈련으로 바꿔보세요. 먼저, 한 문장에서 작가의 의견을 찾아서 밑줄을 그으세요. JLPT에서는 종종 정확히 이것을 묻습니다. 둘째, 반대 에세이를 작성합니다. 確かに, しかし, 第一に, 第二に의 동일한 프레임을 유지하고 大切なのは로 시작하는 마지막 문장을 유지하면서 8개의 일반 형식 문장으로 전면 금지를 주장합니다. 셋째, 마치 교실에서 토론을 하는 것처럼 두 가지 의견을 차례로 큰 소리로 말하세요. Unihongo의 학습 도우미 Mocchi는 /correct을 사용하여 반대 에세이를 수정하고 구체적인 예를 통해 귀하의 이유가 더 강한 부분을 지적할 수 있습니다.

FAQ

자주 묻는 질문

일본어로 찬성과 반대는 어떻게 말하나요?

賛成 (sansei)은 동의 또는 찬성을 의미하고, 反対 (hantai)은 반대를 의미합니다. 둘 다 당신이 지지하거나 반대하는 것에 대해 に를 취합니다. 全面禁止に反対です, 저는 전면 금지에 반대합니다. 토론에서는 간단히 賛成です 또는 反対です라고 말하면 됩니다.

의견문에서 確かに…しかし는 어떤 역할을 하나요?

그것은 당신 자신의 주장으로 돌아가기 전에 상대방에게 한 가지 점을 양보합니다. 그것은 사실입니다… JLPT 지문에 確かに이 보이면, 작가의 실제 의견은 거의 항상 다음 しかし이나 でも 뒤에 나옵니다.

〜べきだ와 〜はずだ는 어떻게 다른가요?

〜べきだ은 누군가가 해야 할 일을 종종 도덕적 또는 논리적 의무로 표현합니다. 禁止すべきだ, 금지되어야 합니다. 〜はずだ는 추론을 바탕으로 작가가 진실이라고 기대하는 것을 표현합니다. 強くなるはずだ, 그것은 더 강해져야 합니다. 하나는 의무에 관한 것이고, 다른 하나는 기대에 관한 것입니다.

일본 학교에서는 스마트폰이 금지되어 있나요?

규칙은 학교, 지역 및 연령 그룹에 따라 다르며 시간이 지남에 따라 변경되었습니다. 일부 학교에서는 전화를 허용하지 않고, 일부 학교에서는 수업 중에 전화기를 꺼두는 등의 조건으로 허용하고 있으며 정책에 대한 논의가 계속되고 있습니다. 이 페이지의 에세이는 공식 규칙에 대한 설명이 아니라 연습을 위한 의견입니다.