អានទីតាំងផលិតផល មិនមែនជួរទាំងមូលទេ។
ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងភេសជ្ជៈដោយខ្លួនឯង បន្ទាប់មករកមើលភ្លាមៗនៅខាងក្រោម ឬនៅក្បែរវាសម្រាប់សូចនាករសីតុណ្ហភាព តម្លៃ និងវត្តមាន។ ម៉ាស៊ីនមួយអាចលក់ភេសជ្ជៈក្តៅ និងត្រជាក់។ ផលិតផលដែលនៅជិតអាចមានការកំណត់ផ្សេងគ្នា។ កុំសន្មតថាជួរទាំងមូលមានសីតុណ្ហភាពនៃធាតុដំបូងដែលអ្នកបានកត់សម្គាល់។
ដ្យាក្រាមទីមួយបង្ហាញពីតែត្រជាក់ កាហ្វេក្តៅ និងភេសជ្ជៈដែលលក់អស់។ ពួកវាជាផលិតផលទូទៅដោយចេតនាជាមួយនឹងតម្លៃគំរូ។ ប្រើអត្ថបទជាសញ្ញាចម្បងរបស់អ្នក; ពណ៌មានប្រយោជន៍នៅពេលមានវត្តមាន ប៉ុន្តែការអានស្លាកដំណើរការនៅពេលដែលពណ៌ ពន្លឺ ឬប្លង់ខុសគ្នា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 冷たいお茶が欲しいです。 | Tsumetai ocha ga hoshii desu. | ខ្ញុំចង់បានតែត្រជាក់។ |
| これは温かいですか。 | Kore wa atatakai desu ka. | តើនេះក្តៅទេ? |
ក្តៅ ត្រជាក់ និងអក្សរលាតសន្ធឹង
ស្លាកសញ្ញាភេសជ្ជៈត្រជាក់ជាទូទៅប្រើ つめたい, tsumetai ។ ស្លាកសញ្ញាភេសជ្ជៈក្តៅប្រើ あたたかい, atatakai ។ អ្នកអាចនឹងឃើញការពង្រីកតុបតែងដូចជា つめた〜い និង あたたか〜い ។ នោះគឺជាការបង្ហាញ មិនមែនជាពាក្យវចនានុក្រមផ្សេងទេ។ អានគុណនាមមូលដ្ឋាន។
Atatakai មានប្រយោជន៍សម្រាប់ភេសជ្ជៈក្តៅឧណ្ហៗ។ atsui ពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលក្តៅ។ ប្រសិនបើភេសជ្ជៈដែលបានទិញមិនក្តៅនៅពេលអ្នករំពឹងថាវាក្តៅ nurui គឺជាពាក្យមានប្រយោជន៍។ សម្រាប់ការសន្ទនាធម្មតា ocha ga atatakai មានន័យថា "តែក្តៅ" ។ អ្នកមិនចាំបាច់បង្កើតស្លាកដែលលាតសន្ធឹងឡើងវិញនោះទេ។
| ស្លាកឬពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| つめたい | tsumetai | ត្រជាក់ដល់ការប៉ះ; ភេសជ្ជៈត្រជាក់ |
| あたたかい | atatakai | កក់ក្តៅ |
| 冷たい | tsumetai | អក្ខរាវិរុទ្ធ Kanji នៃត្រជាក់ |
| 温かい | atatakai | អក្ខរាវិរុទ្ធ kanji នៃភាពកក់ក្តៅសម្រាប់ភេសជ្ជៈ |
| 熱い | atsui | ក្តៅ |
| ぬるい | nurui | ក្តៅៗ |
| 売切・売り切れ | urikire | លក់អស់ហើយ។ |
| 準備中 | junbi-chū | មិនទាន់រួចរាល់; ការរៀបចំកំពុងដំណើរការ |
លក់ចេញខុសពីមិនទាន់រួចរាល់
Urikire និយាយថាទំនិញត្រូវបានលក់អស់ហើយ។ Junbi-chū និយាយថាការរៀបចំកំពុងដំណើរការ។ នៅលើម៉ាស៊ីនភេសជ្ជៈ ដែលអាចពាក់ព័ន្ធនឹងការទទួលបានផលិតផលរួចរាល់នៅសីតុណ្ហភាពដែលបានគ្រោងទុក ប៉ុន្តែហេតុផលពិតប្រាកដអាស្រ័យលើម៉ូដែល។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ កុំចាត់ទុករូបភាពផលិតផលជាការសន្យាថា ទីតាំងអាចចែកចាយភេសជ្ជៈឥឡូវនេះ។
chū នៅក្នុង 準備中 មានន័យថា សកម្មភាព ឬរដ្ឋកំពុងបន្ត។ អ្នកនឹងឃើញការបញ្ចប់ដូចគ្នានៅក្នុងសញ្ញាផ្សេងទៀតដូចជា 点検中 tenken-chū ការត្រួតពិនិត្យកំពុងដំណើរការ។ ការឆ្លើយតបដ៏មានប្រយោជន៍គឺជ្រើសរើសជម្រើសដែលមាន ឬធ្វើតាមការណែនាំរបស់ម៉ាស៊ីនផ្ទាល់។ អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យដំណើរការផ្ទៃក្នុងរបស់វាទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| これは売り切れですね。 | Kore wa urikire desu ne. | មួយនេះលក់អស់ហើយ។ |
| 別の飲み物にします。 | Betsu no nomimono ni shimasu. | ខ្ញុំនឹងជ្រើសរើសភេសជ្ជៈផ្សេង។ |
| まだ準備中みたいです。 | Mada junbi-chū mitai desu. | វាហាក់ដូចជាកំពុងរៀបចំនៅឡើយ។ |
ការទូទាត់៖ តាមម៉ាស៊ីននៅពីមុខអ្នក។
ម៉ាស៊ីនសាច់ប្រាក់បែបប្រពៃណីអាចបង្ហាញចំនួនទឹកប្រាក់បញ្ចូលរបស់អ្នក មុនពេលអ្នកជ្រើសរើសភេសជ្ជៈ។ ម៉ាស៊ីនផ្សេងទៀតស្នើឱ្យអ្នកជ្រើសរើសផលិតផលជាមុនហើយបន្ទាប់មកបង់ប្រាក់។ អេក្រង់ប៉ះអាចបន្ថែមអេក្រង់បញ្ជាក់។ ចាត់ទុកការណែនាំនៅលើអេក្រង់ថាសំខាន់ជាងលំដាប់ដែលបានចងចាំពីម៉ាស៊ីនផ្សេង។
សម្រាប់សាច់ប្រាក់ សូមពិនិត្យមើលកាក់ដែលបង្ហាញ និងកំណត់ចំណាំ។ សម្រាប់ការទូទាត់ដោយគ្មានសាច់ប្រាក់ សូមពិនិត្យមើលសញ្ញាទូទាត់ដែលគាំទ្រ។ FAQ ផ្លូវការរបស់ Acure ចង្អុលអ្នកប្រើប្រាស់ទៅកាន់បញ្ជីវិធីសាស្រ្តដែលគាំទ្ររបស់វា ហើយចំណាំថាភាពអាចរកបានអាចខុសគ្នាតាមម៉ាស៊ីន។ អ្នកអានតែម្នាក់ឯងមិនបង្កើតការគាំទ្រសម្រាប់កាតធនាគារ ឬកាបូបពិសេសរបស់អ្នកទេ។
| ជម្រុញ | ការអាន | អ្វីដែលវាសុំឱ្យអ្នកធ្វើ |
|---|---|---|
| 商品を選んでください | Shōhin o erande kudasai | ជ្រើសរើសផលិតផល |
| お金を入れてください | Okane o irete kudasai | បញ្ចូលលុយ |
| タッチしてください | Tacchi shite kudasai | ប៉ះ ឬប៉ះកន្លែងដែលបានចង្អុលបង្ហាញ |
| 確認 | kakunin | ការបញ្ជាក់; ពិនិត្យជម្រើស |
| 取消 | torikeshi | បោះបង់ |
| 残高不足 | zandaka busoku | សមតុល្យមិនគ្រប់គ្រាន់ |
ការគ្រប់គ្រងត្រឡប់មកវិញ ផ្លាស់ប្តូរការបើក និងការបើកភេសជ្ជៈ
Henkyaku មានន័យថាត្រឡប់មកវិញ។ នៅលើម៉ាស៊ីនសាច់ប្រាក់ វាអាចដាក់ស្លាកវត្ថុបញ្ជាដែលប្រើដើម្បីត្រឡប់ប្រាក់ដែលបានបញ្ចូលនៅពេលលុបចោល។ Otsuri មានន័យថាការផ្លាស់ប្តូរ ខណៈពេលដែល henkyakuguchi គឺជាការបើកត្រឡប់មកវិញ។ ភេសជ្ជៈចេញមកនៅ toridashiguchi ។ ការពិតដែលថាការបើកចំហរទាំងពីរត្រឡប់មកវិញនូវអ្វីមួយមិនធ្វើឱ្យពួកវាអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។
ដ្យាក្រាមបំបែកសកម្មភាពពីចំណុចប្រមូលផ្តុំ៖ វត្ថុបញ្ជាស្នើសុំត្រឡប់មកវិញ; ការបើកគឺជាកន្លែងដែលអ្នកប្រមូលអ្វីមួយ។ ម៉ាស៊ីនពិតអាចប្រើដងថ្លឹងជំនួសឱ្យប៊ូតុង។ ការលុបចោលដោយគ្មានសាច់ប្រាក់ ឬបញ្ហាការទូទាត់ត្រូវតែដោះស្រាយតាមការណែនាំរបស់ម៉ាស៊ីន។ កុំរំពឹងថាមូលនិធិកាតធនាគារនឹងលេចឡើងជាកាក់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| おつりはどこに出ますか。 | Otsuri wa doko ni demasu ka. | តើការផ្លាស់ប្តូរចេញមកនៅឯណា? |
| 返却のレバーはこれですか。 | Henkyaku no rebā wa kore desu ka. | តើនេះជាការត្រឡប់មកវិញទេ? |
ផឹកពាក្យដែលជួយអ្នកជ្រើសរើស
ជាញឹកញាប់អ្នកអាចបង្រួមជម្រើសមុនពេលអានឈ្មោះផលិតផលទាំងមូល។ Mizu គឺជាទឹក ocha គឺជាតែ និង kōhī គឺជាកាហ្វេ។ Mutō មានន័យថាគ្មានជាតិផ្អែម ឬគ្មានជាតិស្ករនៅក្នុងបរិបទដាក់ស្លាកផលិតផល។ bitō បង្ហាញពីផលិតផលផ្អែមស្រាល។ សូមពិនិត្យមើលស្លាកផលិតផលពិត ប្រសិនបើគ្រឿងផ្សំ ឬអាហារូបត្ថម្ភមានសារៈសំខាន់ចំពោះជម្រើសរបស់អ្នក។
Burakku, ខ្មៅ, សំដៅលើកាហ្វេដោយគ្មានទឹកដោះគោក្នុងការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ។ វាមិនមែនជាការជំនួសសម្រាប់ការអានព័ត៌មានស្ករឬសារធាតុផ្សំនៅលើផលិតផលជាក់លាក់នោះទេ។ កុំចាត់ទុករាល់ពាក្យដិតនៅខាងមុខជាការពិពណ៌នាធាតុផ្សំពេញលេញ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 無糖のお茶はどれですか。 | Mutō no ocha wa dore desu ka. | តើតែណាដែលគ្មានជាតិផ្អែម? |
| ពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យមានប្រយោជន៍ |
|---|---|---|
| 水 | mizu | ទឹក។ |
| お茶 | ocha | តែ |
| 緑茶 | ryokucha | តែបៃតង |
| 麦茶 | mugicha | តែ Barley |
| コーヒー | kōhī | កាហ្វេ |
| 無糖 | mutō | គ្មានជាតិផ្អែម / គ្មានជាតិស្ករ |
| 微糖 | bitō | ពាក្យផ្អែមស្រាល |
| 炭酸 | tansan | កាបូន; បរិបទភេសជ្ជៈ fizzy |
រាយការណ៍បញ្ហាជាមួយនឹងព័ត៌មានលម្អិតច្បាស់លាស់ចំនួនបី
ផ្តល់ទីតាំង ឬគ្រឿងសម្គាល់ម៉ាស៊ីន ធាតុ ឬចំនួនដែលពាក់ព័ន្ធ និងអ្វីដែលបានកើតឡើង។ Kanri bangō គឺជាលេខគ្រប់គ្រង ឬកំណត់អត្តសញ្ញាណដែលបានបោះពុម្ពនៅលើម៉ាស៊ីន។ Acure សួរអតិថិជនដែលមិនបានទទួលផលិតផល បានទទួលផលិតផលផ្សេង ឬបានរកឃើញថាវាក្តៅមិនគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីពិនិត្យមើលលេខនេះ ហើយទាក់ទងសេវាកម្មគាំទ្ររបស់វា។ ម៉ាស៊ីនផ្សេងទៀតអាចមានប្រតិបត្តិករផ្សេងគ្នា ដូច្នេះសូមប្រើព័ត៌មានលម្អិតទំនាក់ទំនងនៅលើឯកតាពិតប្រាកដ។
សម្រាប់ការអនុវត្ត ឧទាហរណ៍ខាងក្រោមប្រើឧបករណ៍សម្គាល់ម៉ាស៊ីនប្រឌិត និងចំនួនឧទាហរណ៍។ នៅក្នុងរបាយការណ៍ពិត រក្សាកំណត់ត្រាការទូទាត់របស់អ្នក ហើយពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលអ្នកបានសង្កេត។ កុំអ្រងួន ឬប៉ះម៉ាស៊ីនដើម្បីព្យាយាមទាញយកផលិតផល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 飲み物が出てきません。 | Nomimono ga dete kimasen. | ភេសជ្ជៈមិនចេញមកទេ។ |
| 百八十円を入れました。 | Hyakuhachijūen o iremashita. | ខ្ញុំបានបញ្ចូល 180 យ៉េន។ |
| おつりが出てきません。 | Otsuri ga dete kimasen. | ការផ្លាស់ប្តូរមិនចេញមកទេ។ |
| 違う飲み物が出てきました。 | Chigau nomimono ga dete kimashita. | ភេសជ្ជៈផ្សេងគ្នាបានចេញមក។ |
| 管理番号はU-012です。 | Kanri bangō wa yū, zero ichi ni desu. | ឧបករណ៍សម្គាល់ម៉ាស៊ីនគឺ U-012 ។ |
សម្គាល់ភាពខុសគ្នារវាង "ចេញមក" និង "មិនចេញមក"
Deru មានន័យថាចេញមក។ Demashita រាយការណ៍ថាមានអ្វីមួយចេញមក; demasen រាយការណ៍ថាវាមិនចេញមកទេ។ Dete kimashita បន្ថែមអារម្មណ៍នៃការលេចឡើងចំពោះអ្នក។ កម្រិតពណ៌ខ្លីគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ប្រតិបត្តិករដើម្បីយល់ពីមូលហេតុដែលអ្នកកំពុងហៅទូរសព្ទ។
នៅក្នុង "chigau nomimono ga dete kimashita" chigau កែប្រែ nomimono: ភេសជ្ជៈផ្សេង។ នៅក្នុង "nomimono ga dete kimasen" បញ្ហាគឺថាមិនមានអ្វីមកដល់ពេលបើកនោះទេ។ អនុវត្តរបាយការណ៍ទាំងពីរដោយមិនផ្លាស់ប្តូររាល់ពាក្យផ្សេងទៀត ដូច្នេះអ្នកអាចរក្សាភាពខុសគ្នាច្បាស់លាស់នៅពេលមានភាពតានតឹង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 飲み物は出ましたが、おつりが出ません。 | Nomimono wa demashita ga, otsuri ga demasen. | ភេសជ្ជៈបានចេញមកប៉ុន្តែការផ្លាស់ប្តូរមិនបាន។ |
| 温かい飲み物を選びましたが、ぬるいです。 | Atatakai nomimono o erabimashita ga, nurui desu. | ខ្ញុំជ្រើសរើសភេសជ្ជៈក្តៅៗ ប៉ុន្តែវាមិនក្តៅ។ |
សំណួរចំនួនប្រាំដើម្បីសាកល្បងការអានរបស់អ្នក។
ប្រើដ្យាក្រាមទាំងពីរ ហើយឆ្លើយមុននឹងមើលការពន្យល់។
- 1. អ្នកចង់បានតែត្រជាក់។ តើពាក្យសីតុណ្ហភាពមួយណាដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក?
- 2. រូបភាពផលិតផលនៅតែមាន ប៉ុន្តែ売切ត្រូវបានភ្លឺ។ តើរូបភាពមានន័យថាអ្នកអាចទិញវាបានទេ?
- 3. តើស្លាកមួយណាដែលសំដៅលើការផ្លាស់ប្តូរ៖ おつり ឬ 取出口?
- 4. ស្ថានីយមានឧបករណ៍អានដោយគ្មានទំនាក់ទំនង។ តើវាបង្ហាញថាវាទទួលយកវិធីបង់ប្រាក់របស់អ្នកទេ?
- 5. អ្នកបានទទួលភេសជ្ជៈផ្សេង។ តើរបាយការណ៍របស់អ្នកគួរនិយាយថា 出てきません ឬ 違う飲み物が出てきました?
1. Tsumetai, つめたい ឬ 冷たい ។ 2. ទេ៖ ស្លាកដែលអាចរកបាននិយាយថាលក់អស់ហើយ។ 3. Otsuri ។ Toridashiguchi គឺជាការបើកផលិតផល។ 4. ទេ៖ សូមពិនិត្យមើលសញ្ញាបង់ប្រាក់ និងការណែនាំដែលគាំទ្រ។ 5. Chigau nomimono ga dete kimashita: ភេសជ្ជៈផ្សេងគ្នាបានចេញមក។ ការនិយាយតែថាគ្មានភេសជ្ជៈចេញមកពិពណ៌នាពីបញ្ហាផ្សេង។
ប្រភព វិសាលភាព និងបញ្ហាប្រឈមក្នុងការនិយាយចុងក្រោយ
ព័ត៌មានអំពីការទូទាត់ និងជំនួយជាក់លាក់របស់ប្រតិបត្តិករត្រូវបានត្រួតពិនិត្យប្រឆាំងនឹងសំណួរដែលសួរញឹកញាប់ផ្លូវការរបស់ aure នៅថ្ងៃទី 29 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2026។ ដ្យាក្រាម ផលិតផល តម្លៃ និងការសន្ទនាទាំងអស់នៅក្នុងមេរៀននេះគឺជាឧទាហរណ៍នៃការបង្រៀនដើម។ ពួកគេមិនបង្កើតអេក្រង់របស់ប្រតិបត្តិករជាក់លាក់ណាមួយឡើងវិញ ឬធានាដំណើរការនៅម៉ាស៊ីនផ្សេងទៀតទេ។
សម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងនិយាយចុងក្រោយរបស់អ្នក សូមពណ៌នាការទិញជោគជ័យមួយ និងបញ្ហាមួយក្នុងប្រយោគពីរ។ ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងសីតុណ្ហភាព និងភេសជ្ជៈ បន្ទាប់មកនិយាយអ្វីដែលចេញមក។ ប្រសិនបើអ្នកអាចពន្យល់បានច្បាស់ អ្នកបានរៀនអ្វីមួយដែលមានប្រយោជន៍ជាងការទទួលស្គាល់រូបភាពផលិតផល។