គំនិតស្នូល៖ ផ្នែកន័យបូកផ្នែកសំឡេង
យក 晴, kanji in hare, អាកាសធាតុច្បាស់។ នៅខាងឆ្វេង 日 ព្រះអាទិត្យ និយាយថាពាក្យនេះទាក់ទងនឹងមេឃ។ នៅខាងស្តាំ 青 ពណ៌ខៀវ អាន sei គឺនៅទីនោះសម្រាប់សំឡេងរបស់វា៖ 晴 គឺ sei នៅក្នុងសមាសធាតុដូចជា seiten អាកាសធាតុល្អ និង kaisei ដែលជាថ្ងៃច្បាស់ឥតខ្ចោះ។ ការបំបែកដូចគ្នាដំណើរការតាមរយៈ板, board, ដែលជាកន្លែងដែល木, ឈើ, ផ្តល់អត្ថន័យនិង反, han, សំឡេង, និងតាមរយៈ訪, ទស្សនា, ដែលជាកន្លែងដែល言, ពាក្យ, ជួប方, hō ។
ភាសាជប៉ុនហៅផ្នែកន័យ ifu (意符) និងផ្នែកសំឡេង onpu (音符) ។ ទម្លាប់ដែលមានប្រយោជន៍គឺសួរថាពាក់កណ្តាលធ្វើការមួយណា។ ការព្យាករណ៍ ថ្នាក់រៀន និងក្រុមលក់នីមួយៗប្រើមួយក្នុងចំណោមបី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 明日は快晴でしょう。 | Ashita wa kaisei deshō. | ថ្ងៃស្អែកគួរតែច្បាស់ឥតខ្ចោះ។ |
| 黒板の字を写してください。 | Kokuban no ji o utsushite kudasai. | សូមចម្លងអ្វីដែលមាននៅលើក្តារខៀន។ |
| 来週、お客様を訪問します。 | Raishū, okyakusama o hōmon shimasu. | សប្តាហ៍ក្រោយខ្ញុំនឹងទៅជួបអតិថិជន។ |
គ្រួសារ sei៖ សំឡេងមួយ ឮពីរដង
青 ពណ៌ខៀវ គឺជាគ្រួសារដែលស្អាតជាងគេ។ បន្ថែមទឹកហើយអ្នកទទួលបាន清, ស្អាត; ព្រះអាទិត្យផ្តល់ឱ្យ 晴, ច្បាស់លាស់; អង្ករផ្តល់ឱ្យ 精, ចម្រាញ់; ពាក្យផ្តល់ឱ្យ 請, ដើម្បីស្នើសុំ; បេះដូងផ្តល់ឱ្យ情, អារម្មណ៍; ហើយ 静, ស្ងាត់, អនុវត្តវាផងដែរ។ នៅក្នុងសមាសធាតុទំនើបស្ទើរតែទាំងអស់អាន sei ។
សមាជិកដែលហាក់ដូចជាបំបែក, 情, អាន jō ក្នុង kanjō, អារម្មណ៍, និង jōhō, ព័ត៌មាន, ពិតជាបង្ហាញឱ្យឃើញក្រុមគ្រួសារកាន់។ Jō គឺជាកំណែបន្តចាស់នៃព្យាង្គដូចគ្នា sei កំណែក្រោយ kan-on ។ សមាជិកជាច្រើនរក្សាទាំងពីរ៖ 静 គឺ jō ក្នុង jōmyaku, សរសៃ។ ការិយាល័យ និងសណ្ឋាគារមួយប្រើសមាជិកបួននាក់មុនពេលអាហារថ្ងៃត្រង់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 請求書をお送りします。 | Seikyūsho o ookuri shimasu. | ខ្ញុំនឹងផ្ញើវិក្កយបត្រទៅអ្នក។ |
| 精密な部品なので、気をつけてください。 | Seimitsu na buhin na node, ki o tsukete kudasai. | វាជាផ្នែកមួយច្បាស់លាស់ ដូច្នេះសូមប្រយ័ត្ន។ |
| 詳しい情報は後で共有します。 | Kuwashii jōhō wa ato de kyōyū shimasu. | ខ្ញុំនឹងចែករំលែកព័ត៌មានលម្អិតនៅពេលក្រោយ។ |
| 清潔なタオルをご用意しております。 | Seiketsu na taoru o goyōi shite orimasu. | យើងមានកន្សែងស្អាតត្រៀមសម្រាប់អ្នក។ |
| កានជី | ការអាន | អត្ថន័យ | ពាក្យដើម្បីរៀនវាដោយ |
|---|---|---|---|
| 青 | sei, shō | ខៀវ, ក្មេង | សេន, យុវជន; gunjō អ៊ុលត្រាម៉ារីន |
| 晴 | sei | អាកាសធាតុច្បាស់លាស់ | seiten អាកាសធាតុល្អ។ |
| 清 | sei, shō | ស្អាត, បរិសុទ្ធ | seiketsu, អនាម័យ |
| 精 | sei, shō | ចម្រាញ់, វិញ្ញាណ | seishin, ចិត្ត; shōjin ការលះបង់ |
| 請 | sei, shin | ដើម្បីស្នើសុំ | seikyū វិក័យប័ត្រ; ហ្វូស៊ីន, ការងារសាងសង់ |
| 静 | sei, jō | ស្ងាត់, នៅតែ | ansei, សម្រាក; jōmyaku សរសៃ |
| 情 | jō, sei | អារម្មណ៍ | kanjō អារម្មណ៍; fuzei, មន្តស្នេហ៍ |
សូមអានជួរឈរ Reading ចុះក្រោម ហើយអ្នកឮព្យាង្គមួយជាពីរកំណែ៖ sei និងចាស់ជាង shō ឬ jō ។ ជប៉ុនខ្ចីសំឡេងពីរដង។ Kun readings មិនអើពើនឹងគ្រួសារទាំងស្រុង៖ hareru, kiyoi និង shizuka គ្មានអ្វីជាសំឡេងទេ។
គ្រួសារដែលភាគច្រើនកាន់កាប់៖ ហាន hō និង kō
គ្រួសារបីបន្ទាប់បើកម៉ឺនុយ និងនៅក្នុងព័ត៌មាន។ នៅក្នុងផ្នែកនីមួយៗ អត្ថន័យជ្រើសរើសពាក្យ៖ ផែនដីសម្រាប់ជម្រាល ឈើសម្រាប់បាយ អាហារសម្រាប់អាហារ សំបកគោ លុយម្តងសម្រាប់ពាណិជ្ជកម្ម។ ការអានស្ទើរតែផ្លាស់ប្តូរ។ អាហារពេលល្ងាចក្នុងភោជនីយដ្ឋានជាឈុតប្រើសមាជិកម្នាក់ដោយមិនគិត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ご飯のおかわりはできますか。 | Gohan no okawari wa dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចបាយចានទីពីរបានទេ? |
| កានជី | ការអាន | ផ្នែកដែលមានអត្ថន័យ | ពាក្យប្រចាំថ្ងៃ |
|---|---|---|---|
| 坂 | han | ផែនដី៖ ជម្រាល | kyūhan, ជម្រាលចោត; ជាធម្មតាអានសាកា |
| 板 | han, ban | ឈើ៖ ក្តារ | kokuban ក្តារខៀន; teppan, ចានក្តៅ |
| 飯 | han | អាហារ៖ អាហារ | ហ្គោហាន បាយ ឬអាហារ |
| 販 | han | សំបក, លុយម្តង : ជួញដូរ | jihanki, ម៉ាស៊ីនលក់, ម៉ាស៊ីនលក់ដោយខ្លួនឯងព្យញ្ជនៈ |
| 返 | hen | ចលនា៖ ត្រឡប់ទៅវិញ។ | ហេនជី ឆ្លើយ |
| 放 | hō | សកម្មភាព៖ ដោះលែង | ហូសូ, ផ្សាយ |
| 訪 | hō | ពាក្យ៖ ទស្សនា | hōmon ទស្សនា |
| 防 | bō | ពំនូកៈ ការពារ | Yobō, ការការពារ |
| 房 | bō | ទ្វារ៖ បន្ទប់ | reibō ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ |
| 校 | kō | ឈើ៖ សាលា | gakkō សាលា |
| 効 | kō | កម្លាំង៖ ឥទ្ធិពល | កូកា, ឥទ្ធិពល |
| 郊 | kō | ទីក្រុង: ជាយក្រុង | kōgai ជាយក្រុង |
| 較 | kaku | រថយន្ត៖ ប្រៀបធៀប | hikaku, ការប្រៀបធៀប |
ការបង្ហាញបីប្រភេទ។ ការបញ្ចេញសំឡេង៖ ហានក្លាយជាហាមប្រាមបន្ទាប់ពីកានជីមួយទៀត ហើយគ្រួសារ hō បានបំបែកជា hō និង bō ។ ការផ្លាស់ប្តូរស្រៈ៖ 返 គឺជាមេមាន់។ និងអ្នកខាងក្រៅ: 較 គ្រាន់តែមើលទៅដូចជាសមាជិក; ផ្នែកសំឡេងរបស់វាដើមឡើយជាធាតុផ្សេងគ្នាក្រោយមកត្រូវបានសរសេរដូចជា 交 ដូច្នេះ kaku ។
គ្មានអ្វីមួយបំផ្លាញគ្រួសារឡើយ៖ ការស្មានរបស់ហាន់សម្រាប់ 返 គឺជិតល្មមនឹងស្គាល់ពាក្យដែលអ្នកដឹងដោយត្រចៀក។
កន្លែងដែលគ្រួសារខ្ចាត់ខ្ចាយ៖ 寺 និងសាច់ញាតិរបស់វា។
寺, ប្រាសាទ, អាន ji, ខ្ចីសំឡេងរបស់វាទៅ 時, ពេលវេលា, និង持, សង្កត់, ទាំង ji, និង 詩, កំណាព្យ, shi, សំលេងមួយជំហានទៅឆ្ងាយ។ បន្ទាប់មកគ្រួសារខ្ចាត់ខ្ចាយ៖ 待, រង់ចាំ, គឺ tai; 特, ពិសេស, គឺ toku; និង 等 ថ្នាក់ ឬ ស្មើ គឺ tō ។ ពួកគេគឺជាសមាជិកពិតប្រាកដ; អ្វីដែលផ្លាស់ប្តូរគឺសំឡេងខ្លួនឯង។
តួអង្គទាំងនេះជាច្រើនត្រូវបានសាងសង់ឡើងកាលពីពីរទៅបីពាន់ឆ្នាំមុន។ មុនពេលដែលជប៉ុនខ្ចីពួកគេ សំឡេងរបស់សមាជិកបានរសាត់ទៅៗនៅក្នុងប្រទេសចិន ហើយបន្ទាប់មកជប៉ុនបានយកពួកគេនៅក្នុងរលកច្រើនជាងមួយ។ ដូច្នេះ គ្រួសារមួយអាចកាន់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង ដូចជា 青 ឬខ្ចាត់ខ្ចាយ ដូចជា 寺។ នៅស្ថានីយ៍មួយ សមាជិកដែលនៅខ្ចាត់ខ្ចាយត្រូវបានប្រើប្រាស់ទាំងអស់ក្នុងរយៈពេលមួយនាទី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 次の特急は何時ですか。 | Tsugi no tokkyū wa nanji desu ka. | តើ Express Express មានកំណត់បន្ទាប់ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | សូមមួយភ្លែត។ |
| お荷物をお持ちしましょうか。 | Onimotsu o omochi shimashō ka. | តើខ្ញុំត្រូវយកវ៉ាលីរបស់អ្នកទៅអ្នកទេ? |
| 待合室は二番線の前です。 | Machiaishitsu wa nibansen no mae desu. | បន្ទប់រង់ចាំគឺនៅពីមុខវេទិកាទី 2 ។ |
ទាយ on'yomi ពីផ្នែកសំឡេង
ការសងប្រាក់មកជាមួយនឹងពាក្យដែលអ្នកបានឮ ប៉ុន្តែមិនបានឃើញសរសេរ។ សញ្ញាមួយនិយាយថា 図書館 ហើយអ្នកស្គាល់តែអក្សរពីរដំបូងប៉ុណ្ណោះ។ ចុងក្រោយមាន 官, kan, ដូចនៅក្នុង keikan, ប៉ូលីស។ Guess kan និយាយ tohokan ហើយពាក្យដែលអ្នកស្គាល់លេចឡើង៖ បណ្ណាល័យ ជាសាលនៃផែនទី និងសៀវភៅ។
ល្បិចដូចគ្នានេះដំណើរការសម្រាប់គ្រួសារដែលសៀវភៅសិក្សាតិចតួចបង្រៀន៖ 包, hō, ផ្តល់ឱ្យ 抱, 泡, 胞, 砲 និង 飽, ទាំងអស់ hō; 官 ផ្តល់ 館 និង 管, kan; 義 ផ្តល់ 議 និង 儀, gi; 同 ផ្តល់ 銅 និង 洞, dō; 票 ផ្តល់ 標 និង 漂, hyō ។ នៅជុំវិញទីក្រុង និងកន្លែងធ្វើការ អ្នកទាំងនោះទាយថាមានដី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 図書館は何時までですか。 | Toshokan wa nanji made desu ka. | តើបណ្ណាល័យបើកដល់ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 会議室はこちらです。 | Kaigishitsu wa kochira desu. | បន្ទប់ប្រជុំគឺតាមរបៀបនេះ។ |
| 銅メダルを取りました。 | Dō medaru o torimashita. | នាងបានឈ្នះមេដាយសំរឹទ្ធ។ |
| 今年の目標は何ですか。 | Kotoshi no mokuhyō wa nan desu ka. | តើអ្វីជាគោលដៅរបស់អ្នកសម្រាប់ឆ្នាំនេះ? |
| 細胞の研究をしています。 | Saibō no kenkyū o shite imasu. | ខ្ញុំធ្វើការស្រាវជ្រាវលើកោសិកា។ |
- ស្វែងរកផ្នែកដែលមិនមែនជារ៉ាឌីកាល់ ជាធម្មតានៅខាងស្តាំ ឬនៅខាងក្រោម។
- សួរថាតើអ្នកដឹងពីវានៅលើការអាន ឬ Kanji ដែលមានវា។
- ទាយថាការអានដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរតូចៗដូចជា hō ទៅ bō, han to ban ឬ ji to shi ។
- និយាយពាក្យទាំងមូលជាមួយនឹងការទាយរបស់អ្នក ហើយស្តាប់ពាក្យដែលអ្នកដឹងរួចហើយ។
- បញ្ជាក់នៅក្នុងវចនានុក្រម ហើយដាក់ករណីលើកលែងណាមួយជាមួយក្រុមគ្រួសាររបស់វា។
គូដែលអាចយល់ច្រឡំ : ផ្នែកសំឡេងដូចគ្នា, ផ្នែកអត្ថន័យផ្សេងគ្នា
គ្រួសារបង្កើតតួអក្សរដែលមើលទៅដូចគ្នា និងសំឡេងដូចគ្នា ហើយមានតែផ្នែកអត្ថន័យប៉ុណ្ណោះដែលបំបែកពួកគេ។ គូអ្នកសិក្សាបុរាណគឺ 待つ, Matsu, រង់ចាំ, និង 持つ, motsu, ដើម្បីកាន់: រ៉ាឌីកាល់ខាងឆ្វេងនៃ 待 ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការទៅ, របស់持គឺជាដៃ។ នៅស្ថានីយ៍មួយ 精算 និង清算 គឺជាគូដែលត្រូវដឹង៖ ទាំងពីរគឺ seisan ប៉ុន្តែមានតែមួយនៅលើម៉ាស៊ីនកែតម្រូវថ្លៃសំបុត្រធ្វើដំណើរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 精算機で精算してください。 | Seisanki de seisan shite kudasai. | សូមបង់ភាពខុសគ្នានៅម៉ាស៊ីនកែតម្រូវថ្លៃសំបុត្រយន្តហោះ។ |
| ここで待っていてください。 | Koko de matte ite kudasai. | សូមរង់ចាំនៅទីនេះ។ |
| ちょっと持っていてもらえますか。 | Chotto motte ite moraemasu ka. | តើអ្នកអាចទុកវាមួយភ្លែតបានទេ? |
| この坂を上ると駅です。 | Kono saka o noboru to eki desu. | ស្ថានីយ៍ស្ថិតនៅកំពូលនៃជម្រាលនេះ។ |
| ពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យ | ផ្នែកដែលប្រាប់ពួកគេដាច់ដោយឡែក |
|---|---|---|---|
| 待つ | matsu | ដើម្បីរង់ចាំ | រ៉ាឌីកាល់នៅខាងឆ្វេង |
| 持つ | motsu | ដើម្បីកាន់, កាន់ | រ៉ាឌីកាល់ដៃនៅខាងឆ្វេង |
| 精算 | seisan | ធ្វើការចេញនូវចំនួនពិតប្រាកដ ដូចជាសម្រាប់ថ្លៃសំបុត្រធ្វើដំណើរ | អង្ករ : ចម្រាញ់, ច្បាស់លាស់ |
| 清算 | seisan | ជម្រះបំណុល; ការបញ្ចប់ទំនាក់ទំនង | ទឹក៖ លាងជម្រះ |
| 坂 | saka | ជម្រាលមួយ។ | ផែនដី |
| 板 | ita | បន្ទះមួយ។ | ឈើ |
ការនិយាយការពិត៖ ដាក់ឈ្មោះកានជីឱ្យខ្លាំងៗ
ដោយសារតែគ្រួសារបង្កើតតួអក្សរជាច្រើនជាមួយនឹងការអានតែមួយ អ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនតែងតែត្រូវនិយាយថាពួកគេមានន័យថាមួយណានៅលើទូរសព្ទ នៅកន្លែងបញ្ជរ ឬនៅពេលសរសេរឈ្មោះ។ វិធីស្តង់ដារគឺដាក់ឈ្មោះពាក្យធម្មតាដែលមានវា៖ លេខ sei នៃ seiten ។ អ្នកទទួលភ្ញៀវដែលទទួលការកក់របស់អ្នកនឹងធ្វើយ៉ាងពិតប្រាកដនេះ។
នៅពេលដែលអ្នកដឹងថា 晴, 清 និង精 សុទ្ធតែជា sei នោះអ្នកនឹងឃើញមូលហេតុដែលអ្នកហៅចូលត្រូវតែបន្ថែម seiten, seiketsu ឬ seimitsu ។ ឧទាហរណ៍ នរណាម្នាក់ហៅ Harumi សរសេរឈ្មោះរបស់នាងតាមរបៀបនេះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 晴天の晴です。 | Seiten no sei desu. | វាជា sei នៃ seiten អាកាសធាតុល្អ។ |
| 晴天の晴に、美しいの美です。 | Seiten no sei ni, utsukushii no bi desu. | តួអក្សរពី seiten បន្ទាប់មកមួយមកពី utsukushii ។ |
| 特別の特です。 | Tokubetsu no toku desu. | វាជា toku នៃ tokubetsu ពិសេស។ |
| 訪問の訪ですね。 | Hōmon no hō desu ne. | ដូច្នេះនោះជា hō នៃ hōmon សូមទស្សនា? |
កំហុសទូទៅជាមួយសមាសធាតុសំឡេង
ទាយការអានពីផ្នែកសំឡេង។ ការអានគុនគឺជាពាក្យជប៉ុនដែលបានមកដល់ដោយឡែកពីគ្នា៖ 晴れ is hare មិនមែន seire ។ ការជួសជុល៖ ប្រើគ្រួសារសម្រាប់តែសមាសធាតុ។
យករ៉ាឌីកាល់សម្រាប់ផ្នែកសំឡេង។日 ក្នុង 時 មានទំហំធំ និងធ្លាប់ស្គាល់ ដូច្នេះអ្នកសិក្សាឈានដល់ nichi ។ ការជួសជុល: ផ្នែកសំឡេងជាធម្មតាពាក់កណ្តាលស្មុគស្មាញជាងនៅខាងស្តាំឬនៅខាងក្រោម។ រ៉ាឌីកាល់ទូទៅដូចជាព្រះអាទិត្យ ទឹក និងដៃ ស្ទើរតែតែងតែមានអត្ថន័យ។
ជឿលើគ្រួសារលើពាក្យ។ ការអាន 待機 ឈរដោយ jiki ឬ 特別 ជា jibetsu ធ្វើតាមសំឡេងសំខាន់របស់គ្រួសារ។ ការជួសជុល៖ រៀនតៃ និង toku ជាករណីលើកលែងដែលមានឈ្មោះសម្រាប់គ្រួសារជី។
ភ្លេចស្រទាប់ចាស់។ ការអាន 静脈 ជា seimyaku ។ ការជួសជុល៖ នៅពេលដែលសមាជិកមានការអាន jō ឬ shō រំពឹងថាវានៅក្នុងពាក្យចាស់ ជាញឹកញាប់ព្រះពុទ្ធសាសនា ឬពាក្យវេជ្ជសាស្រ្ត ហើយរៀនពាក្យទាំងនោះទាំងមូល។
សន្មត់ថារាល់រូបរាងដែលបានចែករំលែកគឺជាផ្នែកសំឡេង។ 問 និង 聞 យកសំឡេងរបស់ពួកគេចេញពី 門, mon ប៉ុន្តែ 間 ដែលមានអក្សរ 門 បានចាប់ផ្តើមជារូបភាពនៃពន្លឺព្រះច័ន្ទតាមរយៈច្រកទ្វារមួយ ហើយអានថា kan ។ ការជួសជុល៖ ចាត់ទុកការទាយជាការស្មានរហូតដល់ពាក្យមួយបញ្ជាក់វា។