រៀននិងបង្រៀន៖ 学校生先教室
កានជីទាំងប្រាំមួយនេះបង្កើតស្ទើរតែគ្រប់ពាក្យដែលអ្នកជួបនៅក្នុងសាលារៀន។ 学 គឺជាការសិក្សា៖ gakkō, gakusei, daigaku និងកិរិយាស័ព្ទ manabu ។ 校 គឺជាសាលាជាអគារ ឬស្ថាប័ន ហើយមិនដែលឈរតែម្នាក់ឯងឡើយ។ 生 គឺជាតួអង្គដែលត្រូវមើល ព្រោះវាមានការអានច្រើនជាងស្ទើរតែទាំងអស់៖ sei in gakusei និង sensei, nama មានន័យថាឆៅនៅលើម៉ឺនុយ, umareru to be born, ikiru to live និង haeru សម្រាប់រុក្ខជាតិលូតលាស់។
先 គឺមុន ឬមុន ហើយ 先生 sensei ផ្សំវាជាមួយ 生 មានន័យថា អ្នកណាកើតមុនអ្នក។ 教 គឺបង្រៀន oshieru ហើយវាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ教室 kyōshitsu ថ្នាក់រៀន និង 教科書 kyōkasho សៀវភៅសិក្សា។ 室 ជាបន្ទប់ក្នុងន័យផ្លូវការ៖ kyōshitsu, 会議室 kaigishitsu, បន្ទប់ប្រជុំ និង 事務室 jimushitsu, ការិយាល័យ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大学で日本語を勉強しています。 | Daigaku de nihongo o benkyō shite imasu. | ខ្ញុំកំពុងសិក្សាភាសាជប៉ុននៅសកលវិទ្យាល័យ។ |
| 先生に質問してもいいですか。 | Sensei ni shitsumon shite mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចសួរគ្រូបានទេ? |
| 教室は三階です。 | Kyōshitsu wa sangai desu. | ថ្នាក់រៀនគឺនៅជាន់ទីបី។ |
| 漢字を教えてください。 | Kanji o oshiete kudasai. | សូមបង្រៀនខ្ញុំផង។ |
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | ខ្ញុំជាសិស្ស។ |
| កានជី | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 学 | gaku, mana(bu) | សិក្សា; gakkō (សាលា), daigaku (សាកលវិទ្យាល័យ) |
| 校 | kō | សាលា; gakkō, kōchō (នាយក), kōsha (អគារសិក្សា) |
| 生 | sei, shō, i(kiru), u(mareru), nama | ជីវិតសិស្ស; gakusei, sensei, umareru (កើត) |
| 先 | sen, saki | មុន, មុន; sensei, senshū (សប្តាហ៍មុន), saki ni (ដំបូង) |
| 教 | kyō, oshi(eru) | បង្រៀន; kyōshitsu (ថ្នាក់រៀន), kyōkasho (សៀវភៅសិក្សា) |
| 室 | shitsu | បន្ទប់; kyōshitsu, kaigishitsu (បន្ទប់ប្រជុំ) |
| 勉 | ben | ការខិតខំប្រឹងប្រែង; benkyō (សិក្សា) |
| 強 | kyō, tsuyo(i) | ខ្លាំង; benkyō, tsuyoi (ខ្លាំង) |
| 試 | shi, tame(su) | ព្យាយាម; shiken (ប្រឡង), tamesu (សាកល្បង) |
| 験 | ken | តេស្ត; shiken, keiken (បទពិសោធន៍), jikken (ពិសោធន៍) |
ការខិតខំប្រឹងប្រែង និងការប្រឡង៖ 勉強試験
勉強 benkyō គឺជាពាក្យដំបូងដែលគ្រប់អ្នកសិក្សានិយាយ ហើយវាមានតម្លៃក្នុងការដឹងថា តួអក្សរទាំងពីរមិនមានន័យថាសិក្សាដោយខ្លួនឯងនោះទេ។ 勉 គឺជាការខំប្រឹងប្រែង ហើយ強គឺជាកម្លាំង ដូច្នេះ benkyō គឺជាការបង្ខំខ្លួនឯងដោយព្យញ្ជនៈ ដែលអ្នកណាម្នាក់ដែលបានអង្គុយឆ្លងកាត់ការសាកល្បង kanji នឹងទទួលស្គាល់។ 強ដោយខ្លួនឯងគឺ tsuyoi ខ្លាំង ហើយវាប្រែជា 強い風 ខ្យល់ខ្លាំង និង強調 សង្កត់ធ្ងន់។
試験 shiken គឺជាការប្រឡងមួយ ហើយតួអង្គទាំងពីរមានគំនិតនៃការធ្វើតេស្ត។ 試 គឺជា tamesu ដើម្បីសាកល្បង ដូចជានៅក្នុង 試着 shichaku កំពុងព្យាយាមសំលៀកបំពាក់ និង 試食 shishoku ដែលជាគំរូអាហារ។ 験 មិនដែលឈរតែម្នាក់ឯងទេ ប៉ុន្តែលេចឡើងនៅក្នុង 経験 keiken បទពិសោធន៍ និង 実験 jikken ដែលជាការពិសោធន៍មួយ។ នៅលើការជូនដំណឹងអំពីការប្រឡង អ្នកក៏នឹងឃើញ 受験 juken អង្គុយប្រឡង និង 合格 gōkaku ឆ្លងកាត់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 来週、日本語の試験があります。 | Raishū, nihongo no shiken ga arimasu. | ខ្ញុំមានការប្រឡងភាសាជប៉ុននៅសប្តាហ៍ក្រោយ។ |
| 毎晩二時間勉強しています。 | Maiban nijikan benkyō shite imasu. | ខ្ញុំរៀនពីរម៉ោងរៀងរាល់ល្ងាច។ |
| このシャツを試着してもいいですか。 | Kono shatsu o shichaku shite mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចសាកល្បងអាវនេះបានទេ? |
| 試験に合格しました。 | Shiken ni gōkaku shimashita. | ខ្ញុំបានប្រឡងជាប់។ |
| 接客の経験があります。 | Sekkyaku no keiken ga arimasu. | ខ្ញុំមានបទពិសោធន៍ក្នុងសេវាកម្មអតិថិជន។ |
ក្រុមហ៊ុន និងសង្គម៖ 会社員
会 កំពុងប្រជុំ ឬជួបជុំ។ វាគឺជា kai នៅក្នុង 会社 kaisha, ក្រុមហ៊ុន, 会議 kaigi, ការប្រជុំ, និង 会話 kaiwa, ការសន្ទនា, និងកិរិយាស័ព្ទ au, ដើម្បីជួប, នៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃ។ 社 ដើមឡើយមានន័យថាទីសក្ការៈបូជា និងសហគមន៍ជុំវិញវា ហើយវារស់រានមានជីវិតនៅក្នុង 神社 jinja ក៏ដូចជានៅក្នុង 会社 និង社会 shakai សង្គម។ ផ្លាស់ប្តូរតួអក្សរទាំងពីរហើយអ្នកប្តូរអត្ថន័យ: kaisha គឺជាក្រុមហ៊ុន, shakai គឺជាសង្គម។
員 គឺជាសមាជិកនៃក្រុមមួយ ហើយវាគឺជាការបញ្ចប់នៅលើស្ទើរតែគ្រប់តំណែងការងារ: 社員 shain, បុគ្គលិកក្រុមហ៊ុន; 店員 ten'in, ជំនួយការហាង; 駅員 ekiin, បុគ្គលិកស្ថានីយ៍; 会員 kaiin សមាជិកក្លឹប។ 正社員 seishain គឺជានិយោជិតអចិន្ត្រៃយ៍ ហើយពាក្យនេះលេចឡើងនៅលើបញ្ជីការងាររួមជាមួយនឹង 契約社員 keiyaku shain បុគ្គលិកកិច្ចសន្យា និង アルバイト សម្រាប់ការងារក្រៅម៉ោង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 私は貿易会社の社員です。 | Watashi wa bōeki-gaisha no shain desu. | ខ្ញុំជាបុគ្គលិកនៃក្រុមហ៊ុនពាណិជ្ជកម្មមួយ។ |
| 会議は十時から会議室で行います。 | Kaigi wa jūji kara kaigishitsu de okonaimasu. | កិច្ចប្រជុំនឹងធ្វើឡើងនៅក្នុងបន្ទប់ប្រជុំចាប់ពីដប់។ |
| 駅員に聞いてみましょう。 | Ekiin ni kiite mimashō. | តោះសួរបុគ្គលិកស្ថានីយ៍។ |
| 正社員として働いています。 | Seishain to shite hataraite imasu. | ខ្ញុំធ្វើការជាបុគ្គលិកអចិន្ត្រៃយ៍។ |
| 社会人になって三年目です。 | Shakaijin ni natte sannenme desu. | នេះជាឆ្នាំទីបីរបស់ខ្ញុំក្នុងនាមជាមនុស្សពេញវ័យធ្វើការ។ |
ការងារនិងការងារ៖ 仕事働
仕事 shigoto គឺជានាមសម្រាប់ការងារ ការងារ ឬកិច្ចការ ហើយវាជាពាក្យដែលមានប្រយោជន៍បំផុតនៅក្នុងភាសា។ 仕 តែម្នាក់ឯងមានន័យថាបម្រើ ហើយវាលេចឡើងនៅក្នុង 仕方 shikata របៀបធ្វើ ដូចជានៅក្នុង shikata ga nai វាមិនអាចជួយបានទេ។ 事 ជាវត្ថុឬបញ្ហា, កូតូ, ហើយវាមាននៅគ្រប់ទីកន្លែង: 事務所 jimusho, ការិយាល័យ; 大事 daiji, សំខាន់; 食事 shokuji, អាហារមួយ; 火事 kaji, ភ្លើង។
働 គឺជាកិរិយាសព្ទ hataraku ដើម្បីធ្វើការ ហើយវាគឺជាកានជីដែលត្រូវបានបង្កើតនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ដែលជាមនុស្សរ៉ាឌីកាល់នៅក្បែរ 動 ផ្លាស់ទី៖ មនុស្សនៅក្នុងចលនា។ 労働 rōdō គឺជាពលកម្ម ហើយ 共働き tomobataraki ពិពណ៌នាអំពីគូស្នេហ៍ដែលទាំងពីរធ្វើការ។ នៅពេលដែលទម្រង់មួយសួរ 職業, shokugyō, មុខរបរ ចម្លើយគឺជាចំណងជើងការងារ ចំណែកឯ 仕事 គឺជាការងារខ្លួនឯង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 仕事は何をしていますか。 | Shigoto wa nani o shite imasu ka. | តើអ្នកធ្វើអ្វីសម្រាប់ការងារ? |
| 銀行で働いています。 | Ginkō de hataraite imasu. | ខ្ញុំធ្វើការនៅធនាគារមួយ។ |
| 今日は仕事が多くて大変です。 | Kyō wa shigoto ga ōkute taihen desu. | ថ្ងៃនេះមានការងារច្រើន ហើយពិបាកណាស់។ |
| 事務所は駅の近くにあります。 | Jimusho wa eki no chikaku ni arimasu. | ការិយាល័យនៅជិតស្ថានីយ៍។ |
| 仕方がないですね。 | Shikata ga nai desu ne. | វាមិនអាចជួយបានទេ តើវាអាចជួយបានទេ។ |
| កានជី | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 会 | kai, a(u) | ជួប; kaisha (ក្រុមហ៊ុន), kaigi (ការប្រជុំ), au (ជួប) |
| 社 | sha, yashiro | ក្រុមហ៊ុន, ទីសក្ការៈ; kaisha, shakai (សង្គម), jinja |
| 仕 | shi, tsuka(eru) | បម្រើ; ស៊ីហ្គោតូ (ការងារ), ស៊ីកាតា (វិធីសាស្រ្ត) |
| 事 | ji, koto | បញ្ហា; shigoto, jimusho (ការិយាល័យ), daiji (សំខាន់) |
| 働 | dō, hatara(ku) | ការងារ; hataraku, rodō (ពលកម្ម) |
| 員 | in | សមាជិក; shain (និយោជិត), ten'in (បុគ្គលិកហាង), kaiin (សមាជិក) |
ពាក្យនៅលើតារាងពេលវេលា និងនាមប័ណ្ណ
ឯកសារពីរដាក់នៅមុខអ្នកជានិច្ច៖ តារាងម៉ោងសាលា 時間割 jikanwari និងនាមប័ណ្ណ 名刺 meishi ។ តារាងពេលវេលារាយបញ្ជីមុខវិជ្ជាតាមសម័យកាល ហើយនាមប័ណ្ណដើរតាមប្លង់ថេរដែលងាយស្រួលអាននៅពេលដែលអ្នកស្គាល់ពាក្យយុថ្កា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 名刺を頂戴してもよろしいですか。 | Meishi o chōdai shite mo yoroshii desu ka. | តើខ្ញុំអាចមាននាមប័ណ្ណរបស់អ្នកបានទេ? |
| 営業部の田中と申します。 | Eigyōbu no Tanaka to mōshimasu. | ខ្ញុំជា Tanaka មកពីផ្នែកលក់។ |
| 三限は休講です。 | Sangen wa kyūkō desu. | រយៈពេលទីបីត្រូវបានលុបចោល។ |
- 時間割 jikanwari: តារាងពេលវេលា; រយៈពេលគឺ 一限, 二限 ឬ 一時限, 二時限
- 国語 kokugo ជប៉ុន, 数学 sūgaku maths, 英語 eigo English, 理科 rika science, 社会 shakai social studies, 体育 taiiku PE
- មេរៀន 授業 jugyō, 休講 kyūkō លុបចោលថ្នាក់, 補講 hokō make-up class, 休み時間 yasumi jikan break
- 株式会社 ក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនរួមគ្នា kabushiki-gaisha ដែលជារឿយៗត្រូវបានកាត់ជា (株) នៅលើកាត
- ផ្នែក 部 bu, ផ្នែក 課 ka, 部長 buchō ប្រធាននាយកដ្ឋាន, 課長 kachō ប្រធានផ្នែក, 係長 kakarichō ប្រធានក្រុម
- 代表取締役 Daihyō Torishimariyaku នាយកតំណាង, ប្រធានក្រុមហ៊ុន 社長 shachō
- 営業部 eigyōbu sales, 人事部 jinjibu human resources, 総務部 sōmubu កិច្ចការទូទៅ, 経理部 keiribu accounting
- 名刺 meishi នាមប័ណ្ណ, 名刺交換 meishi kōkan ប្តូរខ្លួនវា
អានកាតពីលើចុះក្រោម៖ ក្រុមហ៊ុន នាយកដ្ឋាន ចំណងជើង ឈ្មោះ។ ឈ្មោះរបស់មនុស្សគឺនៅក្នុងប្រភេទធំបំផុត ហើយកាតតែងតែផ្តល់ឱ្យ furigana សម្រាប់ឈ្មោះដែលមានការអានមិនធម្មតា។ កាន់វាដោយដៃទាំងពីរ អានវា ហើយនិយាយឈ្មោះជាមួយ -san មុនពេលដាក់វាទៅឆ្ងាយ។
មើលទៅស្រដៀងនឹងកានជី និងការអានអន្ទាក់
តួអក្សរទាំងនេះមួយចំនួនចែករំលែកផ្នែកមួយជាមួយអ្នកជិតខាងធម្មតា ហើយសមាសធាតុមួយចំនួនត្រឡប់ការអានរបស់ពួកគេនៅពេលដែលការបញ្ជាទិញផ្លាស់ប្តូរ។ ទាំងនេះគឺជារបស់ដែលមានតម្លៃពិនិត្យ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 教と数は右側が同じです。 | Kyō to sū wa migigawa ga onaji desu. | លេខបង្រៀន និងលេខមានខាងស្តាំដៃដូចគ្នា។ |
| 会社と社会は順番が逆です。 | Kaisha to shakai wa junban ga gyaku desu. | ក្រុមហ៊ុន និងសង្គមស្ថិតក្នុងលំដាប់បញ្ច្រាស។ |
- 教 បង្រៀន និង 数 លេខ : ផ្នែកខាងស្តាំដូចគ្នា; 教 មាន 孝 នៅខាងឆ្វេង 数 មាន 米 និង 女
- 仕 បម្រើ និង 任 កាតព្វកិច្ច: ទាំងពីរមានបុគ្គលរ៉ាឌីកាល់; 仕 មាន 士, 任 មាន 壬 ជាមួយនឹងជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលកណ្តាលវែង
- ការធ្វើតេស្ត 験 និងការត្រួតពិនិត្យ 検 : រ៉ាឌីកាល់សេះសម្រាប់ 験 រ៉ាឌីកាល់ដើមឈើសម្រាប់検 ដូចនៅក្នុង検査 ការត្រួតពិនិត្យ
- 室 បន្ទប់ និង ហាង 屋 ឬ ដំបូល៖ 室 មាន រ៉ាឌីកាល់ ដំបូល នៅ ខាងលើ 屋 មាន រ៉ាឌីកាល់ សាកសព ដូច ក្នុង 本屋
- 先 ខាងមុខ និង 光 ពន្លឺ៖ 先 មានកំពូលដូចគោ 光 មានកំពូលបីជាន់តូច
- 生 មានការអានចំនួនកន្លះ៖ ស៊ី ជាភាសា 学生, nama on menus, u in 生まれる, i in 生きる, jō in 誕生日
- 会社 kaisha និង社会 shakai, 事情 jijō កាលៈទេសៈ និង 情事 jōji ស្នេហា៖ លំដាប់ពាក្យផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
ផែនការសិក្សារយៈពេលបីសប្តាហ៍
ដប់ប្រាំមួយកានជីជាបីក្រុមសមជាបីសប្តាហ៍នៅដប់ទៅដប់ប្រាំនាទីក្នុងមួយថ្ងៃ។ គោលដៅគឺដើម្បីអានតារាងពេលវេលា និងនាមប័ណ្ណដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ ហើយណែនាំសាលា ឬកន្លែងធ្វើការរបស់អ្នកឱ្យខ្លាំងៗ។
- សប្តាហ៍ទី១៖ 学校生先教室។ សរសេរដប់ដង រៀនពីរសមាសធាតុនីមួយៗ ហើយអានឈ្មោះប្រធានបទនៅលើតារាងពេលវេលាពិត ឬគំរូ
- សប្តាហ៍ទី 2៖ 勉強試験会社។ សរសេរប្រយោគចំនួនប្រាំមួយអំពីការសិក្សា និងការប្រឡងរបស់អ្នក បន្ទាប់មកត្រឡប់ 会社 និង 社会 ឱ្យខ្លាំងៗ រហូតដល់ការអានមានអារម្មណ៍ខុសគ្នា
- សប្តាហ៍ទី៣៖ 仕事働員។ ព្រាងនាមប័ណ្ណផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកជាភាសាកានជីជាមួយនឹងនាយកដ្ឋាន និងចំណងជើង ហើយអានវាទៅនរណាម្នាក់
- ជារៀងរាល់ថ្ងៃ៖ ប្រាំនាទីនៅក្នុងហ្គេមរៀនឥតគិតថ្លៃរបស់ Unihongo នៅលើឈុតនេះ បន្ទាប់មកការណែនាំនិយាយមួយនាទីអំពីសាលា ឬក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក
នៅចុងបញ្ចប់នៃសប្តាហ៍ទី 3 ប្រមូលសន្លឹកបៀពិតប្រាកដចំនួនបីឬរូបថតនៃសន្លឹកបៀហើយអានវាត្រជាក់។ ប្រសិនបើអ្នកអាចដាក់ឈ្មោះក្រុមហ៊ុន នាយកដ្ឋាន និងចំណងជើងនៃក្រុមហ៊ុននីមួយៗ អ្នកមានអ្វីដែលអ្នកត្រូវការសម្រាប់សប្តាហ៍ដំបូងនៅកន្លែងធ្វើការរបស់ជប៉ុន។