Japán tanulási blog
Gyakorlati útmutatók a beszédről, a nyelvtanról, a kiejtésről, a hallgatásról és a tanulás tervezéséről, azoknak a tanulóknak írva, akik a való életben szeretnék használni a japán nyelvet.
Minden cikk · oldal 29
Összezavarodtam japánul: Konran és hogyan oldjuk meg
Ha japánul azt akarja mondani, hogy összezavarodtam, használja a konran shite imasu (混乱しています) kifejezést valódi zavarodottságra, vagy a hétköznapibb yoku wakaranaku natte shimaimashita-t, vagyis elvesztettem a fonalat. Közvetlenül: atama ga gochagocha, vagyis egészen összekeveredett a fejem, és ha a zavarodottság miatt elakadt, komatte imasu.
9 perc olvasásMit csinálsz japánul: Nani Shiteru? és más kérdések
A mit csinálsz hétköznapi japán megfelelője a nani shiteru? (何してる？), vagy az ima nani shiteru?, vagyis most éppen mit csinálsz. Az udvarias alak a nani o shite imasu ka, és a hangnem számít: az éles nani shiteru no!? azt jelenti, hogy mégis mit művelsz?
10 perc olvasásÍgérem japánul: Yakusoku, Zettai, Chikau, Yubikiri
Az ígérem közvetlen japán megfelelője a yakusoku suru (約束する), udvariasan yakusoku shimasu. A mindennapi beszédben gyakran a zettai, vagyis határozottan szóval ígérnek, például zettai iku ne, vagyis biztosan elmegyek, ünnepélyes esküre pedig a chikaimasu, vagyis megesküszöm szolgál.
9 perc olvasásÉlvezd japánul: Tanoshinde, Meshiagare, Yukkuri Shite
Az élvezni ige japánul tanoshimu (楽しむ), és ha jó szórakozást kíván valakinek, azt mondja: tanoshinde ne, vagyis érezd jól magad, udvariasan tanoshinde kudasai. Jó étvágyat így kívánjon: dōzo meshiagare vagy egyszerűen dōzo; érezze jól magát nálunk: yukkuri shite kudasai; utazáshoz pedig tanoshinde kite ne vagy yoi tabi o.
9 perc olvasásOnii-chan és Onee-chan jelentése: báty, nővér és még sok más
Az onii-chan (お兄ちゃん) bátyót, az onee-chan (お姉ちゃん) nővért jelent, melegséggel mondva, ahogy a kisebb testvér szólítja az idősebbet. De a japánnak egész sor testvérszava van, és hogy melyiket használja, az attól függ, kinek a testvéréről van szó, és ki hallgatja.
11 perc olvasásOjamashimasu jelentése: mit mondjunk, ha belépünk valaki otthonába
Az ojamashimasu (お邪魔します) az, amit akkor mondunk, amikor belépünk valaki más otthonába. Szó szerint azt jelenti: útban leszek, vagyis udvarias bocsánatkérés a betolakodásért, és olyan, mint az elnézést a betérésért. Távozáskor múlt időre váltunk: ojamashimashita.
9 perc olvasásOsaki ni Shitsurei Shimasu jelentése: korábbi távozás a munkahelyről
Az osaki ni shitsurei shimasu (お先に失礼します) azt jelenti: elnézést, hogy előbb megyek el. Ezt mondjuk azoknak a kollégáknak, akik még dolgoznak, amikor hazamegyünk, és a szokásos válasz az otsukaresama deshita, vagyis köszönöm a munkáját.
9 perc olvasásOmoiyari jelentése: a japán figyelmesség mások iránt
Az omoiyari (思いやり) a mások iránti figyelmességet jelenti: elképzeljük, mit érez a másik ember, és ezért kedvesen cselekszünk. Ez az egyik tulajdonság, amelyet a japán szülők és tanárok a legjobban dicsérnek, és olyan kifejezésekben hallja, mint az omoiyari ga aru hito, vagyis figyelmes ember.
9 perc olvasásKizuna jelentése: a japán szó az emberek közti kötelékre
A kizuna (絆) köteléket jelent: mély kapcsolatot családtagok, barátok, csapattársak vagy egy közösség között. Érzelmes, kissé ünnepélyes szó, amelyet inkább beszédekben, dalokban és címsorokban használnak, mint hétköznapi csevegésben.
9 perc olvasásSontaku jelentése: cselekvés azért, amit a főnök sosem mondott
A sontaku (忖度) azt jelenti, hogy kitaláljuk, mit akar valaki más anélkül, hogy megmondta volna, és ennek megfelelően cselekszünk. Semleges, sőt dicséretes szóként indult, de 2017 óta leggyakrabban arra használják, amikor a beosztottak csendben kiterjesztik a szabályokat, hogy tetszenek egy hatalmasnak.
9 perc olvasásIchigo Ichie jelentése: minden találkozás egyszeri az életben
Az ichigo ichie (一期一会) azt jelenti: egyszer, egy találkozás: bánjon minden találkozással úgy, mintha soha többé nem ismétlődne meg, mert bizonyos értelemben tényleg nem fog. A teaszertartás világából ered, és ma vendéglátásra, utazási találkozásokra és búcsúkra használják.
9 perc olvasásKodawari jelentése: odaadás a részletekért vagy csak válogatás?
A kodawari (こだわり) azt jelenti, hogy valaki személyesen elkötelezett amellett, hogy valamit pontosan jól csináljon: ahogyan egy séf elkészíti az alaplét, a kávé, amelyhez ragaszkodik, a részlet, amelyben egy mester nem enged. Lehet nagy dicséret, vagy bizonyos összefüggésben udvarias módja annak, hogy valakit válogatósnak nevezzünk.
9 perc olvasásGyakorlati útmutatók
Változtassa a japán tudást beszédbizalommá
Gyakorolj az Unihongo AI Sensei-jével egy magával ragadó 3D-s osztályteremben, szerepjáték küldetésekkel, kiejtési tréninggel, hasznos visszajelzésekkel és tanulási játékokkal, amelyek játék közben bővítik szókincsedet.