मूल विचार: जापान को दो बार क्रमबद्ध किया गया है
जापानी देश को एक साथ दो तरह से बांटते हैं। आठ क्षेत्र, chihō (地方), बात करने के लिए हैं: वे मोटे तौर पर उत्तर देते हैं कि कहां। 47 प्रान्त, todōfuken (都道府県), शासन करने के लिए हैं: उनके पास राज्यपाल, विधानसभाएं और प्रत्येक डाक पते में एक पंक्ति है। प्रत्येक क्षेत्र में संपूर्ण प्रान्त शामिल हैं, इसलिए एक बार जब आप किसी प्रान्त का क्षेत्र जान लेते हैं, तो आप इसे मानचित्र पर रख सकते हैं।
नीचे दिया गया नक्शा एक योजनाबद्ध है, जिसमें क्षेत्र मोटे तौर पर ब्लॉक के रूप में हैं जहां वे बैठते हैं, उत्तर-पूर्व में Hokkaidō से लेकर Kyūshū और दक्षिण-पश्चिम में ओकिनावा तक। प्रत्येक नाम के अंतर्गत उसके प्रान्तों की गिनती होती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 東北に行ったことがありますか。 | Tōhoku ni itta koto ga arimasu ka. | क्या आप कभी Tōhoku गए हैं? |
| 長野は中部地方です。 | Nagano wa Chūbu chihō desu. | नागानो Chūbu क्षेत्र में है। |
| 四国には県が四つあります。 | Shikoku ni wa ken ga yottsu arimasu. | Shikoku चार प्रान्त हैं। |
आठ क्षेत्र और उनके नाम का क्या अर्थ है?
अधिकांश क्षेत्र के नाम स्थिति का वर्णन करते हैं, और कई पुरानी राजधानी क्योटो से देखे जाते हैं। Kinki वस्तुतः राजधानी के निकट है। Kantō बैरियर के पूर्व में है, वे चौकियाँ जो कभी राजधानी क्षेत्र से बाहर की सड़कों की रक्षा करती थीं। Chūgoku, मध्य प्रांत, राजधानी और Kyūshū के बीच स्थित है। Shikoku और Kyūshū बस प्रत्येक द्वीप पर पुराने प्रांतों को गिनें: चार और नौ। मौसम के पूर्वानुमानों में आप रोजाना नाम सुनते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 明日の関東地方は晴れるでしょう。 | Ashita no Kantō chihō wa hareru deshō. | कल Kantō क्षेत्र में धूप रहेगी। |
| 近畿地方では午後から雨が降るでしょう。 | Kinki chihō de wa gogo kara ame ga furu deshō. | Kinki क्षेत्र में दोपहर से बारिश की उम्मीद है। |
| 九州北部では大雨のおそれがあります。 | Kyūshū hokubu de wa ōame no osore ga arimasu. | उत्तरी Kyūshū में भारी बारिश की आशंका है. |
| क्षेत्र | पढ़ना | अक्षरशः | जनपदों |
|---|---|---|---|
| 北海道 | Hokkaidō | उत्तरी समुद्री सर्किट | Hokkaidō (1) |
| 東北 | Tōhoku | पूर्व-उत्तर | आओमोरी, इवाते, मियागी, अकिता, यामागाटा, फुकुशिमा (6) |
| 関東 | Kantō | बैरियर के पूर्व | Ibaraki, Tochigi, Gunma, Saitama, चिबा, Tōkyō, कानागावा (7) |
| 中部 | Chūbu | मध्य भाग | निगाता, टोयामा, इशिकावा, फुकुई, यामानाशी, नागानो, Gifu, शिज़ुओका, आइची (9) |
| 近畿 | Kinki | राजधानी के पास | मी, Shiga, Kyōto, Ōsaka, Hyōgo, नारा, वाकायामा (7) |
| 中国 | Chūgoku | मध्य प्रांत | टोटोरी, शिमाने, ओकायामा, हिरोशिमा, यामागुची (5) |
| 四国 | Shikoku | चार प्रांत | तोकुशिमा, कागावा, Ehime, Kōchi (4) |
| 九州・沖縄 | Kyūshū-Okinawa | नौ प्रांत, प्लस ओकिनावा | फुकुओका, सागा, नागासाकी, कुमामोटो, Ōita, मियाज़ाकी, Kagoshima, ओकिनावा (8) |
टू, dō, फू और केन: इतिहास से चार लेबल
शब्द todōfuken एक पंक्ति में बस चार प्रत्यय हैं, और प्रत्येक एक आकार या रैंक के बजाय इतिहास का एक टुकड़ा दर्ज करता है।
| प्रत्यय | पढ़ना | अक्षरशः | कहानी |
|---|---|---|---|
| 都 | to | पूंजी | 1943 में प्रीफेक्चर और शहर के विलय के बाद से केवल टोक्यो |
| 道 | dō | सड़क, सर्किट | Hokkaidō, जिसका नाम 1869 में प्राचीन सर्किट जैसे Tōkaidō के नाम पर रखा गया था। |
| 府 | fu | प्रशासन की सीट | ओसाका और क्योटो; 1943 तक टोक्यो तीसरे स्थान पर था |
| 県 | ken | प्रान्त | हर दूसरे प्रान्त में, कुल मिलाकर 43 |
1868 में नई मीजी सरकार ने महत्वपूर्ण स्थानों को फू में और उसकी शेष भूमि को केन में बना दिया; 1869 में टोक्यो, क्योटो और ओसाका को छोड़कर सभी केन बन गये। 1947 से, फू और केन को बिल्कुल एक ही कानूनी दर्जा प्राप्त है। टोक्यो एक वास्तविक अपवाद है: इसकी महानगरीय सरकार 23 विशेष वार्डों के लिए कुछ सेवाएँ चलाती है जिन्हें सिटी हॉल अन्यत्र संभालते हैं।
बातचीत में प्रान्त के नाम बोलना
भाषण में प्रत्यय आमतौर पर छूट जाता है: लोग आइची कहते हैं, Hokkaidō, Ōsaka। आप इसे प्रपत्रों में, समाचारों में जोड़ते हैं, और जब भी कोई प्रान्त अपना नाम अपनी राजधानी के साथ साझा करता है और आपको यह कहने की आवश्यकता होती है कि कौन सा है। कई लोग साझा करते हैं, जैसे शिज़ुओका और हिरोशिमा; अन्य नहीं, क्योंकि आइची की राजधानी नागोया है, कनागावा की योकोहामा है और Hyōgo's Kōbe है। राजधानी kenchō shozaichi (県庁所在地) है, वस्तुतः वह स्थान जहां प्रीफेक्चुरल कार्यालय है। यह भी याद रखें कि Tōkyō-to अधिकांश आगंतुकों द्वारा चित्रित शहर से भी बड़ा है: इसमें पश्चिम में तामा क्षेत्र और प्रशांत क्षेत्र में सुदूर द्वीप शामिल हैं।
दो नए परिचित तुलना करते हैं कि वे कहाँ रहते हैं और प्रान्त से शहर का चयन करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 京都市ですか、京都府ですか。 | Kyōto-shi desu ka, Kyōto-fu desu ka. | क्योटो शहर, या क्योटो प्रान्त? |
| 京都府の北の方です。 | Kyōto-fu no kita no hō desu. | क्योटो प्रान्त का उत्तरी भाग। |
| 愛知県の県庁所在地は名古屋です。 | Aichi-ken no kenchō shozaichi wa Nagoya desu. | आइची की प्रीफेक्चुरल राजधानी नागोया है। |
| 横浜は神奈川県です。 | Yokohama wa Kanagawa-ken desu. | योकोहामा कानागावा में है. |
| 東京の多摩地域に住んでいます。 | Tōkyō no Tama chiiki ni sunde imasu. | मैं टोक्यो के तामा क्षेत्र में रहता हूँ। |
| 東京都には島もあります。 | Tōkyō-to ni wa shima mo arimasu. | टोक्यो प्रान्त में द्वीप भी शामिल हैं। |
प्रीफेक्चर कांजी पढ़ना
अधिकांश प्रीफेक्चर नाम सामान्य जापानी शब्द हैं: आओमोरी, शाब्दिक रूप से नीला-हरा जंगल, या अकिता, शरदकालीन चावल का खेत। जापानी स्कूली बच्चों सहित हर कोई मुट्ठी भर यात्रा करता है, क्योंकि वे दुर्लभ कांजी या पुरानी रीडिंग का उपयोग करते हैं। ये वे हैं जो ड्रिलिंग के लायक हैं; यूनीहोंगो के निःशुल्क शिक्षण गेम इसे करने का एक त्वरित तरीका हैं।
| कांजी | पढ़ना | अक्षरशः | जाल |
|---|---|---|---|
| 茨城 | Ibaraki | कांटों का महल | इबारागी नहीं, एक बहुत ही सामान्य चूक |
| 栃木 | Tochigi | घोड़ा-चेस्टनट पेड़ | 栃 जापान में बनाई गई एक कांजी है |
| 群馬 | Gunma | घोड़ों का झुंड | गन, मूल वाचन नहीं म्योर |
| 埼玉 | Saitama | केप गहना | इस नाम के बाहर 埼 दुर्लभ है |
| 岐阜 | Gifu | कांटा और पहाड़ी | दोनों कांजी दुर्लभ हैं |
| 滋賀 | Shiga | पोषण करो और जश्न मनाओ | गा, का नहीं |
| 愛媛 | Ehime | प्यारी राजकुमारी | पुराने इतिहास से एक देवी का नाम |
| 大分 | Ōita | बड़ा विभाजन | Ōbun या दैबू नहीं |
| 鹿児島 | Kagoshima | हिरण बच्चे द्वीप | का हिरण के लिए एक पुराना वाचन है |
आप कहाँ से हैं? अपने गृह प्रान्त के बारे में बात कर रहे हैं
एक स्वागत समारोह में, प्रश्न पहले आता है और उत्तर परतों में आता है: पहले प्रान्त, फिर कोई क्षेत्र या पास का कोई बड़ा शहर, यदि श्रोता अनिश्चित लगे। Shusshin (出身), जो बिना शरीर और बाहरी आवरण के लिखा गया है, आप वहीं से आते हैं। जिमोतो (地元), शाब्दिक रूप से घरेलू मैदान, आपका गृह क्षेत्र है, और जिक्का (実家) आपके माता-पिता का घर है। घर पर लोग कैसे बोलते हैं यह एक अलग विषय है और बोलियों के लिए इसकी अपनी मार्गदर्शिका है; यहां मुद्दा उत्तर को मानचित्र पर रखने का है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 出身はどこですか。 | Shusshin wa doko desu ka. | आप कहाँ से हैं? |
| ご出身はどちらですか。 | Go-shusshin wa dochira desu ka. | आप कहाँ से हैं? (अधिक सम्मानजनक) |
| 栃木です。関東の北の方です。 | Tochigi desu. Kantō no kita no hō desu. | Tochigi. यह Kantō के उत्तर में है। |
| 何県ですか。 | Nani-ken desu ka. | कौन सा प्रान्त? |
| 愛媛って、どのあたりですか。 | Ehime tte, dono atari desu ka. | Ehime? वह कहां है? |
| 四国の西の方です。 | Shikoku no nishi no hō desu. | शिकोकू का पश्चिमी भाग। |
| 地元は福岡ですが、今は東京に住んでいます。 | Jimoto wa Fukuoka desu ga, ima wa Tōkyō ni sunde imasu. | मेरा गृह नगर फुकुओका है, लेकिन मैं अब टोक्यो में रहता हूँ। |
| 実家は長野にあります。 | Jikka wa Nagano ni arimasu. | मेरे माता-पिता का घर नागानो में है। |
बुनियादी बातों से परे: जहां क्षेत्र धुंधले हो जाते हैं
आठ-क्षेत्रीय योजना स्कूल संस्करण है। दैनिक जीवन में किनारे हिलते हैं, और कुछ अन्य समूह भी उतने ही सामान्य हैं। दोपहर के भोजन पर बातचीत करते सहकर्मी कह सकते हैं:
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 関西出身です。 | Kansai shusshin desu. | मैं Kansai से हूं। |
| 三重は関西ですか、東海ですか。 | Mie wa Kansai desu ka, Tōkai desu ka. | क्या Mie Kansai या Tōkai का हिस्सा है? |
| 首都圏の電車は本当に混みますね。 | Shutoken no densha wa hontō ni komimasu ne. | टोक्यो के आसपास ट्रेनों में वास्तव में भीड़ होती है, है न? |
- Kansai, जिसका शाब्दिक अर्थ बैरियर के पश्चिम में है, इसे लोग Kinki के बजाय कहते हैं, और इसके किनारे ढीले हैं: कोर ओसाका, क्योटो, Hyōgo, नारा, Shiga और वाकायामा है, जबकि मी अंदर या बाहर है, यह इस पर निर्भर करता है कि कौन गिनती कर रहा है।
- Chūbu आमतौर पर तीन तरह से विभाजित होता है: जापान सागर की तरफ होकुरिकु, Tōkai नागोया के आसपास प्रशांत किनारे पर, और Kōshin'etsu अंतर्देशीय, काई, शिनानो और इचिगो के पुराने प्रांतों से बना एक नाम।
- ओकिनावा स्कूल में Kyūshū क्षेत्र से संबंधित है, लेकिन अक्सर इसका इलाज अपने आप ही किया जाता है, यही कारण है कि आप Kyūshū-Okinawa देखते हैं।
- शुटोकन (首都圏), जिसका शाब्दिक अर्थ राजधानी क्षेत्र है, का अर्थ है टोक्यो और उसका कम्यूटर बेल्ट, आमतौर पर कनागावा, Saitama और चिबा, और इसी तरह समाचार और एस्टेट एजेंट टोक्यो क्षेत्र के बारे में बात करते हैं।
भ्रमित करने योग्य जोड़े: Chūgoku और चीन, Kansai और Kinki
मानचित्र पर कुछ सबसे उपयोगी शब्द दूसरे शब्दों की तरह या एक-दूसरे की तरह लगते हैं। एक मित्र ने एक यात्रा की घोषणा की:
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 来月、中国地方の広島に行きます。 | Raigetsu, Chūgoku chihō no Hiroshima ni ikimasu. | अगले महीने मैं Chūgoku क्षेत्र में हिरोशिमा जा रहा हूं। |
| 中国って、国の方ですか。 | Chūgoku tte, kuni no hō desu ka. | Chūgoku से क्या आपका तात्पर्य देश से है? |
| शब्द | पढ़ना | अर्थ | के साथ भ्रमित |
|---|---|---|---|
| 中国地方 | Chūgoku chihō | पश्चिमी Honshū: हिरोशिमा, ओकायामा और तीन और | Chūgoku, चीन |
| 中国 | Chūgoku | चीन, या क्षेत्र जब संदर्भ इसे स्पष्ट करता है | क्षेत्र |
| 関西 | Kansai | रोज़मर्रा का नाम, ढीले किनारों के साथ | Kinki, आधिकारिक नाम |
| 近畿 | Kinki | सात प्रान्तों का पाठ्यपुस्तक क्षेत्र | Kansai |
| 京都府 | Kyōto-fu | पूरा प्रान्त, जापान के सागर तक पहुँच गया | Kyōto-shi, शहर |
| 出身 | shusshin | आप कहाँ से आते हैं | Jūsho, आपका वर्तमान पता |
| 県庁所在地 | kenchō shozaichi | प्रीफेक्चुरल राजधानी | सबसे बड़ा शहर, जो हमेशा एक जैसा नहीं रहता |
जब क्षेत्र को चीन के रूप में सुना जा सकता है, तो लोग कहते हैं Chūgoku chihō या किसी शहर का नाम बताते हैं: हिरोशिमा नंबर hō, हिरोशिमा क्षेत्र।
प्रान्त नामों के साथ सामान्य गलतियाँ
होक्काइडो-केन कह रहे हैं। ऐसा लगता है कि हर दूसरा प्रान्त एक प्रत्यय लेता है, इसलिए शिक्षार्थी एक जोड़ते हैं। Dō पहले से ही नाम में है; होक्काइडो कहें, और प्रपत्रों पर 北海道 लिखें।
टोक्यो-केन कह रहे हैं। काम पर भी वही पैटर्न. टोक्यो कागज पर टोक्यो है और भाषण में सादा टोक्यो है।
इबारागी पढ़ना। इसका कारण रेंडाकु है, वह आवाज जो कानागावा में कावा को गावा में बदल देती है, इसे वहां लागू किया जाता है जहां इसका कोई संबंध नहीं है। प्रान्त का अपना नाम Ibaraki है, और स्थानीय लोगों ने नोटिस किया।
शहर और प्रान्त को एक मानना। Kyōto-fu मंदिरों से बहुत आगे तक, जापान के सागर तक फैला हुआ है। जब आपका मतलब शहर से हो तो Kyōto-shi कहें।
चुगोकू को चीन के रूप में सुनना। यह वही शब्द है, इसलिए चुगोकू की यात्रा योजना आपको एक पल के लिए भ्रमित कर सकती है। चिहो या शहर का नाम सुनें, और स्वयं उनका उपयोग करें।