Učit se japonsky jako mongolský mluvčí

Dva jazyky vytvořené stejným způsobem

Mongolština a japonština spolu nesouvisí a jsou postaveny na nápadně podobném plánu. Oba jsou aglutinační: význam se přidává připojováním prvků jeden po druhém spíše než vnitřní změnou slova. Oba jsou sloveso-finální. Oba označují gramatické role něčím připojeným k podstatnému jménu.

Pro studenta to znamená, že základní tvar japonské věty nepotřebuje žádné úpravy. Tam, kde se angličtinář měsíce učí vydržet sloveso až do konce, vy to už děláte.

Šest z těchto sedmi řad je výhoda a sedmá vás nic nestojí. Toto je jedna z nejpříznivějších výchozích pozic pro výuku japonštiny.

Případové přípony a částice

Mongolština označuje roli podstatného jména pomocí pádové přípony a japonština částicí. Mechanika je dostatečně blízko, aby se koncept zcela přenesl: již očekáváte, že značka přijde za podstatné jméno a řekne vám, co podstatné jméno dělá.

Rozdělení se však liší a jeden japonský rozdíl nemá nikde žádný čistý ekvivalent: značka tématu versus značka předmětu. To stojí za to si prostudovat explicitně, spíše než předpokládat, že se to týká případu, který znáte.

Výhoda délky

Mongolština používá délku samohlásek kontrastně, což znamená, že vaše ucho již poslouchá. To je jediný rys, na kterém japonština závisí nejvíce a ten, který si ostatní studenti osvojí nejdéle.

Stejně jako u každé předpokládané výhody se vyplatí spíše potvrdit než považovat za samozřejmost, protože hranice nemusí být nutně totožné.

Zdvojená souhláska se liší od délky samohlásky a potřebuje vlastní praxi, i když jsou vaše samohlásky již dobré.

Zvuky k práci

Souhlásky, které vyžadují pozornost, jsou ty, které Japonci dělají jinak, než ty, které postrádají. Japonské r je jediné rychlé klepnutí v přední části úst, nikoli převalený nebo nepřetržitý zvuk.

Japonské f, které se vyskytuje pouze před u, je tvořeno oběma rty a bez kontaktu mezi zuby a rtem, a počáteční slovo ts je pro mluvčí mnoha jazyků neznámé.

Kde podobnost končí

Strukturální shoda je blízko a není kompletní. Japonská zdvořilost je propracovanější než většina systémů, s odlišnými čestnými a pokornými slovesnými formami v závislosti na tom, čí činnost je popsána, a to vyžaduje učení jako systém spíše než jako slovní zásobu.

Japonské časování sloves je také rozsáhlé a vše, co sloveso nese, přichází na konci, což je v zásadě známé a v praxi podrobné.

Čestné a skromné ​​páry jsou součástí bez zkratky. Před analýzou systému se je naučte jako pevné věty.

Psaní

Mongolština v Mongolsku se píše v azbuce, abecedě, takže kana je skutečně nový druh systému: každý symbol je spíše pevná slabika než jeden zvuk. Je to malý koncepční posun a rychlý.

Kanji je dlouhá investice a hlavní důvod, proč japonština vyžaduje čas bez ohledu na to, jak dobře se gramatika přenáší.

• Hiragana první, za čtrnáct dní.
• Katakana další, pro výpůjčky.
• Kanji nepřetržitě a pomalu; neblokuje mluvení.
• Rychle pryč od romaji; zavádí špatné zvuky.

Použití náskoku

Díky převodu struktury, aglutinace a délky může mongolský mluvčí dosáhnout konverzační japonštiny rychleji než většina studentů, za předpokladu, že ušetřený čas půjde spíše do mluvení než do dalšího studia gramatiky.

To je praktické doporučení: ověřte si jednou výslovnostní předpoklady, procvičte malé tsu a pár neznámých souhlásek a pak co nejvíce mluvte. Relace v pohlcující 3D učebně dodávají tento objem a zpráva o relaci ukazuje, kde strukturální znalosti ještě nedorazily tak rychle.

Kanji postupuje odděleně a pomalu a nemělo by mu být dovoleno zdržovat mluvení.

Vaše gramatika bude na chvíli před vaší plynulostí. Tato mezera se uzavírá mluvením, ne tím, že budete více studovat to, čemu již rozumíte.