Proč metriky úsilí zavádějí
Prostudované hodiny, zkontrolované karty a pokryté stránky měří, kolik jste toho udělali, spíše než to, co se stalo. Snadno se zaznamenávají, cítí se uspokojující a mohou neustále stoupat, zatímco schopnosti nikoli.
Specifické nebezpečí spočívá v tom, že jsou optimalizovatelné. Je zcela možné zvýšit každý z nich tím, že budete dělat více pohodlných činností, které obvykle přinášejí nejmenší zlepšení.
| Metrický | Opatření | Předpovídá zlepšení? |
|---|---|---|
| Studované hodiny | Úsilí | Slabě |
| Karty zkontrolovány | Velikost paluby | Slabě |
| Pokryté stránky | Krytí | Slabě |
| Konverzace se konaly | Výstup | Dobře |
| Slova používaná v řeči | Aktivní slovní zásoba | Dobře |
| Pasáže se čtou bez pomoci | Schopnost čtení | Dobře |
Spodní tři se hůře nafukují, právě proto jsou lepšími opatřeními.
Výstup přes vstup
Metriky, které stojí za to uchovávat, měří to, co jste vyrobili, spíše než to, co jste spotřebovali. Jsou menší, méně uspokojující a pohybují se v souladu se skutečnými schopnostmi.
Konverzace je pro většinu studentů ta nejlepší, protože mluvení je dovednost, která zaostává a která přímo reaguje na hlasitost.
- Konverzace konané týdně.
- Slova, která jste v řeči použili poprvé.
- Pasáže se čtou, aniž by něco hledaly.
- Opravy, které se přestaly opakovat.
- Situace řešené v japonštině, kterým jste se dříve vyhýbali.
Dvě nebo tři čísla
Propracované sledovací systémy se hroutí, a dokud vydrží, spotřebují čas, který by jinak bylo třeba studovat. Systémy, které přežijí, jsou dostatečně malé, aby se udržely za méně než minutu.
Dvě nebo tři čísla stačí k zaznamenání trendu, což je vše, co sledování potřebuje.
- Vyberte dvě nebo tři metriky a zbytek ignorujte.
- Zaznamenejte je do čehokoli, co již používáte; žádný nový systém.
- Pod minutu denně, jinak to nevydrží.
- Kontrolujte měsíčně spíše než denně.
- Měňte metriku pouze v případě, že vám přestala něco říkat.
Měsíční přehled
Jazykové schopnosti se pohybují na měsíčním měřítku, což znamená, že denní čísla jsou šum. Denní pohled na ně povzbuzuje k reakci na variaci, která nic neznamená.
Měsíční přehled, který porovnává tento měsíc s minulým, stačí k tomu, abyste viděli trend a mohli podle něj jednat.
- Porovnejte měsíc s předchozím, ne ze dne na den.
- Zeptejte se, která aktivita způsobila změnu, pokud nějaká byla.
- Zeptejte se, čemu jste se vyhýbali a proč.
- Upravte jednu věc, spíše než předělávejte plán.
- Zaznamenejte jednu větu o tom, jak se měsíc cítil; je často informativnější než čísla.
Měření toho, co se samo nepočítá
Některé z nejužitečnějších ukazatelů jsou kvalitativní a stojí za zmínku, i když se nejedná o čísla, protože zachycují změny, které metriky postrádají.
Nahrávka sebe sama jednou za měsíc je nejsilnější z nich, protože zachycuje rychlost, výslovnost a sebevědomí najednou a nelze s ní později polemizovat.
- Měsíční záznam stejné mluvené výzvy.
- Zda je situace, které jste se dříve vyhýbali, nyní rutinní.
- Ať už jste si všimli, že přemýšlíte v japonštině.
- Zda lidé přecházejí na angličtinu méně často.
- Ať už jste dokončili něco, co jste předtím opustili.
Když se sledování stalo problémem
Známky jsou rozpoznatelné: systém se déle udržuje, než ukládá, spíše se optimalizují čísla než schopnosti nebo se den zdá úspěšný, protože políčka byla zaškrtnuta.
Oprava spočívá v tom, že systém raději omezíme, než jej úplně opustíme, protože malé množství sledování skutečně pomáhá tím, že zviditelní vyhýbání se.
To nejcennější, co sledování dělá, je ukázat vám, co potichu neděláte, což je téměř vždy mluvení.
Pokud vaše sledování ukazuje hodně studia a málo konverzací, sledování odvedlo svou práci. Začněte podle toho a nepřidávejte další metriku.