Čísla, která přečtete na cenovce
Začněte s jednotkami, protože ty proměňují jednoduché číslice na skutečné ceny. Kanji 円, en, yen následuje za číslem, stejně jako počítací slova, se kterými se později setkáte.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 一、二、三 | ichi, ni, san | jedna, dvě, tři |
| 百円 | hyakuen | 100 jenů |
| 三千円 | sanzen'en | 3 000 jenů |
| 一万円 | ichiman'en | 10 000 jenů |
Všimněte si, že 千 a 万 již znamenají tisíc a deset tisíc; přidáte 一 před 万 (一万), ale obvykle ne před 百 nebo 千 (百, ne 一百; 千, ne 一千, s výjimkou nějakého formálního psaní).
Od jedné do deseti, ke každé každodenní slovo
Zde je deset číslic se společným slovem pro každou z nich. Slova ukazují hodnoty, které skutečně slyšíte, včetně nativních, jako jsou hito, futa a nano.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 一人 | hitori | jeden člověk, sám |
| 二人 | futari | dva lidé |
| 三月 | sangatsu | Pochod |
| 四時 | yoji | čtyři hodiny |
| 五円 | goen | pět jenů |
| 六本 | roppon | šest dlouhých předmětů |
| 七日 | nanoka | sedmý den v měsíci |
| 八百屋 | yaoya | zelinář |
| 九時 | kuji | devět hodin |
| 十分 | juppun | deset minut |
Čtení kanji pro čísla
Hodnoty na jsou to, co používáte k počítání; hodnoty kun se objevují v nativním počítání s つ a v několika neměnných slovech.
| Kanji | On'yomi | Kun'yomi | Příklad |
|---|---|---|---|
| 一 | ichi, itsu | hito(tsu) | 一つ hitotsu, jedna věc |
| 二 | ni | futa(tsu) | 二つ futatsu, dvě věci |
| 三 | san | mi(ttsu) | 三つ mittsu, tři věci |
| 四 | shi | yon, yo(ttsu) | 四人 yonin, čtyři lidé |
| 五 | go | itsu(tsu) | 五つ itsutsu, pět věcí |
| 六 | roku | mu(ttsu) | 六つ muttsu, šest věcí |
| 七 | shichi | nana(tsu) | 七つ nanatsu, sedm věcí |
| 八 | hachi | ya(ttsu) | 八つ yattsu, osm věcí |
| 九 | ku, kyū | kokono(tsu) | 九つ kokonotsu, devět věcí |
| 十 | jū | tō | 十 tō, deset věcí |
| 百 | hyaku | (žádný společný) | 百円 hyakuen, 100 jenů |
| 千 | sen | chi | 千円 sen'en, 1 000 jenů |
| 万 | man, ban | (žádný společný) | 一万 ichiman, 10 000 |
万 se čte ban v 万歳, banzai, a 万一, man'ichi znamená pro každý případ. Na formálních dokumentech a peněžních obálkách můžete vidět složité formuláře jako 壱 pro jednoho nebo 弐 pro dva; tyto daiji existují, aby zabránily lidem měnit částky, a stačí je jen rozpoznat.
Velká čísla a změny hlásek
Japonština vytváří čísla jako kalkulačka: číslice plus jednotka, od největšího po nejmenší. 2 026 je 二千二十六, ni-sen ni-jū roku. Velký rozdíl oproti angličtině je v tom, že další jednotka za 千 je 万, deset tisíc, takže jeden milion je 百万, sto deset tisíc.
Několik kombinací změní jejich zvuk. Stojí za to si je zapamatovat jako celá slova, protože je slyšíte pokaždé, když platíte.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 三百 | sanbyaku | 300 |
| 六百 | roppyaku | 600 |
| 八百 | happyaku | 800 |
| 三千 | sanzen | 3,000 |
| 八千 | hassen | 8,000 |
| 十万 | jūman | 100,000 |
| 百万 | hyakuman | 1,000,000 |
| 二千二十六年 | nisen nijūroku nen | rok 2026 |
Počítací kanji, která budete používat každý den
Japonec umístí za číslo počítací slovo, zvolené podle tvaru nebo typu věci. Počítací slovo kanji je krátké a běžné a změny zvuku následují vzorce: 1, 6, 8 a 10 často zdvojuje další souhlásku a 3 ji často změkčuje.
| Počítací slovo | Používá se pro | Příklady |
|---|---|---|
| 本 hon | Dlouhé tenké věci: lahve, pera, deštníky | 一本 ippon, 三本 sanbon, 六本 roppon |
| 枚 mai | Ploché věci: papír, vstupenky, košile | 一枚 ichimai, 二枚 nimai |
| 個 ko | Malé, kulaté nebo obecné předměty | 一個 ikko, 八個 hakko nebo hachiko |
| 人 nin | Lidé (ale 一人 hitori, 二人 futari) | 三人 sannin, 四人 yonin |
| 回 kai | Časy, události | 一回 ikkai, 三回 sankai |
| 階 kai | Podlahy budovy | 一階 ikkai, 三階 sangai |
| 歳 sai | Věk v letech | 一歳 issai, 二十歳 hatachi |
| 匹 hiki | Malá zvířata, ryby, hmyz | 一匹 ippiki, 三匹 sanbiki |
二十歳 se čte hatachi, zvláštní slovo pro dvacet let staré. Můžete také vidět 才 použitý pro věk na cedulích obchodů a v běžném psaní, jako jednodušší záskok pro 歳.
Počítání v obchodě
Večerka je nejsnazším místem pro procvičování přepážek, protože lahve, rýžové kuličky a sáčky nakupujete každý den. Poslouchejte také přepážky úředníků: mnoho zaměstnanců při skenování říká 一点, itten, jedna položka.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| お茶を二本ください。 | Ocha o nihon kudasai. | Dvě láhve čaje, prosím. |
| おにぎりを三個ください。 | Onigiri o sanko kudasai. | Tři rýžové kuličky, prosím. |
| 袋は一枚でいいです。 | Fukuro wa ichimai de ii desu. | Jedna taška je v pohodě. |
| 全部で八百五十円です。 | Zenbu de happyaku gojū en desu. | Prodavač: To je dohromady 850 jenů. |
| 千円でお願いします。 | Sen'en de onegai shimasu. | Tady je 1000 jenů. |
Podobné znaky a časté chyby
- 千 (tisíc) vs 干 (sucho) vs 午 (poledne): 千 začíná šikmým zdvihem; 干 má dva ploché tahy; 午 má šikmý zdvih a dva ploché.
- 万 (deset tisíc) vs 方 (směr, cesta): 方 má tečku nahoře.
- 八 (osm) vs 人 (osoba) vs 入 (zadejte): podívejte se, který úder je delší a kde se setkávají.
- 四 (čtyři) vs. 西 (západ): 西 má nahoře rovnou čáru a nohy uvnitř jsou rovné.
- Řekněte 一千 za 1 000 v řeči: Japonci říkají jen sen. Řekněte 十千 za 10 000: slovo je 一万.
- Řekněte ichinin pro jednu osobu: je to hitori a pro dvě osoby je futari.
Tipy k psaní čísel
Číslo kanji jsou první znaky, které japonské děti píší, a pořadí tahů je důležité, protože utváří rovnováhu. 十 se píše nejprve vodorovně, poté svisle. 九 začíná šikmým tahem vlevo, poté hákovým tahem. 千 se píše šikmý tah, vodorovný, potom svislý.
Ve svislém psaní čísla obvykle zůstávají v kanji: 三月二十日 pro 20. března. V horizontálním psaní jsou arabské číslice běžnější. Na formulářích postupujte podle příkladu na formuláři samotném.
Data jsou místa, kde se vracejí nativní hodnoty. Prvních deset dní v měsíci je používá: 一日 tsuitachi, 二日 futsuka, 三日 mikka, 四日 yokka, 五日 itsuka až 十日 tōka. Poté převezmou funkci on čtení se dvěma výjimkami, které stojí za to znát: 十四日 jūyokka a 二十日 hatsuka. Měsíce jsou ve srovnání jednoduché: číslo plus 月, gatsu s 四月 shigatsu, 七月 shichigatsu a 九月 kugatsu jako pevné hodnoty.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 三月二十日 | sangatsu hatsuka | 20. března |
| 二十歳 | hatachi | dvacet let |
Ať počítací slova jdou sama
Počítací slova se stanou automatickými pouze tehdy, když je rychle uslyšíte a vyslovíte. Napište do Mocchi: /quiz čítače 本, 枚 a 個 se změnami zvuku, deset otázek. Mocchi se ptá po jednom, vysvětluje změnu, když uklouznete, například proč 六本 je roppon, a ty, které jste nestihli, si poznamená pro příště.
Pro rychlost poslechu hrajte Listen & Pick ve hrách Unihongo se sadou čísel a počítadel slov. Slyšet happyaku nebo sanbon a vybrat správnou odpověď během vteřiny je přesně ta dovednost, kterou potřebujete u rušné pokladny.