Co je to minimální pár a proč na tom záleží
Minimální pár jsou dvě identická slova s výjimkou jednoho zvuku. Záleží na nich, protože dokazují, které rozdíly jazyk považuje za smysluplné. Japonština má relativně málo souhlásek a samohlásek, takže se hodně opírá o délku a výšku, aby slova držela od sebe, a to jsou přesně ty rysy, které uši studentů většinou ignorují.
Důvodem pro vrtání dvojic spíše než jednotlivá slova je to, že kontrast je věc, kterou se učíte. Správné vyslovení dlouhé samohlásky desetkrát izolovaně vás nenaučí rozlišovat ji od krátké; střídání obou dělá.
Vnímání přichází před výrobou. Studenti, kteří neslyší kontrast, vytvářejí něco mezi tím a jsou pak překvapeni, že jsou nepochopeni, protože jim to slovo znělo dobře.
Dlouhé a krátké samohlásky
To je v japonštině nejhodnotnější kontrast, protože je častý, mění běžná slova a nepřijde s ním téměř žádný žák. Dlouhá samohláska je držena na dvě doby, nikoli na jednu, což znamená, že jde spíše o rozlišení načasování než o kvalitu: samohláska nemění barvu, pouze trvání.
Nejprve přehánějte. Dlouhá samohláska, která vám připadá absurdně dlouhá, je obvykle téměř správná a přehánění lze snížit, jakmile je kontrast stabilní.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| おばさん / おばあさん | obasan / obāsan | Teta / babička |
| おじさん / おじいさん | ojisan / ojīsan | Strýc / děda |
| ここ / こうこう | koko / kōkō | Tady / střední škola |
| とる / とおる | toru / tōru | Vzít / projít |
| ゆき / ゆうき | yuki / yūki | Sníh / odvaha |
| びよういん / びょういん | biyōin / byōin | Salon / nemocnice |
Poslední dvojice je ta, na kterou je třeba dávat pozor v reálném životě. Ptát se do salonu, když jste měl na mysli nemocnici, je z nějakého důvodu známý příběh studenta.
Jednoduché a dvojité souhlásky
Malé tsu označuje zdvojenou souhlásku, která v řeči představuje ticho, než se souhláska uvolní. Zabírá celou morau, takže slovo trvá stejně dlouho, ať uděláte pauzu nebo ne, a přeskočení udělá slovo kratší a nerozpoznatelné.
Trik, který funguje pro většinu studentů, je myslet na to jako na zadržené zastavení spíše než jako opakovanou souhlásku. Zavřete ústa, počkejte jednu pauzu a poté uvolněte.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| きて / きって | kite / kitte | Přijďte / razítko |
| いた / いった | ita / itta | Byl tam / řekl |
| さか / さっか | saka / sakka | Sklon / autor |
| ぶか / ぶっか | buka / bukka | Podřízené / ceny |
| おと / おっと | oto / otto | Zvuk / manžel |
| まて / まって | mate / matte | Čekat / čekat |
Rozlišujte přízvukové páry
Výškový přízvuk je místo, kde výška klesá ve slově. Rozlišuje méně párů než délka a kontext obvykle zachraňuje význam, takže má nižší prioritu. Každopádně stojí za to vědět o tom včas, protože výška je velká část toho, co dělá řeč zní přirozeně, a protože hrstka běžných párů se opravdu plete.
Kontrast je kapka, ne stres. Nic není hlasitější nebo delší; hřiště jednoduše spadne po určité moravě.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| はし | HA-shi, pitch drops first | Tyčinky |
| はし | ha-SHI, pitch drops last | Most |
| あめ | A-me, pitch drops first | Déšť |
| あめ | a-me, flat | Cukroví |
| かき | KA-ki, pitch drops first | Ústřice |
| かき | ka-ki, flat | Tomel |
Při vrtání připevněte částici. Kapka je často slyšitelná pouze na částici, která následuje, takže procvičování holého podstatného jména skryje kontrast.
Desetiminutová denní rutina
Rutina má tři části a jedno pravidlo: pouze jeden kontrast za den. Míchání dlouhých samohlásek a malých tsu ve stejné relaci zpomaluje obojí, protože ucho je požádáno o přeladění dvakrát.
Udržujte stejných šest párů po dobu jednoho týdne. Novinka se cítí produktivní a není; zisk pochází z opakování stejné diskriminace, dokud není automatická.
- Pouze dvě minuty poslechu: slyšet každý pár mluvený, žádná produkce.
- Čtyři minuty střídané nahlas: dlouhé, krátké, dlouhé, krátké, přehnané.
- Dvě minuty ve větě, protože kontrast musí přežít kontext.
- Dvě minuty nahrávání a kontroly nebo bodování řádků v laboratoři.
Zkontrolujte, zda se vaše dvě verze skutečně liší
Nejtěžší částí samotného cvičení v minimálním páru je ověření. Studenti běžně vytvářejí dvě verze, které pro ně znějí odlišně a identické se všemi ostatními, a žádné množství opakování nefixuje kontrast, který ve skutečnosti není vytvořen.
Laboratoř výslovnosti společnosti Unihongo je vytvořena pro tuto kontrolu: přehraje nativní modelovou řadu, zaznamená váš pokus a vyhodnotí jej, s režimem zaostření pro dlouhé samohlásky, jeden pro malé tsu a jeden pro vysoký přízvuk, takže můžete bodování zaměřit na kontrast, který vrtáte, místo na obecnou přesnost. Dvě slova ze stejné dvojice, která skórují stejně, jsou jasným signálem, že rozdíl zatím není.
Jakmile dvojice spolehlivě zaboduje, vezměte to do řeči. Vyslovit slovo v konverzaci s vaším AI Senseiem v pohlcující 3D učebně, pod náporem sestavování věty, je mnohem těžší test než vyslovit je samostatně, a zpráva o relaci ukáže, zda obstála.
Kontrast je dokončen, když přežije konverzaci, ne když je správný v nácviku. Tato mezera je normální a trvá několik týdnů, než se uzavře.