Japonský vzdělávací blog
Praktické průvodce mluvením, gramatikou, výslovností, poslechem a plánováním studia, napsané pro studenty, kteří chtějí používat japonštinu v reálném životě.
Všechny články · Strana 127
Kolik stojí AI japonský lektor: Cenové modely a hodnota za minutu
AI japonští lektoři se obvykle prodávají jako bezplatná úroveň plus měsíční předplatné a správným způsobem, jak je porovnat s lidskými učiteli a třídami, není hlavní cena, ale cena za minutu, kterou ve skutečnosti strávíte mluvením se zpětnou vazbou.
13 min čteníJaponské chyby pro pokročilé studenty: Fosilizované chyby na N2 a N1
Pokročilí japonští studenti jen zřídka dělají začátečnické chyby; jejich chyby jsou zkamenělé návyky, jako jsou smíšené úrovně keigo, kolokace přeložené z angličtiny, částice padající rychlostí a čtení slovní zásoby používané v řeči, a každý potřebuje jinou opravu.
13 min čteníUčit se japonsky a další jazyk najednou: rušení a plánování
Můžete se naučit japonsky a druhý jazyk současně, pokud je budete mít v samostatných dnech nebo v samostatných blocích, každému dáte jeho vlastní identitu a záměrně použijete překrytí, jako je kanji z čínštiny nebo gramatika z korejštiny, místo abyste to nechali náhodně.
13 min čteníSasuga Význam: Podle očekávání, chvála a malý sarkasmus
Sasuga je slovo, po kterém japonští mluvčí sáhnou, když někdo naplní to, co o něm již všichni věřili, v dobrém nebo občas i ve zlém.
11 min čteníUso Význam: Lež, v žádném případě!, a když to zní neslušně
Uso doslova znamená lež, ale většinou to slyšíte, nikdo není z ničeho obviňován: je to prostě japonský způsob, jak říkat "v žádném případě!"
9 min čteníKuyashii Význam: Frustrace, lítost a ztráta tak blízko
Kuyashii je pocit zatnutí pěstí po těsné porážce: ne tak docela smutek, ne tak docela hněv, ale osten vědomí, že jste to mohli udělat lépe.
9 min čteníUrusai Význam: Hlučný, otravný, drž hubu a vybíravý
Urusai začíná jako stížnost na hluk, ale může to znamenat i „jsi otravný“, „drž hubu“ nebo překvapivě „skutečný fajnšmekr“.
10 min čteníVýznam Sabishii: Osamělý, postrádající někoho a prázdná místa
Sabishii se obvykle překládá jako osamělý, ale japonští mluvčí ho používají pro mnohem širší soubor pocitů, od tiché ulice v noci po mezeru, kterou přítel opustí, když se odstěhují.
9 min čteníAtarimae Význam: Zřejmý, přirozený a samozřejmě
Atarimae je japonské slovo pro věci, které jsou samozřejmé, a stejně jako jeho anglické ekvivalenty může znít buď uklidňujícím, nebo odmítavým způsobem v závislosti na tom, jak to říkáte.
8 min čteníOtaku Význam: Fanoušci, váš domov a jak to Japonci používají
Mimo Japonsko otaku obvykle znamená fanoušek anime, ale v japonštině je to ohebné slovo pro každého, kdo se hluboce věnuje koníčku, a stále má starší, úplně jiný význam.
8 min čteníKokoro Význam: Srdce, mysl a duch v japonštině
Kokoro se často překládá jako srdce, ale zahrnuje také mysl, pocity a vnitřní charakter, proto na jedno japonské slovo potřebuje tři anglická.
8 min čteníIi Kagen Význam: Nedbalý, to stačí! a právě správně
いい加減 vypadá, že by to mělo znamenat „dobrý titul“, a jednou to tak bylo. Dnes to většinou znamená opak: nedbalý, polovičatý nebo „už toho mám dost“.
10 min čteníPraktické návody
Proměňte japonské znalosti v sebevědomí při mluvení
Cvičte s Unihongo's AI Sensei v pohlcující 3D učebně, s misemi pro hraní rolí, trénováním výslovnosti, užitečnou zpětnou vazbou a výukovými hrami, které během hraní rozšiřují vaši slovní zásobu.