এক শব্দ, এক তুলনা
ইয়াপ্পারির প্রতিটি ব্যবহার বর্তমানকে আগের কিছুর সাথে তুলনা করে: একটি ভবিষ্যদ্বাণী, একটি সাধারণ বিশ্বাস, বা একটি পছন্দ যা আপনি করেছেন এবং তারপরে চলে গেছেন। একবার আপনি সেই তুলনাটি সন্ধান করলে, বিভিন্ন ইংরেজি অনুবাদগুলি এলোমেলো অনুভব করা বন্ধ করে দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| やっぱり雨だ。 | Yappari ame da. | বৃষ্টি হচ্ছে, যেমনটা ভেবেছিলাম |
| やっぱりやめておきます。 | Yappari yamete okimasu. | আসলে, আমি সব পরে পাস করব |
| やっぱり家が一番。 | Yappari ie ga ichiban. | বাড়ি আসলেই সেরা |
| ব্যবহার করুন | আগের কথা | রুক্ষ ইংরেজি |
|---|---|---|
| নিশ্চিতকরণ | একটি ভবিষ্যদ্বাণী বা সন্দেহ | ঠিক যেমনটা ভেবেছিলাম |
| আপনার মন পরিবর্তন | আপনার প্রথম পছন্দ | আসলে, দ্বিতীয় চিন্তা |
| প্রত্যয় | একটি বিশ্বাস আপনি এখনও ধরে রেখেছেন | সব পরে, এখনও |
আশানুরূপ
প্রথম ব্যবহার নিশ্চিত করে যে আপনি বা বেশিরভাগ লোকেরা যেভাবে অনুমান করেছিলেন সেভাবে কিছু পরিণত হয়েছে। এটি প্রায়শই একটি ছোট সংবেদনশীল রঙ বহন করে: প্রত্যাশা ভাল হলে সন্তুষ্টি, যদি তা না হয় তবে পদত্যাগ।
একাই বলেছেন ইয়াপ্পারি নে বা ইয়াপ্পারি, এটি একটি সম্পূর্ণ প্রতিক্রিয়া হিসাবে কাজ করে: আমি এটি জানতাম।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| やっぱりそうだと思った。 | Yappari sō da to omotta. | আমি তাই ভেবেছিলাম, আমি এটা জানতাম |
| 彼、やっぱり来なかったね。 | Kare, yappari konakatta ne. | আশানুরূপ সে আসেনি |
| やっぱり人気ですね。 | Yappari ninki desu ne. | এটি জনপ্রিয়, ঠিক যেমন আপনি আশা করেন |
| やっぱりね。 | Yappari ne. | আমি এটা জানতাম |
আপনার মন পরিবর্তন
দ্বিতীয় ব্যবহার শিক্ষার্থীদের জন্য সবচেয়ে ব্যবহারিক। আপনি যখন একটি সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করেন, তখন বাক্যের শুরুতে ইয়াপ্পারি শ্রোতা নতুন পছন্দটি কী তা শোনার আগে এটি বিপরীত হওয়ার সংকেত দেয়।
এটি নরম এবং সম্পূর্ণ স্বাভাবিক, আপনি একটি ক্যাফেতে একটি অর্ডার সামঞ্জস্য করছেন বা পরিকল্পনা থেকে ফিরে যাচ্ছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| コーヒーにします。 | Kōhī ni shimasu. | আমি কফি খাব |
| あ、やっぱり紅茶にします。 | A, yappari kōcha ni shimasu. | ওহ, আসলে, আমি চা খাব |
| やっぱりいいです。 | Yappari ii desu. | কিছু মনে করবেন না সব পরে |
| やっぱり行くことにした。 | Yappari iku koto ni shita. | আমি সব পরে যেতে সিদ্ধান্ত নিয়েছি |
ইয়াহারী, ইয়াপ্পারি এবং ইয়াপ্পা
শব্দটি বিভিন্ন আকারে বিদ্যমান যা শুধুমাত্র রেজিস্টারে ভিন্ন। ইয়াহরি আসল এবং মাপা এবং আনুষ্ঠানিক শব্দ, তাই এটি বক্তৃতা, সংবাদ ভাষ্য এবং ব্যবসায় প্রদর্শিত হয়। ইয়াপ্পারি প্রতিদিনের কথ্য রূপ এবং ভদ্র কথোপকথনে কাজ করে। ইয়াপ্পা নৈমিত্তিক এবং ক্লিপড।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| やはり | yahari | আনুষ্ঠানিক: বক্তৃতা, সংবাদ, ব্যবসা |
| やっぱり | yappari | প্রতিদিনের বক্তৃতা, ভদ্র বা নৈমিত্তিক |
| やっぱ | yappa | নৈমিত্তিক, বন্ধুদের মধ্যে |
| やはり、基本が大切です。 | Yahari, kihon ga taisetsu desu. | সব পরে, মৌলিক বিষয় সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ |
| やっぱ、うまいな。 | Yappa, umai na. | ম্যান, এটা সব পরে ভাল |
চাকরির ইন্টারভিউ বা প্রেজেন্টেশনে ইয়াহারী বেছে নিন। বন্ধুর সাথে ডিনার, ইয়াপ্পারি বা ইয়াপ্পা দুটোই স্বাভাবিক।
নিদর্শন আপনি শুনতে হবে
কয়েকটি পুনরাবৃত্ত বাক্যাংশ সহ ইয়াপ্পারি ক্লাস্টার, এবং সেগুলিকে খণ্ড হিসাবে শেখা প্রতিবার তৈরি করার চেয়ে দ্রুততর।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| やっぱり日本の夏は暑いですね。 | Yappari Nihon no natsu wa atsui desu ne. | জাপানি গ্রীষ্ম সত্যিই গরম |
| 何だかんだ言っても、やっぱり地元が好き。 | Nandakanda itte mo, yappari jimoto ga suki. | যাই বলি না কেন, আমি আমার শহরকে ভালোবাসি |
| やっぱり無理かな。 | Yappari muri ka na. | হয়তো সব পরে সম্ভব না |
| やっぱり、そうですよね。 | Yappari, sō desu yo ne. | আমিও তাই ভেবেছিলাম, তাই না? |
একটা অভ্যাস এড়িয়ে চলা
কারণ ইয়াপ্পারি প্রত্যাশা নিশ্চিত করে, এটি নিঃশব্দে একটি পর্যবেক্ষণকে স্টেরিওটাইপে পরিণত করতে পারে। ইয়াপ্পারি নিহোনজিন ওয়া একটি বৈশিষ্ট্য দ্বারা অনুসৃত হয় অবশ্যই জাপানিরা এমনই, এবং এটি খারাপভাবে অবতরণ করতে পারে এমনকি যখন বৈশিষ্ট্যটিকে প্রশংসা হিসাবে বোঝানো হয়।
আবহাওয়া, খাবার এবং আপনার নিজের পরিকল্পনার মতো অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে আপনি বাস্তবে প্রত্যাশিত জিনিসগুলির জন্য ইয়াপ্পারি রাখুন এবং এটি অহংকারীর পরিবর্তে উষ্ণ শোনাবে।
- নিরাপদ: ইয়াপ্পারি ঐশী, ইয়াপ্পারি সুকারেতা, ইয়াপ্পারি ইয়ামেমাসু।
- সাবধান: yappari প্লাস একটি জাতীয়তা বা গ্রুপ.
- আরও ভাল: পরিবর্তে আপনি ব্যক্তিগতভাবে কী লক্ষ্য করেছেন তা বলুন।