為什麼 Nebuta 祭值得規劃一趟旅行
Nebuta 是燈籠花車，在青森縣，它們非常巨大：大約 9 公尺寬、7 公尺深、5 公尺高，由拉車隊推動和轉動。每幅作品都展示了歷史、傳說或歌舞伎中的場景，充滿了戰鬥中的武士、神靈和怪物，畫在日本紙上，拉伸在金屬絲和木頭的框架上，並從內部點亮。設計者「nebutashi」是一項花了一年大部分時間的工藝大師，花車競相爭奪獎品。
這個節日起源於當地的七夕節，即夏季的七夕節，並融合了津輕地區提著燈籠走街串巷的傳統。如今，它吸引了大批觀眾，但它保留了一條讓它與眾不同的規則：舞者不是一個封閉的劇團。任何穿上haneto服裝的人都可以參加舞蹈。
對於學習者來說，這是一個聲音和視覺的節日。你會聽到鼓聲、笛子和手鈸聲、花車領隊的呼喚聲、人群的口號，你還可以大聲喊回來。很少有地方可以如此輕鬆地當場與日語交流。
交通：新青森、青森車站、遊行路線
Tōhoku 新幹線終點站位於城市邊緣的新青森站。從那裡，搭乘 JR Ōu 線不久即可到達位於市中心港口旁的青森站；搭乘計程車大約需要二十分鐘。遊行路線是一條約三公里的環路，穿過市中心的街道，距離青森站只有幾分鐘的步行路程，所以一旦您到達市中心，就不需要交通工具。
青森縣的飯店在節日週之前就已經客滿，價格上漲。儘早預訂，或留在附近的城市，搭乘火車前來，在遊行開始前檢查最後一班回來的火車。遊行期間沿途道路交通封閉，巴士改道，因此晚上步行是最方便的出行方式。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 青森駅に行く電車は何番線ですか。 | Aomori-eki ni iku densha wa nanbansen desu ka. | 去青森車站的電車在哪個月台？ |
| ねぶたの運行は何時からですか。 | Nebuta no unkō wa nanji kara desu ka. | nebuta 遊行幾點開始？ |
| 運行コースはどの辺ですか。 | Unkō kōsu wa dono hen desu ka. | 遊行路線在哪裡？ |
| この辺で見てもいいですか。 | Kono hen de mite mo ii desu ka. | 可以從這裡觀看嗎？ |
| 最終電車は何時ですか。 | Saishū densha wa nanji desu ka. | 最後一趟火車是幾點？ |
六天、花車和 Wa Rasse 博物館
該節日為期六天。前兩個晚上比較輕鬆，有兒童 nebuta 和部分大型花車。 8 月 4 日至 6 日期間，每天晚上都會有大型花車遊行，每個花車周圍都有鼓手、長笛演奏者和 haneto 人群，此時氣氛達到了頂峰。 8 月 7 日，花車在白天遊行，晚上，一些花車在港口乘船航行，然後在青森灣上空舉行煙火表演。
如果您無法在 8 月前來，或想在遊行前近距離觀看花車，可以參觀青森車站旁海濱的 Nebuta Wa Rasse 博物館。它在黑暗的大廳裡展示了獲獎花車，在夜間點亮它們，並解釋了它們的設計和建造方式。
- 8 月 1 日：遊行開始前的前夕活動。
- 8 月 2 日至 3 日：夜間遊行，有兒童 nebuta 和部分大型花車。
- 8 月 4 日至 6 日：晚上有大型花車遊行，這是最繁忙的夜晚。
- 8 月 7 日：白天遊行，晚上在青森港水上漂浮和煙火。
- 全年：青森車站附近的 Nebuta Wa Rasse 博物館，展出花車。
Nebuta Matsuri 的標示上的文字
該節日本身的詞彙簡短而令人難忘。 ねぶた通常用平假名書寫。舞者是跳人，haneto：跳是跳躍，人是人，儘管這裡的人是讀給而不是hito。頌歌以片假名書寫，通常為 ラッセラー。
在路線周圍，您還會看到實用的標誌：付費座位、封路和服裝租賃。表格涵蓋了節日周中重要的單字。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| ねぶた | nebuta | 巨大的燈籠飄浮在空中 |
| 跳人 | haneto | 跳躍的舞者 |
| ラッセラー | rassērā | 舞者們的歌聲 |
| 有料観覧席 | yūryō kanranseki | 付費預留座位 |
| 交通規制 | kōtsū kisei | 交通限制、道路封閉 |
| 貸衣装 | kashi-ishō | 服裝租賃 |
| 運行 | unkō | 花車遊行 |
| 囃子 | hayashi | 鼓、笛、鈸的節慶音樂 |
| 花笠 | hanagasa | haneto服裝的花帽 |
日文用於租借服裝並加入haneto
參加舞蹈是 Nebuta 旅行的亮點。您需要全套服裝：花朵 hanagasa 帽子、haneto 浴衣、彩色肩帶、腰帶、分趾襪和 zōri 涼鞋。青森縣的百貨公司和其他商店出售套裝，有些還出租套裝並幫助你穿衣服。在節日週，請儘早安排租賃。
晚上，在遊行開始前不久前往遊行的起始區域，跟隨花車隊伍的後面。步法是從一隻腳輕輕跳到另一隻腳，在整個路線中重複，並隨著鼓聲及時喊出聖歌。跟隨你周圍的舞者；沒有人期望完美，只期望能量。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 跳人の衣装を借りたいんですが。 | Haneto no ishō o karitai n desu ga. | 我想租一套 haneto 服裝。 |
| 一式でお願いします。 | Isshiki de onegai shimasu. | 求全套。 |
| 明日の分を予約できますか。 | Ashita no bun o yoyaku dekimasu ka. | 我可以預訂一張明天的嗎？ |
| 着付けを手伝っていただけますか。 | Kitsuke o tetsudatte itadakemasu ka. | 你能幫我戴上嗎？ |
| どこから跳人に入れますか。 | Doko kara haneto ni hairemasu ka. | 我可以在哪裡加入舞者的行列？ |
| ラッセラー、ラッセラー！ | Rassērā, rassērā! | 拉塞拉，拉塞拉！ （舞者的口號） |
節慶禮儀、炎熱和人群
Nebuta 祭是歡樂而喧鬧的，但它也很擁擠、炎熱並且充滿了家庭，一些習慣可以保證它的安全和樂趣。
- 如果您跳舞，請穿著全套服裝。不允許穿著普通服裝參加。
- 觀看時留在繩索或路緣後面；浮體突然擺動和轉動，拉動裝置需要空間。
- 如果你打算跳舞，請提前少喝點啤酒：路線很長，腳步很累，而且你會在孩子和家人中跳舞。
- 帶上水和小毛巾。青森八月初的夜晚很溫暖，舞蹈很辛苦。
- 隨身攜帶垃圾，不要將其留在路上。
- 節慶在小雨中舉行；浮標上覆蓋著塑膠布。帶雨衣而不是雨傘，因為雨傘會擋住別人的視線。
去之前先去服飾店練習一下
決定觀看和跳舞的唯一對話發生在服裝店。練習以下四行，直到您無需閱讀即可說出它們，並聆聽商店的問題：哪一晚，kon'ya，今晚，以及您的尺碼，saizu。
接著找個會回應你的對象來練習。在 Unihongo 中，請你的 AI Sensei 在青森的服裝租賃店玩，或嘗試「在節日尋找朋友」任務，排練在人群中見面。只要說出台詞一次，他們就會在晚上出現。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 跳人の衣装を借りたいんですが。 | Haneto no ishō o karitai n desu ga. | 我想租一套 haneto 服裝。 |
| はい、今夜の運行に参加されますか。 | Hai, kon'ya no unkō ni sanka saremasu ka. | 當然。你會參加今晚的遊行嗎？ |
| はい。着付けもお願いできますか。 | Hai. Kitsuke mo onegai dekimasu ka. | 是的。你也可以幫我戴一下嗎？ |
| もちろんです。こちらへどうぞ。 | Mochiron desu. Kochira e dōzo. | 當然。請這邊走。 |
官方資訊
節日的官方網站公佈了每年的時間表、遊行時間、座位資訊和 haneto 規則，博物館網站上有其開放時間和展覽。預訂前請檢查兩者。