把它當作一個問題提出來
錯誤的開頭是對事實的陳述，它使你將自己定位為告知對方並迫使他們對他們可能沒有聽到的事情做出反應。大自然的開場就是一個問題：你看到了嗎，你聽到了嗎？這會邀請他們參與進來，讓你在承諾解釋任何事情之前了解他們知道多少。
它還可以保護您。如果他們知道這個故事，他們會總結它，這會給你你所缺少的詞彙。如果他們不這樣做，你可以用你所掌握的日語來解釋。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| そういえば、あのニュース見ましたか。 | Sō ieba, ano nyūsu mimashita ka. | 這讓我想起了，你看到那則新聞了嗎？ |
| 最近の値上げのニュース、聞きました？ | Saikin no neage no nyūsu, kikimashita? | 您聽過最近物價上漲的消息嗎？ |
| 昨日の地震、大丈夫でしたか。 | Kinō no jishin, daijōbu deshita ka. | 昨天地震的時候還好嗎？ |
| ニュースでやってましたよね。 | Nyūsu de yattemashita yo ne. | 這件事上了新聞，不是嗎？ |
| 話題になってますね。 | Wadai ni nattemasu ne. | 人們對此進行了很多討論。 |
| ご存じですか。 | Gozonji desu ka. | 你知道嗎？ （有禮貌的） |
報告您所閱讀的內容
歸因很重要。說一些不合格的東西將其視為你自己的知識，這比學習者通常的意圖更強烈。將其標記為您看到或閱讀的內容可以讓您保持誠實，並為其他人提供糾正或添加的空間。
這個模式是一個普通子句加 to，然後是表示說或看到的動詞。請注意，即使在禮貌用語中，該子句也保持簡單：neage suru to itte imashita，而不是 neage shimasu to itte imashita。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ニュースで見たんですけど、来月から値上げするそうです。 | Nyūsu de mita n desu kedo, raigetsu kara neage suru sō desu. | 我在新聞上看到價格從下個月開始上漲。 |
| 新聞に書いてありました。 | Shinbun ni kaite arimashita. | 這是報紙上寫的。 |
| 誰かが言っていたんですが、確かではありません。 | Dareka ga itte ita n desu ga, tashika de wa arimasen. | 有人這麼說，但我不確定。 |
| ネットで読んだだけなので、本当かどうか。 | Netto de yonda dake na node, hontō ka dō ka. | 我只是在網路上看到的，所以不確定是否屬實。 |
| 専門家によると、影響は大きいらしいです。 | Senmonka ni yoru to, eikyō wa ōkii rashii desu. | 據專家介紹，影響顯然很大。 |
| 詳しくは知らないんですが。 | Kuwashiku wa shiranai n desu ga. | 我不知道細節，但是。 |
So desu 在普通子句末尾表示「我聽到了」。 Ni yoru to，據，打開句子。兩者對於談論任何二手事物都是必不可少的。
談論效果，而不是機制
詞彙障礙通常存在於故事的技術層面，而非人類層面。你可能不知道利率這個詞，但你仍然可以說物價上漲、家庭困難、你改變了購物地點。這就是大多數有關新聞的對話實際上的內容。
注重效果也讓對話變得更有趣。它從總結標題（其他人可以自己閱讀）轉變為比較經驗（只有您可以提供）。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 物価が上がって、大変ですね。 | Bukka ga agatte, taihen desu ne. | 物價漲了，真難受。 |
| うちも影響がありました。 | Uchi mo eikyō ga arimashita. | 我們也受到了影響。 |
| 生活が少し変わりました。 | Seikatsu ga sukoshi kawarimashita. | 日常生活發生了一些變化。 |
| 周りでも同じことを言っています。 | Mawari demo onaji koto o itte imasu. | 我周圍的人也這麼說。 |
| 自分の国でも似たようなことがあります。 | Jibun no kuni demo nita yō na koto ga arimasu. | 我國也有類似的情況。 |
| これからどうなるんでしょうね。 | Kore kara dō naru n deshō ne. | 我想知道從這裡開始會發生什麼。 |
給予適當的對沖意見
日本的觀點語言預設帶有對沖，去掉對沖會使觀點聽起來像是聲明。 omoimasu 是基線，幾乎任何意見都應該附在其中。除此之外，ki ga shimasu，我有這種感覺，kamo shiremasen，它可能會進一步軟化。
對沖並不是示弱或逃避。它將該聲明標記為個人觀點而不是事實，這使得另一個人可以在不發生衝突的情況下持有不同的觀點。沒有任何限制的觀點要么被同意，要么被反對。
| 短語 | 力量 | 感覺 |
|---|---|---|
| …と思います …到 omoimasu | 標準 | 我認為，基線對沖 |
| …気がします ...ki ga shimasu | 柔軟的 | 我有感覺 |
| …かもしれません ...kamo shiremasen | 柔軟的 | 可能是 |
| …んじゃないでしょうか ...n ja nai deshō ka | 柔和，有問題 | 難道不是這樣嗎 |
| …に違いありません ...ni chigai arimasen | 強的 | 一定是；談話中很少見 |
| 個人的には kojinteki ni wa | 取景 | 就個人而言 |
N ja nai deshō ka 是最有用的軟形式。它將觀點表述為問題，這是表達分歧的最舒服的形式。
同意和不同意
達成一致很容易，並且做了很多社會工作：tashika ni，確實，簡短而溫暖。分歧需要由兩部分組成：承認對方的觀點，然後提出你的觀點作為一種可能性。跳過承認會讓分歧感覺像是矛盾的。
保留這個想法。就像你一直認為的那樣，對這個人附加一種看法，會把談話轉移到令人不愉快的地方。談論職位而不是持有人是幾乎所有語言的慣例，並且在日語中更明顯地得到執行。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 確かに、そうですね。 | Tashika ni, sō desu ne. | 確實如此。 |
| おっしゃる通りだと思います。 | Ossharu tōri da to omoimasu. | 我認為你說得很對。 |
| 確かにそうですが、こういう見方もあるかもしれません。 | Tashika ni sō desu ga, kō iu mikata mo aru kamo shiremasen. | 確實如此，但可能還有另一種看待它的方式。 |
| 私はちょっと違う意見なんですが。 | Watashi wa chotto chigau iken na n desu ga. | 我的看法有點不同。 |
| 難しい問題ですよね。 | Muzukashii mondai desu yo ne. | 這是一個困難的問題，不是嗎？ |
| どちらとも言えないですね。 | Dochira tomo ienai desu ne. | 無論哪種方式都很難說。 |
安全的主題和不安全的主題
沒有規則，但有慣例。國內政治、宗教和任何需要公開效忠的事情通常都會避免與你不熟悉的人接觸，尤其是在工作中。天氣事件、災難、價格、體育、科技、健康和社會趨勢都是普通的話題。
如果一個話題變得不舒服，退出是可用的並且是傳統的：承認困難，說你知道得還不夠，然後繼續前進。沒有人會逼你。
- 安全：天氣與災難、價格、體育、科技、健康、食品趨勢
- 通常是安全的：您自己國家的新聞，作為比較而講述
- 小心：國內政治，尤其是與同事的關係
- 避免結識新朋友：宗教、歷史爭端、任何需要站在一旁的事情
- 出線：あまり詳しくないので amari kuwashiku nai 節點，不太了解
故意為此做準備
學習者不能討論新聞的原因很少是能力；而是他們從來沒有排練過。十分鐘的準備可以將一個你無法討論的話題變成一個可以討論的話題，並且詞彙可以轉移到同一領域的下一個故事。
使用簡單的日文新聞來源而不是報紙。簡化的詞彙更接近人們在對話中實際所說的內容，而且故事很短，可以在幾分鐘內準備三個句子。
| 步 | 該怎麼辦 | 時間 |
|---|---|---|
| 1 | 閱讀一個簡單的日文短篇故事 | 3分鐘 |
| 2 | 寫一句話描述所發生的事情 | 2分鐘 |
| 3 | 寫出一個對沖意見句子 | 2分鐘 |
| 4 | 為對方寫一個問題 | 1分鐘 |
| 5 | 大聲說出這三個字兩次 | 2分鐘 |
三句話和一個問題就是一個完整的會話貢獻。每週這樣做兩次，一個月內你就可以討論大多數普通的新聞話題。