為什麼江之島值得過橋
江之島很小，幾個小時內就能走完一圈，但裡面的東西超出了它的規模：三座神社、花園裡的一座燈塔、懸崖、潮汐池和兩個海蝕洞。整個島嶼供奉Benzaiten，通常縮寫為弁天，七福神中唯一的女神，掌管音樂、口才、藝術和金錢。早在鐵路開通之前，她的神社就吸引了來自江戶（東京的舊稱）的朝聖者。
該島有兩半。低東端是一個遊艇港，是為 1964 年東京奧運帆船比賽而建的，其餘部分則是森林覆蓋、階梯縱橫交錯的山丘。在晴朗的日子裡，從山頂可以向西眺望海灣對面的富士山，向東沿著海灘眺望鎌倉。
對學習者來說，江之島有著可以慢慢融入的魅力。商店招牌、神社名稱和售票牌上都重複著一小部分單詞，而當天的一個真正問題，即到洞穴有多遠，有一個您可以理解的簡短答案。
交通：江之電、小田急或 Shōnan 單軌電車
共有 3 條線路停靠在島嶼附近，每條線路都有自己的車站。江之電是從鎌倉和藤澤出發的沿海小火車，停靠在江之島站的江之島站；從新宿出發的小田急線終點站是片瀨江之島站，該站的正面建得像島上傳說中的龍宮； Shōnan 單軌列車懸掛在軌道下方，從 JR 的 Ōfuna 站開往 Shōnan-Enoshima 站。這三個地方距離島嶼步行約十五分鐘。
從東京出發，最便宜的路線是從小田急線從新宿到藤澤，然後轉乘片瀨江之島；有時會有直達的浪漫特快特快列車全程運行。搭乘 JR，從東京車站搭乘東海道線，或從新宿搭乘湘南新宿線到藤澤，然後換乘江之電或小田急。如果你已經到了鎌倉，搭乘江之電大約需要 25 分鐘，在越越和江之島之間，它就在一條狹窄的購物街中間行駛，值得坐在窗邊乘坐。
從任意車站出發，依照路標前往 Benten-bashi，即通往島嶼的長橋。 Suica 和 Pasmo 適用於所有三個系列。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 片瀬江ノ島行きはどのホームですか。 | Katase-Enoshima-yuki wa dono hōmu desu ka. | 去片瀨江之島的電車在哪個月台？ |
| 藤沢で乗り換えですか。 | Fujisawa de norikae desu ka. | 我在藤澤換車嗎？ |
| 江の島へはどちらの出口ですか。 | Enoshima e wa dochira no deguchi desu ka. | 去江之島的出口是哪一個？ |
| 江の島まで歩いて何分くらいですか。 | Enoshima made aruite nanpun kurai desu ka. | 步行到江之島大約需要多少分鐘？ |
| 鎌倉行きの江ノ電はここから乗れますか。 | Kamakura-yuki no Enoden wa koko kara noremasu ka. | 從這裡可以坐江之電去鎌倉嗎？ |
從青銅鳥居到 Iwaya 洞穴：您將看到什麼
橋對面有一座青銅鳥居，標誌著道路的起點，這是一條陡峭而狹窄的街道，街道上遍布海鮮餐廳、紀念品攤位和用熱鐵板壓製章魚煎餅的商店。在頂部，一座紅色的鳥居和一座像龍王海底宮殿一樣建造的大門通往江之島神社，Enoshima Jinja，這實際上是三座神社。 Hetsunomiya 最低且最繁忙；旁邊的八角形 Hōanden 大廳展示著 Benzaiten 的雕像，其中包括著名的琵琶琵琶坐姿弁天，需支付少量費用。 Nakatsunomiya 漆成明亮的朱紅色，坐在半山腰上，Okutsunomiya 站在島嶼遠端附近的樹林裡。
在山頂，塞繆爾·科金花園 (Samuel Cocking Garden) 建在一位英國商人於 19 世紀末建造的植物園遺址上，海燭 (Sea Candle) 是一座約 60 米高的燈塔和觀景塔，從花園中心拔地而起。經過Okutsunomiya，一條小路通往Ryūren no Kane，這是情侶一起敲響的鐘聲，紀念弁天與龍的傳說。
最後，台階從懸崖上下降到 Chigogafuchi、海平面上的一個寬闊的岩石架和 Iwaya 洞穴。第一個洞穴深入懸崖 152 米，第二個洞穴深入懸崖 56 米；兩者都被燈籠和燭光照亮，牆壁上有石像，第二個與傳說中的龍神有關。當海面洶湧時，洞穴會關閉。
- Benten-bashi：通往島嶼的橋樑，晴天時可以看到西邊的富士山。
- Nakamise-dōri：陡峭的街道，遍布餐廳、餅乾和紀念品。
- Hetsunomiya和Hōanden：最底層的神殿和Benzaiten雕像的大廳。
- Nakatsunomiya和Okutsunomiya：山上較高的中殿和內殿。
- 塞繆爾科金花園和海燭：花園和山頂的瞭望塔。
- Ryūren no Kane：龍愛之鐘，海上瞭望。
- Chigogafuchi 和 Iwaya 洞穴：遠端的岩架和海蝕洞。
標誌上的神社和島嶼文字
江之島上的大多數路標要么向上指向神社和海燭，要么向前指向洞穴。這三座神社都有一個結尾，宮，miya，意思是神社或宮殿，它們的名字都是用老式的讀法讀的，連日本遊客也會檢查。自動扶梯的標誌為片假名 エスカー，這是島上自動扶梯服務的名稱。
下表列出了您在地圖板上、神社和售票窗口看到的單字。
| 詞語 | 讀音 | 意思 |
|---|---|---|
| 江島神社 | Enoshima Jinja | 江之島神社，島上三座神社連在一起 |
| 辺津宮 | Hetsunomiya | 三個神社中最低的一個 |
| 中津宮 | Nakatsunomiya | 中間的神社 |
| 奥津宮 | Okutsunomiya | 島遠端附近的內神社 |
| 奉安殿 | Hōanden | 展示 Benzaiten 尊雕像的八角形大廳 |
| 弁財天 | Benzaiten | 音樂、藝術與財富女神 |
| 弁天橋 | Benten-bashi | 從大陸到島嶼的橋樑 |
| エスカー | Esukā | 付費電扶梯上山 |
| 龍恋の鐘 | Ryūren no Kane | 龍之愛之鐘 |
| 稚児ヶ淵 | Chigogafuchi | 洞穴附近海平面的岩石架 |
| 岩屋 | Iwaya | 海蝕洞 |
自動扶梯、門票和小吃的日語
您在江之島的大部分消費都發生在小窗戶上：帶您分階段上山的埃斯卡自動扶梯、海蠟燭、Iwaya 洞穴和 Benzaiten 大廳。每個人都出售自己的門票，島上還出售其中幾張捆綁在一起的組合票。步行下去不需要門票，所以很多人都是騎車上去然後走回來的。
您要談論的另一個地方是小吃攤。章魚煎餅是現點現做並趁熱上桌的，白魚銀魚出現在飯碗和餅乾上，蠑螈、鯖魚則在餐廳外帶殼燒烤。在 Hetsunomiya 附近，有一個名為 Zeniarai Hakuryūō 的小泉水，遊客們在這裡清洗硬幣，希望弁天能夠讓硬幣倍增。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| エスカーのチケットを二枚ください。 | Esukā no chiketto o nimai kudasai. | 請給我兩張艾斯卡門票。 |
| 岩屋も入れるセット券はありますか。 | Iwaya mo haireru setto-ken wa arimasu ka. | 有包含洞穴的套票嗎？ |
| 岩屋は今日、開いていますか。 | Iwaya wa kyō, aite imasu ka. | 今天洞穴開放嗎？ |
| 富士山はどちらに見えますか。 | Fujisan wa dochira ni miemasu ka. | 從哪個方向可以看到富士山？ |
| お金を洗う場所はどこですか。 | Okane o arau basho wa doko desu ka. | 哪裡有洗錢的地方？ |
| たこせんべいをひとつください。 | Tako-senbei o hitotsu kudasai. | 請來一份章魚餅乾。 |
島上的禮儀、天氣和時間
江之島是一座神聖的島嶼，也是一個度假勝地，夏季週末這裡非常擁擠。一些習慣可以讓這一天變得更輕鬆。
- 在每個神社，在手水屋洗手，然後鞠躬兩次，拍手兩次，祈禱並鞠躬一次。
- 保持在狹窄 Nakamise-dōri 和台階的一側，以便人們可以從兩個方向通過。
- 隨身攜帶垃圾；島上幾乎沒有垃圾箱，頭頂上的風箏會從張開的手中奪走食物。
- 前往洞穴前先檢查海面：Iwaya 洞穴和弁天丸船會在惡劣天氣下停靠。
- 請在工作日或清晨前來。七月和八月，島邊的海灘上擠滿了游泳者。
- 如果您造訪江之電的 Kamakura-kōkōmae 平交道，請留在人行道上，不要站在路邊拍照。
出發前練習島上步行
在島的頂部，每個人都會問的問題是距離洞穴有多遠。答案通常會附帶有關台階的警告，而關於返回的後續問題自然會導致 Bentenmaru，這是一艘在天氣允許時從 Chigogafuchi 運行到橋的小船。練習下面四行，直到你不用看就能說出它們。
然後與回答的夥伴一起排練。在 Unihongo 中，選擇「觀光」主題並要求您的 AI Sensei 在江之島扮演當地人，或選擇「方向」主題來練習從車站出發的路線。事先說一遍台詞，這樣當天就可以輕鬆使用它們。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、岩屋までは歩いてどのくらいですか。 | Sumimasen, Iwaya made wa aruite dono kurai desu ka. | 請問，步行到洞穴需要多長時間？ |
| 階段が多いので、二十分くらいですね。 | Kaidan ga ōi node, nijippun kurai desu ne. | 步驟很多，大約二十分鐘左右。 |
| 帰りは船に乗れますか。 | Kaeri wa fune ni noremasu ka. | 回程時可以搭船嗎？ |
| 天気がよければ、べんてん丸が出ていますよ。 | Tenki ga yokereba, Bentenmaru ga dete imasu yo. | 天氣好的話，弁天丸就會運轉。 |
官方資訊
海蠟燭、Iwaya 洞穴和 Escar 的開放時間、當前組合門票、弁天丸運行日以及冬季燈飾等季節性活動均由藤澤市旅遊網站和海蠟燭運營商公佈。請在當天查看，因為島上的天氣經常會改變計劃。