抵達並辦理登機手續
在日式旅館辦理入住的時間比在飯店要長，因為有幾件事要同時安排：您的用餐時間、您的沐浴安排以及通常在房間裡喝茶。預計會被要求選擇時間，而不是簡單地遞給鑰匙。
鞋子在入口處就脫掉了。這是大多數客人都會犯錯的時刻，工作人員會指示將他們留在哪裡。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 予約した田中です。 | Yoyaku shita Tanaka desu. | 我在田中那裡預訂了。 |
| 靴はどこに置けばいいですか。 | Kutsu wa doko ni okeba ii desu ka. | 我該把鞋子放在哪裡？ |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | 晚餐時間是幾點？ |
| お風呂は何時まで入れますか。 | Ofuro wa nanji made hairemasu ka. | 我可以在什麼時間之前洗澡？ |
| 浴衣のサイズを変えてもらえますか。 | Yukata no saizu o kaete moraemasu ka. | 我可以更改浴衣尺寸嗎？ |
| Wi-Fiはありますか。 | Waifai wa arimasu ka. | 有無線網路嗎？ |
吃飯是重頭戲
大多數日式旅館的餐點是住宿的一半原因，而且都很精緻：許多小菜，按固定順序提供，要么在您的房間裡，要么在餐廳裡。工作人員會對每道菜進行講解，對聽力來說是一種挑戰，也是一種享受。
飲食要求需要在預訂時而不是抵達時提前提出，因為菜單是提前準備好的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| これは何ですか。 | Kore wa nan desu ka. | 這是什麼？ |
| どうやって食べますか。 | Dō yatte tabemasu ka. | 我怎麼吃這個？ |
| 生ものが苦手なんですが。 | Namamono ga nigate nan desu ga. | 我不擅長吃生食。 |
| おかわりをお願いします。 | Okawari o onegai shimasu. | 請再來一份。 |
| とても美味しかったです。 | Totemo oishikatta desu. | 那太好吃了。 |
| もうお腹いっぱいです。 | Mō onaka ippai desu. | 我吃飽了。 |
詢問某物是什麼以及如何吃它是預期的而不是無知的。工作人員很樂意解釋，而且有些菜餚有特定的食用方式。
洗澡
公共浴室有自己的禮儀，基本規則是在入水之前在坐式淋浴處徹底清洗。浴缸本身就是為了浸泡乾淨的。
浴場通常按性別分開，有時會在夜間交換，因此門上的標誌可能與之前的標誌不同。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| お風呂は何階ですか。 | Ofuro wa nangai desu ka. | 浴室在哪一層？ |
| タオルは持って行きますか。 | Taoru wa motte ikimasu ka. | 我應該帶毛巾嗎？ |
| 男湯はどちらですか。 | Otokoyu wa dochira desu ka. | 哪個是男浴場？ |
| 入れ墨があるんですが、大丈夫ですか。 | Irezumi ga aru n desu ga, daijōbu desu ka. | 我有刺青；可以嗎？ |
| 貸切風呂は予約できますか。 | Kashikiri buro wa yoyaku dekimasu ka. | 我可以預訂私人衛浴嗎？ |
| 時間はどのくらいですか。 | Jikan wa dono kurai desu ka. | 可以使用多久？ |
晚上和蒲團
當您吃晚餐時，工作人員會進來並鋪上蒲團。返回不同的房間是很正常的事情，並且會讓第一次來的客人離開，所以如果可以的話，請把矮桌留空。
晚上是故意安靜的。許多日式旅館會在規定的時間鎖上前門，如果您打算外出，值得檢查一下。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 布団を敷いていただけますか。 | Futon o shiite itadakemasu ka. | 你能把蒲團鋪好嗎？ |
| もう一枚、毛布をお願いします。 | Mō ichimai, mōfu o onegai shimasu. | 請再多一條毯子。 |
| 何時まで外出できますか。 | Nanji made gaishutsu dekimasu ka. | 我什麼時候可以出去？ |
| 朝食は何時にお願いできますか。 | Chōshoku wa nanji ni onegai dekimasu ka. | 我什麼時候可以吃早餐？ |
| 少し暑いので、冷房をお願いします。 | Sukoshi atsui node, reibō o onegai shimasu. | 天氣有點熱；我可以要冷氣嗎？ |
| おやすみなさい。 | Oyasuminasai. | 晚安。 |
退房
退房通常很早，通常是早上十點，而且不像酒店那麼靈活，因為必須為晚上的客人重新設置房間。
工作人員經常會在入口處送您，有時會等到您消失在視線之外。轉向波浪是預期的反應。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| チェックアウトをお願いします。 | Chekkuauto o onegai shimasu. | 我想去看看。 |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | 你能幫我保管行李嗎？ |
| 駅まで送っていただけますか。 | Eki made okutte itadakemasu ka. | 你能載我去車站嗎？ |
| お世話になりました。 | Osewa ni narimashita. | 謝謝你有我。 |
| とてもよかったです。また来ます。 | Totemo yokatta desu. Mata kimasu. | 很可愛。我會再來的。 |
| タクシーを呼んでいただけますか。 | Takushī o yonde itadakemasu ka. | 你能叫一輛計程車嗎？ |
許多旅館都提供前往最近車站的免費接駁車。值得詢問而不是假設，特別是在計程車稀缺的農村地區。
出發前的排練
上述一切幾乎都是可以預測的，這使得日式旅館住宿成為日本旅行中最容易排練的部分之一。四個簡短的交流涵蓋了整個訪問過程，了解他們使逗留期間從焦慮變為愉快。
在旅行前將它們作為角色扮演是實際的準備。在 Unihongo 的沉浸式 3D 教室中與 AI 老師練習到達和用餐時間交流需要 10 分鐘，而且由於工作人員的問題非常可預測，因此排練直接映射到真實情況。
然後剩下的就是聽力練習了。晚餐時的菜餚解釋是您會聽到的最令人愉快的日語，理解其中一半就是一個美好的夜晚。
日式旅館的工作人員希望引導客人參加各種會議，包括日本會議。詢問是正常的，答案通常是演示。