日本的公共行為:排隊、火車、噪音

日本公共場所中大多數看似嚴格的禮儀都是一個想法:不要讓你的存在成為別人的問題。

月台上有標記的隊列
你需要瞭解的內容

日本的公共行為:排隊、火車、噪音

日本的公共慣例是一致的,基本上是不言而喻的,一旦被打破,很快就會被注意到。它們涵蓋了排隊、火車行為、電話使用、噪音、垃圾和自動扶梯,幾乎所有這些都遵循一個原則,即不要強加給周圍的人。本指南涵蓋了日常生活中重要的慣例、在公共場合需要的幾句話,以及規則比遊客預期更寬鬆的地方。

隊列有標記的位置,人們準確地使用它們

火車上打電話是最明顯的禁忌

公共垃圾箱很少見;攜帶垃圾是正常的

自動扶梯的側面因地區而異,當地人遵循當地規則

單一的基本思想

該領域的幾乎每條規則都源自於避免強加於陌生人。噪音強加,阻礙強加,混亂強加,以及強迫別人在你周圍工作強加。

一旦你掌握了這一點,具體的規則就不再需要記憶,而是成為你可以做出的預測。這會讓陌生人適應我嗎?那麼可能還沒完成。

它還解釋了哪些規則比預期寬鬆。那些對遊客來說不正式但強加給任何人的事情,例如在火車上睡覺或在長途服務上吃飯,是完全可以接受的。

佇列

排隊很精準。月台上標有門的位置,人們在這些標記處排成一排,站在一旁讓乘客在登機前下車。

這同樣適用於商店收銀台、電梯、公車站和計程車候客站。如果存在一條線,那麼它將是一條線而不是一個簇,並且期望將其連接到正確的位置。

地方習俗常見訪客錯誤
火車站台在門口標記處排隊站在門前
電扶梯一側站立站在步行的一邊
購物至單行,標記加入最近的收銀台
舉起先把人放出去門打開時進入
公車按順序登船團體登機
餐廳等待入座選擇適合自己的桌子

平台規則是首先要學習的規則,因為它是最明顯的。直接站在門前是訪客所做的最引人注目的事情。

在火車上

在火車上人們不斷使用電話,但很安靜。傳簡訊、閱讀正常;電話不會,電話也保持靜音。

背包在擁擠的車廂裡卸下來,放在前面或放在架子上。優先席位有自己的慣例,雖然執行不嚴,但在有人需要時放棄優先席位也是意料之中的。

日本人羅馬字意義
すみません、降ります。Sumimasen, orimasu.對不起,我要下車了。
どうぞ。Dōzo.請繼續。 (讓座)
座りませんか。Suwarimasen ka.你想坐嗎?
少し詰めていただけますか。Sukoshi tsumete itadakemasu ka.你能稍微走動一下嗎?
この席、空いていますか。Kono seki, aite imasu ka.這個座位免費嗎?
失礼します。Shitsurei shimasu.打擾一下。 (路過)

垃圾

公共垃圾箱很少,正常的行為是搬運垃圾,直到找到一個或回家為止。便利商店設有專門存放在那裡購買的物品的垃圾箱,車站的垃圾箱數量有限。

家庭分類是分開且更嚴格的,類別和收集日期由每個城市設定。犯這個錯誤會在袋子上留下一筆記錄,而不是罰款,但值得在第一周學習當地的方案。

日本人羅馬字意義
ゴミ箱はどこですか。Gomibako wa doko desu ka.哪裡有垃圾桶?
燃えるゴミmoeru gomi可燃垃圾
燃えないゴミmoenai gomi不可燃垃圾
資源ゴミshigen gomi可回收垃圾
粗大ゴミsodai gomi大件物品,預約取件
収集日shūshūbi收集日

您當地的區政府會發布分類日曆,通常有多種語言版本。這是新公寓中最有用的一張紙。

噪音與空間

大眾的成交量預期低於大多數國家,這是遊客最注意到的調整。對話發生;它們悄悄發生。

這也適用於公寓,腳步聲、深夜洗衣機和音樂穿過薄薄的牆壁,是鄰居抱怨最常見的來源。

  • 不要在火車上和候車室打電話。
  • 與房間的體積相匹配,而不是與您的習慣相匹配。
  • 避免深夜在公寓裡洗衣服和吸塵。
  • 向鄰居問好;它使未來的任何問題變得更容易。
  • 在有階梯或架子的地方脫掉鞋子。

規則放鬆的地方

人們很容易對日常行為做出矯枉過正並感到焦慮,這本身就是一種引人注目的行為。遊客擔心的很多事情根本就不是問題。

在火車上睡覺是很正常的事。人們期望透過長途服務吃飯,並且圍繞著它建立了完整的飲食文化。在公共場合飲酒是合法的,並且在節日和公園很常見。在餐廳和朋友一起歡笑不是問題。

這些習俗的目的是強加給陌生人,而不是享受。超出這個範圍應用它們會產生僵化而不是禮貌。

如果你發現自己在空蕩蕩的公園裡竊竊私語,那麼你就已經過頭了。模仿你周圍的人;他們是標準。

重點

切實有效的進步方法

在做任何事情之前先看看你面前的人在做什麼。日本的公共空間很大程度上是由行為決定的,模仿比根據規則推理更快、更準確。

  1. 1

    設定一個明確目標

    每次練習專注於一個真正會用到的情境或技能。

  2. 2

    主動開口練習

    不要只閱讀或辨識日語,要大聲說出完整回答。

  3. 3

    複習並重複

    保留有用的修正內容,反覆練習直到表達自然。

FAQ

常見問題

火車上可以說話嗎?

安靜地交談就好;電話則不然。差別在於,一次通話迫使每個人都聽到一半的對話,而這正是會議的目標。

為什麼垃圾桶這麼少?

幾十年前,出於安全原因,它們大部分都被移除,而且再也沒有回來。人們把垃圾帶回家,便利商店也設有存放在那裡購買的物品的垃圾桶。

我站在自動扶梯的哪一邊?

左為東京,右為大阪,其他地方略有不同。觀察前面的人,並注意許多接線員現在要求人們根本不要走路。

在公共場合吃飯是不禮貌的嗎?

在街上,這種行為雖然不被禁止,但並不常見。在本地火車上,這是避免的,而在長途火車上,這是完全正常的。

繼續學習

把日語知識變成口說自信

在沉浸式 3D 教室中與 Unihongo 的 AI Sensei 一起練習,包括角色扮演任務、發音指導、有用的回饋以及可在玩耍時累積詞彙量的學習遊戲。