日本乾洗店：門票、污漬及提貨日期

尋找商店並閱讀價格牌

尋找商店招牌上的片假名 クriningu，通常帶有襯衫或衣架的圖片。許多鄰裡商店都是簡單的投遞櫃檯，即“toritsugiten”，在那裡收集衣服並發送給工廠，因此取貨時間取決於交貨時間表而不是商店本身。

價格通常按商品類型顯示在櫃檯旁的板上。商店和地區之間的差異很大，許多商店都有折扣日、會員卡或積分卡。下面的文字將幫助您閱讀黑板。

Unihongo日本的生活

クリーニングをお願いおねがいします。請把這些清理乾淨。

還車：物品檢查

在櫃檯處，放下衣服並說 kurīningu o onegai shimasu。工作人員會仔細檢查每件物品，清點數量，檢查口袋，尋找污漬、撕裂、扣環鬆動和褪色的情況。這張支票被稱為 kenpin，它可以保護您和商店，因此值得指出您已經了解的任何內容。

他們可能會詢問口袋裡是否有任何東西，以及污漬是否是特定的東西，例如咖啡、油或酒，因為不同的污漬需要不同的處理方法。如果一件衣服的護理標籤上寫著不能乾洗，他們可能會解釋這些選擇或拒絕接受。

襯衫：掛起來還是折起來，用多少澱粉

襯衫是 kurīningu 商店中最常見的商品，有兩種小選擇。第一個是飾面，shiage：掛在衣架上，hangā，或折疊的榻榻米上。衣架飾面對於掛在衣櫃裡的工作襯衫來說很常見；折疊起來方便包裝。

第二種是澱粉，紫菜。你可以要求更多，tsuyome，或者更少，yowame，或者根本不要求，nori nashi。如果您什麼都不說，商店將使用其標準設置，該設置因商店而異。

污漬和可選處理

去污是shimi-nuki。有些商店以正常價格提供簡單的處理，而頑固、陳舊或不尋常的污漬可能需要額外付費。工作人員通常會誠實地說，污漬可能無法完全去除，他們會說“ochinai kamo shiremasen”，它可能不會去除。這並不是拒絕，只是在你同意之前的警告。

其他常見的附加服務包括防水處理、大衣和羽絨外套流行的 Bassui kakō、針織品的防起毛球護理和小額修補。有些商店提供修改和包邊服務，稱為“sunpō naoshi”或“suso Age”，而另一些商店則將其交給合作夥伴。詢問您的商店有什麼商品。

取貨日期和加急服務

在您離開之前，工作人員會告訴您衣服何時準備好、shiagari-bi或取貨日期，並將其寫在票上。如果您在某天之前需要衣服（參加面試或婚禮），請在送機時告知，而不是事後告知。

許多商店提供更快的選擇，通常稱為 tokkyū 或 kyūkō，有時是當日送達，如果您在截止時間之前還車的話。它通常需要額外付費，並且可能不適用於所有物品，在繁忙時期（例如換季時，許多人同時清洗冬季或夏季衣服）可能無法使用。

領取門票並領取衣服

當您付款或還車時，您會收到一張索賠票，hikikaeken，有時簡稱為 hikae，即存根。它顯示您的號碼、物品和取貨日期。有些商店在還車、前原來付款，還有一些在取貨時付款，所以不要感到驚訝。

領取時，交出門票，工作人員會為你帶來衣服，通常是塑膠套。明智的做法是檢查櫃檯上的物品，尤其是污漬處理。許多人把家裡的塑膠罩去掉，讓衣服在衣櫃裡透氣。

出現問題時：門票遺失、物品遺失和損壞

如果遺失了理賠券，請前往商店進行說明。大多數商店可以透過姓名、電話號碼或會員卡找到您的訂單，但他們可能會先要求提供身分證件。如果您在取貨時發現缺少物品，請在離開前立即向櫃檯說明。

諸如縮水、尺寸差、跑色、色差或紐帶缺失等損壞，也應在發現時立即向櫃檯提出。商店按照自己的投訴和賠償程序進行操作，工作人員通常會將物品退回檢查。保持冷靜和具體：哪個項目、發生了什麼變化以及何時注意到。如果您把東西留在口袋裡，這同樣適用；請商店檢查，因為工作人員經常發現並保管物品。

將 Maruyama 換成您自己的名字，並將您的門票和所有收據放在一起。有了這些在手，即使是一場棘手的談話通常也會很快結束。