先學這四個身體詞彙
這四點涵蓋了人們最常談論的：飢餓、胃不舒服、腿不停地顫抖、發抖。所有四個都遵循相同的簡單模式：身體部分、ga、擬聲詞，然後是 suru、da 或動詞。
Pekopeko和gakugaku are gitaigo：它們描述的是狀態而不是雜訊。 Gorogoro 部分是 giongo，即您可以聽到的隆隆聲，buruburu 描述了可見的顫抖。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| お腹がぺこぺこ。 | Onaka ga pekopeko. | 我餓死了。（口語） |
| お腹がごろごろする。 | Onaka ga gorogoro suru. | 我的肚子咕嚕咕嚕叫。 |
| 膝ががくがくする。 | Hiza ga gakugaku suru. | 我的膝蓋在發抖。 |
| 寒くてぶるぶる震える。 | Samukute buruburu furueru. | 我冷得直發抖。 |
飢餓與飽足：pekopeko、gū、panpan
Pekopeko 來自於某種薄而空的東西凹陷的意思，它已經成為表示非常飢餓的標準詞。它與 da 或 desu 一起用作類似名詞的單字，因此您不需要 suru。 Gū或gūtto是空腹時發出的單一咆哮，動詞是naru，發出聲音。 Panpan 形容某樣東西塞滿了，所以onaka ga panpan 表示你吃太多了。
Pekopeko還有第二個與食物無關的意義：一次又一次的鞠躬，通常是以一種過於謙虛的方式。 Pekopeko atama o sageru、不斷鞠躬，聽起來有點挑剔，好像有人在卑躬屈膝。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| もうお腹ぺこぺこだよ。 | Mō onaka pekopeko da yo. | 我絕對餓壞了。 （口語） |
| 会議中にお腹がぐうっと鳴った。 | Kaigichū ni onaka ga gūtto natta. | 會議期間我的肚子咕嚕咕嚕叫。 |
| 食べすぎてお腹がぱんぱんです。 | Tabesugite onaka ga panpan desu. | 我吃太多了，吃飽了。 |
| 上司にぺこぺこ頭を下げる。 | Jōshi ni pekopeko atama o sageru. | 向老闆鞠躬、刮擦。 |
腸胃不舒服：gorogoro
Gorogoro 是低沉的滾動隆隆聲。在體內，它描述了胃或腸道中的咕嚕聲或翻騰聲，人們在胃部感到不適、吃了不合胃口的東西後、喝了冷飲後或緊張時會使用它。這是一個足夠禮貌的詞，適合在工作或診所使用，因為它描述了一種感覺，但沒有詳細說明。
Gorogoro 還有其他幾個含義，因此上下文很重要。 Kaminari ga gorogoro 雷聲隆隆。 Ie de gorogoro suru 在家閒逛。 Me ga gorogoro suru 是眼睛裡有東西的沙礫感。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 冷たいものを飲んだら、お腹がごろごろしてきた。 | Tsumetai mono o nondara, onaka ga gorogoro shite kita. | 喝完冷飲後，我的肚子開始咕嚕咕嚕叫。 |
| ちょっとお腹がごろごろするので、先に帰ります。 | Chotto onaka ga gorogoro suru node, saki ni kaerimasu. | 我的胃有點不舒服，所以我先回家了。 （有禮貌的） |
| 目がごろごろする。 | Me ga gorogoro suru. | 我的眼睛感覺有沙礫。 |
| 休みの日は家でごろごろしている。 | Yasumi no hi wa ie de gorogoro shite iru. | 休息日我就在家閒晃。 |
顫抖與發抖：gakugaku、buruburu、bakubaku
日本人非常精確地區分震動的種類。 Gakugaku 是指關節（尤其是長時間攀爬後的膝蓋和腿部）的抽搐、不穩定的抖動，或因恐懼而下巴打顫。 Buruburu 是由於寒冷、恐懼或興奮而導致的全身或手的快速顫抖或顫抖。 Bakubaku 因跑步、緊張或驚嚇而心跳加速；這是一種隨意的說法，在年輕的演講者中很常見。 Gachigachi 牙齒打顫，肌肉或肩膀僵硬如木板。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 山を下りたら足ががくがくになった。 | Yama o oritara ashi ga gakugaku ni natta. | 下山後，我的腿就打軟了。 |
| 緊張して手がぶるぶる震える。 | Kinchō shite te ga buruburu furueru. | 我的手因緊張而顫抖。 |
| 発表の前は心臓がばくばくする。 | Happyō no mae wa shinzō ga bakubaku suru. | 演講前我的心在狂跳。 （口語） |
| 寒くて歯ががちがち鳴る。 | Samukute ha ga gachigachi naru. | 我的牙齒凍得打顫。 |
| 肩ががちがちだ。 | Kata ga gachigachi da. | 我的肩膀真的很僵硬。 （口語） |
| 單字 | 身體部位 | 常見原因 | 語體 |
|---|---|---|---|
| gakugaku | 膝蓋、腿、下巴 | 疲勞、恐懼、神經 | 中性的 |
| buruburu | 全身、雙手 | 冷、恐懼 | 中性的 |
| bakubaku | 心 | 奔跑、緊張、恐懼 | 隨意的 |
| gachigachi | 牙齒、肩膀 | 寒冷的;剛性 | 中性至口語 |
細微的動作：pikupiku、pokipoki、boribori 和 gukitto
一些最有用的肢體語言描述了一些小而煩人的事情。 Pikupiku 是輕微的抽搐，通常是眼瞼或臉頰肌肉不停地抽搐。 Pokipoki 是指關節破裂或脖子僵硬，動詞是 narasu，使其發聲。 Boribori 是用力抓癢，也是硬零食的嘎吱聲。 Gukitto是突然痛苦的扭動，大多是在設定的表情koshi o gukitto yatta中，我把我的背出去了。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| さっきからまぶたがぴくぴくする。 | Sakki kara mabuta ga pikupiku suru. | 我的眼皮已經抽搐了一段時間了。 |
| 指をぽきぽき鳴らさないで。 | Yubi o pokipoki narasanaide. | 請不要扭斷你的指關節。 （口語） |
| 蚊に刺されて腕をぼりぼりかいた。 | Ka ni sasarete ude o boribori kaita. | 我被蚊子咬了，手臂被狠狠地抓傷了。 |
| 重い箱を持ったら腰をぐきっとやった。 | Omoi hako o mottara koshi o gukitto yatta. | 我舉起一個沉重的箱子，把背伸出來。 |
Yatta in koshi o gukitto yatta 是隨意動詞 yaru，做，用於傷害自己。和朋友在一起聽起來很自然；對於醫生，您可能會說koshi o itamemashita，我傷了我的下背部，然後描述一下。
文法：ga、suru、da 和 ni naru
幾乎每個正文句子都以正文部分和 ga 開頭：onaka ga，hiza ga，mabuta ga。之後，音詞採取幾個詞尾之一，選擇正確的詞尾就是主要文法點。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 足ががくがくになった。 | Ashi ga gakugaku ni natta. | 我的腿發抖了。 |
| ぶるぶると震えている。 | Buruburu to furuete iru. | 渾身顫抖。 |
| お腹がぐうっと鳴る。 | Onaka ga gūtto naru. | 我的肚子咕咕叫。 |
- Suru 將感覺變成動詞：gorogoro suru、gakugaku suru、pikupiku suru。
- Da 或 desu 適用於已完成的狀態：pekopeko da、panpan desu、gachigachi da。
- Ni naru描述了變成一種狀態：ashi ga gakugaku ni natta，我的腿發抖了。
- To 或什麼都沒有出現在單獨的動詞之前：buruburu furueru、boribori kaku、pokipoki narasu。
- 小的 tsu 結尾，如 gukitto 或 gūtto，標誌著一個突然的事件而不是重複的事件。
告訴別人你的感覺
當您需要解釋為什麼放慢速度、早退或不吃飯時，這些字詞最有用。這是與朋友長途徒步旅行後的簡短交流，然後是您可以與同事使用的禮貌版本。以下的清單顯示了四個值得為漫長的一天做好準備的物品。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 大丈夫？顔色悪いよ。 | Daijōbu? Kaoiro warui yo. | 朋友：你還好嗎？你看起來臉色蒼白。 |
| 足ががくがくで、もう歩けない。 | Ashi ga gakugaku de, mō arukenai. | 你：我的腿軟了，走不動了。 |
| それに、お腹もぺこぺこ。 | Sore ni, onaka mo pekopeko. | 你：我也餓了。 |
| じゃあ、あそこで休んで何か食べよう。 | Jā, asoko de yasunde nanika tabeyō. | 朋友：那我們去那邊休息一下，吃點東西吧。 |
| すみません、少しお腹がごろごろするので、休ませてください。 | Sumimasen, sukoshi onaka ga gorogoro suru node, yasumasete kudasai. | 你：抱歉，我的胃有點不舒服，我可以休息一下嗎？ （有禮貌的） |
學習者常見的錯誤
- 使用 gorogoro 表示普通飢餓。許多演講者會認為你的胃不舒服；說pekopeko代表飢餓，說gū代表咆哮。
- 說onaka ga pekopeko suru。 Pekopeko 通常採用 da 或 desu，而非 suru。
- 對於疲勞的雙腿使用 buruburu。經過長途跋涉，gakugaku 是自然的詞； buruburu 暗示寒冷或恐懼。
- 在錯誤的設定中混淆了 dokidoki 和 bakubaku。 Dokidoki 可以聽起來甜美或浪漫；對於衝刺後的心跳，bakubaku 更適合。
- 忘記 hara hetta 很粗糙。在親密朋友中這沒什麼問題，但在大多數公司中 onaka ga suita 更安全。
讓這些身體詞彙脫口而出
肢體語言最好以小報告形式學習，你可以不假思索地給予。請 Mocchi 與您一起練習：輸入 /quiz 並為身體添加日語發音單字，並以身體部位作為提示。 Mocchi 一次問一個問題，解釋您弄錯的任何答案，並追蹤您混淆的對，例如 gakugaku 和 buruburu，以便它們在以後的評論中回來。
如需額外重複，請使用 /create-flashcards 將本指南中的十個句子儲存為字卡，為每個句子選擇一張照片，然後在遊戲頁面上使用您自己的卡片玩 Kotoba Stack。同時看到圖片和聲音單字可以快速地將這種感覺與日本人聯繫起來。