不改變的狀態
媽媽描述的情況一模一樣。有趣的部分通常是背後的期望：燈應該已經關掉，鞋子應該已經脫掉，回覆應該已經到達。
因為它強調了這種期望，所以媽媽經常帶有一點驚訝、粗心或不贊成的語氣，儘管語法本身是中性的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| そのままでいいです。 | Sono mama de ii desu. | 就這樣就好了。 |
| 昔のままですね。 | Mukashi no mama desu ne. | 就像以前一樣。 |
| 電気をつけたまま寝てしまいました。 | Denki o tsuketa mama nete shimaimashita. | 我開著燈睡著了。 |
媽媽如何依戀
媽媽在語法上是一個名詞，所以它像名詞一樣附加。添加 de 將其連結到下一個操作，或添加 desu 以結束句子。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 若いままでいたい。 | Wakai mama de itai. | 我想保持年輕。 |
| 部屋はきれいなままです。 | Heya wa kirei na mama desu. | 房間還是乾淨的。 |
| 返事がないままです。 | Henji ga nai mama desu. | 仍然沒有回覆。 |
| 在媽媽之前 | 使用表格 | 感覺 |
|---|---|---|
| 名詞 | 名詞加上沒有媽媽 | 與名詞處於相同的狀態 |
| 動詞，完成 | 過去的ta形式加上媽媽 | 保持動作建立的狀態 |
| 動詞，未完成 | 奈形式加媽媽 | 還是沒有做 |
| i-形容詞 | 簡單形式加上媽媽 | 保持那樣 |
| na形容詞 | 形容詞加上 na mama | 保持那樣 |
| 指示性 | 索諾媽媽或科諾媽媽 | 就像現在一樣 |
Ta mama：留在前面，保持開放，留在後面
最有用的形式是過去動詞加上mama。它描述了在之前的狀態持續的情況下做某事，這是在燈亮著、鞋子穿上或門打開的情況下說的自然方式。
第二句才是重點。媽媽佈置場景；主要動詞告訴你其中發生了什麼事。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 窓を開けたまま出かけてしまった。 | Mado o aketa mama dekakete shimatta. | 我走出去，把窗戶開著。 |
| 靴を履いたまま入らないでください。 | Kutsu o haita mama hairanaide kudasai. | 請不要穿著鞋子進來。 |
| 眼鏡をかけたまま顔を洗った。 | Megane o kaketa mama kao o aratta. | 我戴著眼鏡洗了臉。 |
| 何も言わないまま帰ってしまった。 | Nani mo iwanai mama kaette shimatta. | 他什麼也沒說就回家了。 |
索諾媽媽和科諾媽媽的日常生活
索諾媽媽和河野媽媽經常出現在服務日語和日常對話中。在電話中，「sono mama o-machi kudasai」的意思是「請稍等」。在商店櫃檯，「kono mama de daijōbu desu」的意思是您可以直接拿走商品，不帶袋子或額外的包裝。
Kono mama da to，意思是如果事情繼續這樣下去，是警告當前路徑通往壞處的標準方式。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| そのままお待ちください。 | Sono mama o-machi kudasai. | 請稍等。 （在電話中） |
| 袋は大丈夫です。このままで。 | Fukuro wa daijōbu desu. Kono mama de. | 沒有包包，謝謝。就像這樣。 |
| このままだと間に合わないよ。 | Kono mama da to maniawanai yo. | 按照這個速度，我們不會成功的。 |
| 仕事の後、そのまま帰りました。 | Shigoto no ato, sono mama kaerimashita. | 下班後我就直接回家了。 |
標誌和固定短語
有些媽媽短語夠固定，可以完整學習。允許穿著戶外鞋進入室內的商店和辦公室可能會張貼“dosoku no mama”的標誌，而家庭和一些餐廳則要求您脫掉鞋子。
一些聽起來很文學的短語使用 mama ni 的字典形式，意思是跟隨任何東西。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 土足のままお上がりください。 | Dosoku no mama o-agari kudasai. | 請穿著鞋子進來。 （符號） |
| 気の向くままに歩いた。 | Ki no muku mama ni aruita. | 我想去哪裡就去哪裡。 |
| 言われるままにサインしてしまった。 | Iwareru mama ni sain shite shimatta. | 我就照著吩咐簽了字，沒有質疑。 |
媽媽還是特奧？
兩者都可以描述一扇保持打開的窗戶，但它們講述了不同的故事。 Te oku 的意思是你出於某種原因故意將其留為這樣。 Ta mama 的意思是國家只是繼續存在，通常是因為沒有人改變它。
當你解釋自己時，選擇正確的人很重要。說你把冷氣開著，聽起來是有計畫的；和媽媽在一起，聽起來你好像忘記了。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 換気のために窓を開けておきました。 | Kanki no tame ni mado o akete okimashita. | 我把窗戶開著，讓房間通風。 （故意） |
| 窓を開けたままでした。すみません。 | Mado o aketa mama deshita. Sumimasen. | 我把窗戶開著。對不起。 （它只是保持開啟狀態） |
| エアコンはつけておいてください。 | Eakon wa tsukete oite kudasai. | 請保持空調開啟。 |
輔助動詞 te oku 與 te shimau 和 te miru 一樣都有自己的指南。這裡的重點只是意圖上的對比。