核心意義
そんなに心配することはありません 表示「無需擔心那麼多」。說話者並不是說擔心是不可能的；而是說擔心是不可能的。他們說這是沒有根據的。當某人感到有壓力要道歉、倉促、恐慌或做出不必要的努力時，這種表達方式在建議和安慰中很常見。
Unihongo文法
まだじかんがある
いそぐことは
ない
そんなに心配することはありません。沒必要擔心那麼多。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| そんなに心配することはありません。 | Sonna ni shinpai suru koto wa arimasen. | 沒必要擔心那麼多。 |
| まだ時間があるから、急ぐことはないよ。 | Mada jikan ga aru kara, isogu koto wa nai yo. | 還有時間，你不用急。 |
如何形成它
ことはない之前使用動詞的字典形式：急ぐことはない、謝ることはない。禮貌形式是ことはありません。動詞保持肯定；否定適用於這樣做的必要性。 ことはない也可以出現在其他文法上下文中，因此請閱讀周圍的句子。
| 使用 | 日文形式 | 意義 |
|---|---|---|
| 建議 | 急ぐことはない | 無需著急 |
| 有禮貌的 | 謝ることはありません | 無需道歉 |
| 不同的圖案 | 行かないことはない | 我有時會去 |
自然例子
閱讀每個句子，了解第一個想法和第二個想法之間的關係。英文翻譯給出了自然的含義，而日文措辭則準確地顯示了圖案所附著的位置。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| あなたが謝ることはありません。 | Anata ga ayamaru koto wa arimasen. | 你不需要道歉。 |
| 一度失敗しただけで、諦めることはない。 | Ichido shippai shita dake de, akirameru koto wa nai. | 一次失敗並不是放棄的理由。 |
比較附近的模式
急がなくてもいい 也說“你不必著急”，這在日常談話中很常見。 急ぐことはない 聽起來像是經過深思熟慮的判斷，沒有理由著急。 ないことはない 是一種不同的雙重否定模式，意味著某件事在某種程度上是可能的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 急がなくてもいいですよ。 | Isoganakute mo ii desu yo. | 你不必著急。 |
| 急ぐことはありません。 | Isogu koto wa arimasen. | 無需著急。 |
這兩個例子可能描述了相似的情況，但它們卻引導聽眾得出不同的結論。選擇與您真正想要提出的索賠相符的表格。
要避免的常見錯誤
不要將動詞字典形式 + ことはない 與否定形式 + ことはない 混淆。 行くことはない 可以表示不需要去，而 行かないことはない 可以表示您有時會去。在 こと 之前加上 ない 就顛倒了邏輯。
- 它說不需要採取行動
- 使用字典動詞 + ことはない
- 它常常給人安慰
- ないことはない 表示不同的東西
自己嘗試一下
回覆那些認為必須抓緊時間、道歉或放棄的朋友。使用ことはない並給出具體原因。然後使用 ないことはない 建立一個單獨的限定可能性以保持模式分開。
一邊看著日文模式，一邊慢慢說一遍你的句子。然後不看就再說一次。如果你的第二個子句從可能性變成事實，或從建議變成要求，請修改它，使文法仍然符合你的意思。