旅行與交通的漢字:駅 道 車 電 線 空港 乗 降,不只是電車

旅行的關鍵漢字有 駅(車站)、道(道路)、車(車輛)、電(電,如 電車,電車)、線(線路)、空 和 港(空港,機場)、乗(上車)以及 降(下車)。它們涵蓋電車,也涵蓋機場、公車、汽車和道路,其中 空 和 降 兩個字還有你必須知道的日常第二個意思。

你需要瞭解的內容

大多數旅行漢字指南的起點和終點都是車站檢票口。這個更進一步:從機場到達大廳到機場巴士,從巴士站請求按鈕到停車場,以及從計程車看到的路標到Hokkaidō的道。它包含十一個漢字:標題中的九個加上 便(航班、服務)和 路(道路、航線)。你會讀到他們的讀物、讓人絆倒的機場和公車單字、道路和汽車詞彙、機場公車櫃檯上的對話,以及兩個具有令人驚訝的雙重生命的漢字:空是天空、空曠和機場,降是下車和下雨或下雪。有關火車類型、月台和換乘的詳細資訊,請參閱我們單獨的漢字運輸指南;這裡的焦點是火車周圍的一切。

空港 是機場;單獨的 空 是天空,空き 或 空席 是空著、空位

乗車 和 降車 標示公車和電車的上下車位置

降る 是落下(雨、雪);降りる 是下車

道 是道路,也是方法或技藝:書道、柔道、北海道

最先要讀的機場與公車用詞

對於許多遊客來說,他們需要的第一個漢字不是在車站,而是在機場和進城的巴士上。這四個是第一位的。

Unihongo漢字
空港くうこう機場
乗のり場ば上車處(公車、計程車)
国際線こくさいせん國際線
降車こうしゃボタン公車下車鈴
機場、上車處、國際線和公車下車鈴:你在日本第一個小時會看到的四個標示。
日本人羅馬字意義
空港kūkō機場
乗り場noriba上車處(公車、計程車)
国際線kokusaisen國際線
降車ボタンkōsha botan公車下車鈴

乗り場 結合了 乗(上車)和 場(地點)。您可以在 バス乗り場(巴士站)和 タクシー乗り場(出租車站)等標誌上看到它。 国際線和国内線(kokunaisen,國內航班)使用線,line,在航線意義上。

十一個旅行漢字與它們的讀音

漢字意義主要讀物單字
駅車站eki駅員 (車站院、車站工作人員)
道道路,途徑michi, dō道路 (dōro,道路)
車車輛kuruma, sha自転車 (jitensha、自行車)
電電den電車 (電車、火車)
線線sen新幹線 (shinkansen)
空天空,空曠sora, a(ku), kara, kū空席 (kūseki,空座)
港港口minato, kō空港 (kūkō)
乗騎,上車no(ru), jō乗車 (上車,登機)
降下降,墜落o(riru), fu(ru), kō降車 (kōsha、下車)
便服務、航班bin, ben便名 (賓美,航班號碼)
路道路,路線ro, ji線路 (senro,鐵路軌道)

車 是該組中效率最高的漢字之一:電車(火車)、自転車(自行車)、自動車(汽車)、駐車(停車)、乗車(登機)和 下車(下車)都使用 sha 讀法。 乗和降在許多標誌中配對:乗車口是公車的登機門,降車口是公車的出口門,乗り換え(norikae)是換乘火車或公車。成對學習它們,跡象就會變得可預測。

兩個有雙重身分的漢字:空 和 降

空 表示天空,但也表示空虛,旅行時需要這兩種意義。 降 指下降,既包括下車,也包括從天上落下雨或下雪。

日本人羅馬字意義
青い空aoi sora藍天
空席kūseki空座
空いている席aite iru seki一個免費座位
次の駅で降ります。Tsugi no eki de orimasu.我要在下一站下車。
雨が降っています。Ame ga futte imasu.下雨了。
雪で電車が遅れています。Yuki de densha ga okurete imasu.火車因雪而延誤。

注意空く:作為aku,它的意思是變得空曠或自由,作為suku,也寫作空く,它的意思是不擁擠,如電車が空いている中,火車不擁擠。兩種讀法都很常見;句子決定。

道路、汽車與道路標誌

如果您搭乘計程車、租車或只是沿著主要道路步行,您會隨處看到道、路和車。我們的標誌指南中介紹了一些道路標誌漢字,例如 止まれ(停止);這些都是他們周圍的旅行詞彙。

日本人羅馬字意義
道路dōro路
歩道hodō人行道、人行道
高速道路kōsoku dōro高速公路
駐車場chūshajō停車場
車線shasen車道
一方通行ippō tsūkō單向(路標)

道具有第二個意義,即方式或藝術,在傳統學科的名稱中:書道(shodō,書法),柔道(jūdō)和茶道(sadō或chadō,茶道)。它也出現在北海道中,它曾經意味著一個區域或電路。 道 單獨讀作 michi,在複合詞中讀作 dō。

在機場巴士櫃檯

許多旅客乘坐豪華巴士從機場前往市區。櫃檯工作人員會詢問您要去哪裡,並給您停車和時間。

機場抵達區設有國際航班、國內航班、巴士登機區和停車場的標示標誌。
國際線、國內線、公車站和停車場:帶你進市區的四個機場標示。
日本人羅馬字意義
新宿駅までのバスはありますか。Shinjuku eki made no basu wa arimasu ka.你:有公車到Shinjuku站嗎?
はい、次は十時二十分発です。Hai, tsugi wa jūji nijuppun hatsu desu.工作人員:是的,下一班10點20分出發。
大人一枚お願いします。Otona ichimai onegai shimasu.你:請給我一張成人票。
乗り場は八番です。Noriba wa hachiban desu.工作人員:從8號站出發。
荷物はどうしますか。Nimotsu wa dō shimasu ka.你:我的行李怎麼辦?
係員が下に入れますので、そのままで大丈夫です。Kakariin ga shita ni iremasu node, sono mama de daijōbu desu.工作人員:我們的工作人員會把它裝在下面,所以就放下吧。

在公車上:在正確的站下車

城市巴士的運作方式因城市而異。在許多城市,您在後面或中間上車,下車時在前面付費,但有些城市讓您在前面上車;按照門上的標誌走。

日本人羅馬字意義
このバスは市役所に止まりますか。Kono basu wa shiyakusho ni tomarimasu ka.你:這輛公車停在市政廳嗎?
次、止まります。Tsugi, tomarimasu.公告:請求下一站。
市役所前で降りたいんですが。Shiyakusho mae de oritai n desu ga.你:我想在市政廳下車。
前のドアからお降りください。Mae no doa kara oori kudasai.司機:請從前門下車。

公車站通常以最近的地標加 前(前)命名:市役所前、駅前、病院前。了解 前 可以幫助您預測在哪裡下車。

形近字與書寫技巧

  • 降(下、跌)vs隆(升、旺):均以山部首阝開頭; 隆右下角有生。
  • 駅(車站)與験(測試):左側都有馬(馬),因為車站曾經是馬後車站; 験 有不同的右側。
  • 線(線)與緑(綠色):左側都有糸(線); 線 右側有 泉(彈簧),緑 右側有 录。
  • 港(港口)與 巷(街道,罕見):港 增加了水基 氵,適合港口。
  • 空(天空)與究(研究):兩者的頂部都有孔根穴; 空有工,究有九。
  • 書寫技巧:先寫道和其他⻌漢字,最後寫路部首:寫首,然後掃下面的⻌。

學習者在旅行用詞上常犯的錯誤

旅行詞彙是在旅行前匆忙學習的,因此出現一些錯誤是很常見的。在你走之前解決這些問題。

  • 說電車に降ります。您離開的車輛將行駛 を 或 から:電車を降ります 或 電車から降ります。
  • 說電車を乗ります。 乗る 取に:電車に乗ります、バスに乗ります。
  • 將 空港 讀為 sorakō。與兩個漢字的on'yomi是kūkō。
  • 將 空いている(自由、不擁擠)與 開いている(開放)混為一談。正在營業的商店是開いている;空閒的座位是 空いている。
  • 閱讀便作為飛行板上的本。航班的垃圾箱為:次の便、午後の便。

落地前先做旅行練習

一個好的熱身活動是閱讀測驗。在本指南中詢問 Mocchi 至 /quiz 機場和公車標誌,將 空 表示空,降 表示墜落,然後 Mocchi 會記住哪些雙重含義仍然能讓您在下次回顧時注意到。

然後練習AI Sensei中Ibuki-sensei的口語部分。選擇機場主題,詢問Sensei打巴士櫃檯工作人員:買進城的車票,詢問行李並確認停靠站,然後以自然速度再次要求相同的兌換。

重點

切實有效的進步方法

在您下次旅行之前,請找到您抵達機場的日文網站或地圖,並閱讀抵達、出發、國內和國際航班以及巴士和出租車區域的字樣。大聲說出每一個。然後用三個日文句子規劃從機場到飯店的路線,例如空港からバスに乗って、駅で降ります。大聲練習公車短語:詢問在哪個站下車並按下按鈕。要求Mocchi給你一個關於機場和公車標誌的簡短閱讀測驗,並解釋你讀錯的任何單字。

FAQ

常見問題

日文的「機場」怎麼寫?

機場是空港(kūkō),由空(天空)和港(港口,港口)組成:天空中的港口。您將在 成田空港 (Narita Kūkō) 和 関西国際空港 (Kansai Kokusai Kūkō, Kansai International Airport) 等名稱中看到它。

停車場或座位標示上的 空 是什麼意思?

標誌上的空表示空的或空的。停車場標誌顯示 空 有車位,満(人,已滿)表示已滿。 空席(kūseki)是一個空座位,空き(aki)是可用的,如空き部屋(一個空房間)。

降りる 和 下りる 有什麼差別?

兩者都讀作oriru。 降りる 用於下車,例如火車、巴士或飛機。 下りる 用於下樓梯、下斜坡或上山。兩者都有下降的意思,但漢字會告訴你是哪一種。

我要怎麼說出想在哪一站下車?

詢問司機或乘客〜で降りたいんですが(我想在…下車)或〜に止まりますか(停在…嗎?)。在許多公車上,請在停車前按下標記為 降車 或 とまります 的按鈕。