一方面是功勞，一方面是責備
Okage源自遮蔭和保護的概念，而okage de仍然帶有一種被幫助的感覺。當某件事導致你感到高興時使用它。
Sei 的意思是錯誤。 Sei de 為不想要的事情命名了一個原因，聽起來像是責備，尤其是當原因是一個人時。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 先生のおかげで合格しました。 | Sensei no okage de gōkaku shimashita. | 我感謝我的老師。 |
| 雨のせいで試合が中止になった。 | Ame no sei de shiai ga chūshi ni natta. | 由於下雨，比賽取消了。 |
| 皆さんのおかげです。 | Minasan no okage desu. | 這都是大家的功勞。 |
兩者如何連接
Okage 和 sei 是名詞，因此它們附加名詞的方式如下：名詞後面加上 no，na 形容詞後面加上 na，動詞和 i 形容詞後面加上普通形式。添加 de 以連結到結果，或添加 desu 以結束句子。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 薬を飲んだおかげで、よく眠れました。 | Kusuri o nonda okage de, yoku nemuremashita. | 多虧了藥，我睡得很好。 |
| 寝不足のせいで、頭が痛いです。 | Nebusoku no sei de, atama ga itai desu. | 由於睡眠不足，我的頭很痛。 |
| 部屋が静かなおかげで、集中できます。 | Heya ga shizuka na okage de, shūchū dekimasu. | 安靜的房間讓我可以集中註意力。 |
| 道が狭いせいで、よく渋滞します。 | Michi ga semai sei de, yoku jūtai shimasu. | 狹窄的道路經常造成交通堵塞。 |
| 在 okage 或 sei 之前 | 使用表格 | 範例意義 |
|---|---|---|
| 名詞 | 名詞加無 | 感謝老師，因為下雨 |
| 動詞 | 簡單形式，通常是過去式 | 因為我吃了藥 |
| i-形容詞 | 普通形式 | 因為路窄 |
| na形容詞 | 形容詞加 na | 因為房間很安靜 |
Okagesama de: 禮貌的回复
Okagesama de 是一種固定的禮貌用語，當有人詢問您的健康、工作或活動時使用。它的意思大致上是對你和每個人的感謝，它表達的是一般性的感激之情，而不是因為某些具體的事情而歸功於聽眾。
這聽起來很溫暖，而且有點正式，這就是為什麼它在鄰居、老年人、客戶和許久未見的人中如此常見。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| おかげさまで、元気にしています。 | Okagesama de, genki ni shite imasu. | 我做得很好，謝謝。 |
| おかげさまで、無事に終わりました。 | Okagesama de, buji ni owarimashita. | 很順利，謝謝。 |
| おかげさまで、仕事にも慣れてきました。 | Okagesama de, shigoto ni mo narete kimashita. | 我已經習慣這份工作，謝謝了。 |
諷刺的感謝與自責
就像英文中的“Thanks to you”一樣，“okage de”可以顛倒過來。說錯了結果，就變成了熟人之間的尖銳抱怨。
Sei 也是表示錯誤的日常用語。 Jibun no sei desu 承擔責任，hito no sei ni suru 的意思是責怪別人。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 君のおかげで、全部やり直しだよ。 | Kimi no okage de, zenbu yarinaoshi da yo. | 多虧了你，我必須重做一切。 （諷刺） |
| 私のせいです。すみません。 | Watashi no sei desu. Sumimasen. | 這是我的錯。對不起。 |
| 人のせいにしないで。 | Hito no sei ni shinaide. | 不要責怪別人。 |
聖家與鬼之聖
添加 ka 將原因軟化為猜測：也許是因為。當您懷疑某個原因但不確定時，Sei ka 很有用，這是談論健康和情緒的一種非常常見的方式。
Ki no sei，字面意思是你頭腦的錯誤，意味著這只是你的想像。這是一種讓某人放心或懷疑自己的友善方式。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 疲れているせいか、ミスが多いです。 | Tsukarete iru sei ka, misu ga ōi desu. | 也許是因為我太累了，所以我犯了很多錯。 |
| 年のせいか、最近目が疲れやすい。 | Toshi no sei ka, saikin me ga tsukareyasui. | 可能是我年紀大了，最近眼睛很容易疲勞。 |
| 気のせいだよ。 | Ki no sei da yo. | 這只是你的想像。 |
| 気のせいかな。 | Ki no sei ka na. | 也許是我想像出來的。 |
工作中的中性原因
當你向經理或客戶解釋延誤或問題時，sei de 聽起來像是你在推卸責任。中性原因標記說明原因並繼續說明您將採取的措施。
Tame 在公告中是正式且常見的。由於天氣和交通的影響，沒有eikyō de 標準。日常用語中的簡單語言。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 事故のため、電車が遅れています。 | Jiko no tame, densha ga okurete imasu. | 由於事故，火車延誤。 |
| 台風の影響で、到着が遅れます。 | Taifū no eikyō de, tōchaku ga okuremasu. | 由於颱風影響，抵達時間將會延遲。 |
| 電車が遅れたため、十分ほど遅れます。 | Densha ga okureta tame, juppun hodo okuremasu. | 火車晚點了，所以我大概會晚點十分鐘。 |
| 大雪で学校が休みになりました。 | Ōyuki de gakkō ga yasumi ni narimashita. | 由於大雪，學校停課了。 |
另一個原因是連接器、卡拉和節點有自己的指南。對功勞和責備來說，「禦」和「聖」是帶有感情的。