日语语音中的助词省略：什么被删除，什么被保留以及为什么

原则：只删除听者可以放回的内容

比较室友拿着一袋薯片时可能会说的两个句子：kore o taberu？还有kore、taberu？两者都为您提供一些。在第二个中，o消失了，但没有丢失任何东西：kore是一个东西，taberu需要一个东西来吃，并且只有一种方法可以连接它们。这条路只有一个转弯，所以标志可以下来。从字面上看，休闲版就是：这个，吃吗？

现在带田中先生去伊塔，我和田中先生一起去，然后移至。 Tanaka-san itta 的意思是田中先生去了。听者恢复了一个助词，就像听者总是做的那样，但最自然的恢复是 ga 或 wa，并且含义发生了变化。那个路口需要它的标志。本文中的所有内容均来自一项测试：如果助词消失，听者会将相同的助词放回去吗？

Unihongo语法

これを食べるたべる？你要吃这个吗？

简单的：wa、o 以及替代它们的停顿

主题 wa 和对象 o 是最常被丢弃的两个助词。当主题很明显时，通常是可见的或刚刚提到的东西：kono kēki, oishii ne。当名词直接位于动词之前时，O 会出现：kōhī nomu？在这两种情况下，助词通常都会被一个非常短的停顿所取代，即名词在其余部分出现之前被暂停的节拍。在朋友之间的消息中，beat通常写为逗号或空格。

一种wa不掉落。对比词 wa，如 niku wa taberu kedo, sakana wa tabenai，我吃肉但不吃鱼，本身就有对比，去掉它会使句子变得扁平化。 O 也比它看起来更坚固：当宾语远离动词或重读时，说话者会保留它。场景：周日，两个朋友在一家咖啡馆。

工作原理：对每个常见助词进行排序

该表根据学习者在第一年遇到的助词在随意交谈中的容易程度进行了排序。

右栏是整个规则。无论如何，标记动词所分配的角色的助词，主语，宾语和运动的目的地，都是那些被走的。添加背景、伙伴、开始或结束的助词是额外信息，并且必须说额外信息。边缘的使用因扬声器和区域而异，因此有时（很少）将其视为诚实标签，而不是硬性限制。

Ga：什么时候下降，什么时候不能下降

Ga 用简短的句子简单地报告正在发生的事情，尤其是感觉、身体和天气：onakasuita，我饿了，字面意思是：胃已经空了； jikan nai，没有时间； ame futte kita，开始下雨了。在快速交流中，它也会先于 suki、hoshii 和 wakaru 下降：sushi suki？

Ga 在做第二项工作时不能放弃，即挑出一件事。如果有人问“dara ga iku”，谁会去，答案“watashi ga iku”意味着我就是那个人。那个ga是这句话的重点。出于同样的原因，ga 通常留在疑问词之后，如 nani ga ii 中那样，哪一个比较好？场景：两位关系亲密的同事离开办公室。

最小对：缺失助词的作用

每一对都是带有或不带有一个助词的同一个句子。

在前两对中，助词增加了重量，而将其省略则给出了较轻的句子。这就是为什么在轻松的聊天中与每个助词交谈听起来可能有点坚持或书生气。在最后一对中，助词本身带有含义，将其省略会产生不同的句子。技巧是知道你属于哪一种搭档。

超越基础：目的地和停留的助词

对于 iku、kuru 和 kaeru，可以自由地删除目的地助词 ni 或 e：konbini iku，字面意思是：便利店，去。该动词表示向某处移动，因此前面的地点名词只能表示目的​​地。 ni Hold 的其他用途。大多数说话者大部分时间都会保留时间和收件人 ni：shichi-ji ni au、tomodachi ni Ageta。

De、to、kara 和 madestay，即使是在最快的讲话中。 Uchi de taberu，在家吃饭，不能成为 uchi taberu：听者没有自信的方法来修复它。也没有停留，尽管它经常缩写为 n，就像在我的地方 boku n chi 中一样。这是一个收缩，而不是遗漏，因为该链接仍然可以听到。场景：朋友之间的消息安排晚上。

自然与马虎：语体、长度和写作

当三件事同时出现时，省略听起来很自然：简单的形式、简短的句子以及与你关系密切的听众。改变任何一个，它就会开始发出声音。在 masu 形式中，确实会出现轻微省略，如 kōhī、nomimasu ka 对同事说的那样，但是一个礼貌的句子被剥夺了几个助词，听起来好像说话者不会被打扰。在长句子中，甚至在朋友之间，助词也会出现，因为听者无法再在脑海中记住所有角色。

写作可以恢复一切。读者没有语调，没有停顿，也没有机会询问你的意思，因此电子邮件、报告、文章和新闻保留了每一个细节。模仿言语的写作是例外：聊天消息、漫画对话、社交媒体帖子。正式演讲的行为就像写作一样。在采访、演讲或服务演讲中，完整的助词是礼貌的一部分，就像完整的句子一样。

邻居：删除整个名词和缩写

助词省略常常与日语口语的另外两种习惯相混淆。第一个是删除整个名词。塔贝塔？没有主语和宾语是不完整的，因为日语遗漏了任何已经理解的东西。这比助词遗漏要常见得多，它也发生在礼貌的演讲和写作中，而且从第一周开始对学习者来说是安全的。如果一个名词及其助词都是显而易见的，那么删除两者通常比保留名词更自然。

第二个是收缩：te iru 变成 teru，te shima 变成 chau，no 变成 n。缩写会缩短形式，但不会消除其功能。这两种习惯在随意谈话中都会出现助词省略，关于随意谈话的文章描述了何时转变为这种风格。

常见错误和学习者面临的真正风险

Tomodachi itta，意思是我和朋友一起去，是错误的。听到助词消失的学习者认为它们中的任何一个都可以。 To 无法从动词中预测出来，因此句子现在说朋友去了。保留它：tomodachi 到 itta。

Resutoran tabeta 的意思是我在餐馆吃饭，这是错误的。它过度应用了便利育的模式。 Iku 意味着目的地； taberu 并不意味着一个地方。说Resutoran de Tabeta。

Watashi iku 作为敢于爱的答案实际上是错误的：它删除了单独列出你的 ga，因此答案不再与问题匹配。说watashi ga iku。

Sumimasen，eki doko desu ka，对陌生人说，会被理解，但是在对你不认识的人礼貌的请求中插入 wa 听起来很唐突。学习者这样做是因为他们模仿了朋友。 Eki wa doko desu ka 花费一个音节。

更大的风险不是任何一句话。从一开始就放弃助词的学习者永远不会建立反射，然后在电子邮件、考试或面试需要时无法产生它们。省略是流利的说话者对他们已经拥有的助词所做的事情。