您将听到的格式
日本广播电台有多种格式,每种格式都有自己的难度。早间信息节目是最结构化的:新闻、天气、交通和主题谈话片段,每个节目都带有时间检查。交通和天气报告是有脚本的,每半小时重复一次,因此它们是最简单的方式。音乐点播程序交替播放歌曲,主持人朗读听众的信息,这些信息简短且个性化。深夜脱口秀通常由喜剧演员或音乐家主持,时间长、节奏快、充满笑声,也是最难的节目。
车站公告是一个单独的类别。每个电台都按小时标明自己的名称和频率,介绍赞助商,并阅读公共服务信息。这些人使用敬语和固定词汇,每天听到他们,当你在火车站或商店遇到他们时,你就能立即认出相同的单词。

| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| おはようございます。八時になりました。 | Ohayō gozaimasu. Hachi-ji ni narimashita. | 早上好。现在已经八点了。 |
| 続いては、交通情報です。 | Tsuzuite wa, kōtsū jōhō desu. | 接下来是交通报告。 |
| ここで一曲、お聴きください。 | Koko de ikkyoku, o-kiki kudasai. | 这是一首献给你的歌。 |
| リスナーの皆さんからのメッセージをご紹介します。 | Risunā no minasan kara no messēji o go-shōkai shimasu. | 让我们读一下听众的一些留言。 |
| この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りします。 | Kono bangumi wa, goran no suponsā no teikyō de o-okuri shimasu. | 该计划由以下赞助商为您提供。 |
| それでは、また明日。 | Sore de wa, mata ashita. | 那么,明天见。 |
演示要预先学习的短语
主持人在每场节目中都使用相同的连接短语来标记片段变化、介绍嘉宾并向记者移交。学了它们,你就永远知道自己在程序中处于什么位置,这就是理解的一半。以下读数是在广播中朗读的。
| 短语 | 阅读 | 它发出什么信号 |
|---|---|---|
| さて | sate | 新话题开始 |
| 続いては | tsuzuite wa | 下一段 |
| ここで | koko de | 歌曲或广告的休息时间 |
| お聴きいただきましょう | o-kiki itadakimashō | 一首歌即将播放 |
| お知らせです | o-shirase desu | 公告或广告 |
| お時間となりました | o-jikan to narimashita | 节目即将结束 |
| ゲストをご紹介します | gesuto o go-shōkai shimasu | 正在介绍一位客人 |
| 中継です | chūkei desu | 演播室外的现场报道 |
| お便り | o-tayori | 听众的来信或留言 |
| ラジオネーム | rajio nēmu | 听众的广播昵称 |
| 交通情報 | kōtsū jōhō | 交通报告 |
| 天気予報 | tenki yohō | 天气预报 |
首先读取听众消息的昵称、rajio nēmu 加上姓名和 san,然后是消息,然后是演示者的反应。这种由三部分组成的节奏在请求节目中重复了数十次,因此这是一种很容易掌握的模式。
交通和天气报告
交通报告、kōtsu jōhō,每次都遵循相同的脚本:公路或铁路线、位置、问题、效果,然后是预计时间。高速公路名称以 dōro 或 kōsoku 结尾,铁路线以 sen 结尾,而问题只是一小部分问题之一:jiko 表示事故,kōji 表示道路施工,jūtai 表示拥堵,okure 表示延误。效果以拥堵公里数或延误分钟数来衡量。
天气预报也使用同样严格的词汇:hare、kumori、ame 和 yuki 表示天气状况,然后是最高和最低温度,然后是下雨概率的百分比。先听听地名,因为报告按顺序列出了几个地区,你只需要你的。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 東名高速道路、上り線は事故のため、五キロの渋滞です。 | Tōmei kōsoku dōro, nobori-sen wa jiko no tame, go-kiro no jūtai desu. | 东名高速公路入口因事故拥堵了五公里。 |
| 山手線は、人身事故の影響で、約十五分の遅れが出ています。 | Yamanote-sen wa, jinshin jiko no eikyō de, yaku jū-go-fun no okure ga dete imasu. | 由于乘客事故,山手线晚点了约十五分钟。 |
| 東京の今日の天気は、晴れのち曇り、最高気温は二十五度です。 | Tōkyō no kyō no tenki wa, hare nochi kumori, saikō kion wa nijū-go-do desu. | 今天东京天气晴转多云,最高气温25度。 |
| 午後の降水確率は六十パーセントです。 | Gogo no kōsui kakuritsu wa rokujuppāsento desu. | 今天下午下雨的可能性是 60%。 |
| 傘をお持ちになったほうがよさそうです。 | Kasa o o-mochi ni natta hō ga yosasō desu. | 你最好带把雨伞。 |
| 現在、目立った渋滞はありません。 | Genzai, medatta jūtai wa arimasen. | 目前没有出现明显的拥堵情况。 |
脱口秀和音乐节目
脱口秀节目是广播节目中最难的地方,也是最有价值的地方。两三个人用随意礼貌的日语交谈,互相打断对方,大笑着,从一个话题转移到另一个话题。结构来自于主持人,他介绍一个主题,阅读听众的信息,邀请客人的反应,然后用沙爹或tokoro de引导回来。把主持人的声音当作节目的支柱,把嘉宾当作装饰品,直到你的耳朵有所改善。
音乐节目是一种更温和的组合。歌曲之间的对话很简短,主持人在每首歌曲之前和之后命名了艺术家和标题,听众的信息提供了日常生活的一小部分:通勤、孩子上学的第一天、对朋友的请求。歌曲介绍使用固定模式:艺术家、标题,这与您在电视音乐节目中听到的顺序相同。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 今日のテーマは、最近ハマっていることです。 | Kyō no tēma wa, saikin hamatte iru koto desu. | 今天的主题是你最近感兴趣的事情。 |
| ラジオネーム、寝坊さんからのお便りです。 | Rajio nēmu, Nebō-san kara no o-tayori desu. | 来自一位名叫 Nebō 的听众的消息。 |
| それは大変でしたね。 | Sore wa taihen deshita ne. | 那一定很艰难。 |
| ところで、新しいアルバムの話を聞かせてください。 | Tokoro de, atarashii arubamu no hanashi o kikasete kudasai. | 顺便给我们介绍一下新专辑吧。 |
| では、リクエスト曲をどうぞ。 | Dewa, rikuesuto-kyoku o dōzo. | 现在,这是所请求的歌曲。 |
| お聴きいただいたのは、この曲でした。 | O-kiki itadaita no wa, kono kyoku deshita. | 你刚才听到的歌就是这首歌。 |
为什么广播比电视难
无线电消除了所有拐杖。没有面孔显示谁在说话,没有总结要点的字幕,也没有带有客人姓名或地点的屏幕文字。当两个人互相开怀大笑时,你根本看不出谁在开玩笑。谈话时有音乐伴奏,顺口溜切入句子。这就是收音机成为良好培训的原因:你在收音机上学到的每一项技能都会直接转移到电话、扬声器广播和嘈杂房间里的对话中。
速度是第二个问题。主持人的语速比新闻播音员快,并且可以自由地使用缩略语:shite iru 变为 shiteru,to iu 变为 tte,nakereba 变为 nakya。句子结尾模糊成笑声。第三是寄存器切换。主持人用正式的敬语朗读广告,用随意礼貌的语言转向客人,然后用听众自己的随意风格朗读听众的信息。您必须在一分钟内遵循三个寄存器。
最后,广播假设你了解它所谈论的世界:哪位喜剧演员、昨晚的棒球比赛、哪种零食正在流行。其中一些是您通过每天收听同一节目而获得的,而另一些您只是将其视为噪音。
- 没有关于演讲者身份或主题的视觉提示
- 重叠的言语和笑声覆盖了句子的结尾
- 快速宫缩:shiteru、tte、nakya、ja nai
- 快速连续三个寄存器:敬语、礼貌、休闲
- 您必须通过重复来学习的文化参考资料和名称
将这些视为坚持的理由。他们中的每一位都存在于真实的日本生活中,收音机让您可以通过暂停按钮在家里见到他们。
循序渐进的听力练习
每周使用此练习三到四次,并录制一个十五分钟的早间节目片段,您通常可以在电台网站上找到该节目的播客。它从形状到细节构建。
- 听一次并只写下您听到的片段标记:时间检查、tsuzuite wa、koko de、o-shirase
- 再听一遍,为每个片段的主题写一个词
- 选择交通或天气部分并尽可能完整地转录,并根据需要重播
- 选择一条听众留言并写下昵称、情况和演讲者的反应
- 跟随演示者的介绍片段,匹配音调和节奏
- 用五句话大声总结整个十五分钟
保持转录步骤简短,两到三个句子。它的目的是迫使你听清有脚本段落的每一个音节,相比之下,这使得无脚本段落更容易。
增强耐力的每周例行活动
耐力,即在一个小时内连续听演讲而注意力不崩溃的能力,只能来自于长时间的接触。下面的例程从十分钟的集中聆听到月底的一小时混合聆听。根据您的生活调整日子,但将两种聆听分开:集中课程训练耳朵,背景课程保持温暖。
- 周一:十分钟关注早上的交通和天气;写下你捕捉到的每一个地名
- 周二:十五分钟的音乐点播节目;注意三个监听消息
- 星期三:上述录制片段的完整演练
- 星期四:做饭时听二十分钟的背景音乐,没有笔记
- 周五:十五分钟的脱口秀;只写主题和谁笑了
- 周六:一小时背景广播,任何节目,无压力
- 周日:向你的人工智能老师或朋友重述本周最好的故事,然后休息
第二个月,将重点课程加倍,并增加一档深夜脱口秀节目。第三个月,选择一个地区电台的方言。到那时,一小时的广播将感觉像是陪伴而不是工作,这表明你的收听已经变成了耐力而不是努力。
当你失去线头时
在无线电中失去线索是正常的,并且与谈话不同,不需要任何费用。错误是每次都倒带。相反,让它运行并等待下一个段标记,然后重新输入。倒带训练你依赖倒带;等待可以训练你恢复,这正是你在现实生活中所需要的。
如果你几分钟都看不懂,则说明该程序太难或太不熟悉。继续观看早间信息节目或交通报告一周,然后再返回。如果你听懂了单词但听不懂笑话,那么问题出在文化知识而不是听力上,解决办法就是花时间看同样的节目。如果您发现自己只是在后台聆听,请每周添加一次重点课程;独自聆听的背景很快就稳定下来。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 今の交通情報、聞き逃しました。 | Ima no kōtsū jōhō, kikinogashimashita. | 我刚才错过了交通报告。 |
| この番組はまだ速すぎるので、朝の番組に戻ります。 | Kono bangumi wa mada hayasugiru node, asa no bangumi ni modorimasu. | 这个节目还是太快了,我就回去看早间节目了。 |
| 毎朝同じ番組を聞いています。 | Maiasa onaji bangumi o kiite imasu. | 我每天早上都听同一个节目。 |
| ラジオのおかげで、電車のアナウンスが聞き取れるようになりました。 | Rajio no okage de, densha no anaunsu ga kikitoreru yō ni narimashita. | 多亏了收音机,我现在可以收听火车广播了。 |
