如何用日语谈论你的国家

在日本与某人见面后的三分钟内,你会被问到你来自哪里,五分钟内,你会被问到那里的情况如何。这是该语言中最容易预测的对话,几乎没有人为此做好准备。

一名学习者在对话中将自己的祖国与日本进行比较
你需要了解的内容

如何用日语谈论你的国家

谈论自己的国家是外国讲日语的人最常遇到的话题,并且伴随着一系列特定的问题:食物、天气、人们是否工作很长时间、日本的哪些方面让你感到惊讶以及有何不同。因为这个主题是如此可预测,所以准备工作会带来巨大的回报。本指南提供了贯穿整个对话的比较模式、经常出现的四个主题的词汇、在不让你的国家陷入刻板印象的情况下回答的方法,以及如何处理差异问题,以便打开对话而不是结束对话。

Yori 和 hō ga 几乎包含您需要的所有比较

准备四门科目:食物、天气、工作和一个关于日本的惊喜

避免绝对的主张;使用树篱,例如 chiiki ni yorimasu,这取决于区域

把问题转回来,因为对方通常也想说话

您实际上会被问到的问题

这段对话几乎是照本宣科,这是一份礼物。六个问题涵盖了您将被问到的有关您祖国的绝大多数问题,准备好每个问题的答案可以让您在几乎每次第一次会议中都拥有舒适的十分钟时间。

准备的价值不在于你背诵。拥有温暖的词汇意味着你可以听后续内容,而不是争先恐后地寻找“潮湿”这个词。

问题罗马字他们想要什么
ご出身はどちらですかGoshusshin wa dochira desu ka国家,通常是一个地区
どんなところですか唐娜·托科罗·德苏卡简短的印象,而不是讲座
食べ物は何が有名ですかTabemono wa nani ga yūmei desu ka一两道菜并附上说明
日本と何が违いますか日本与nani ga chigaimasu ka一种差异,最好是积极的或中性的差异
日本に来て惊いたことは日本风筝风筝具体和具体的东西
いつ帰るんですか伊兹卡鲁恩德苏卡你的计划,而不是生活故事

请注意,六个中的四个是关于比较的。因此,比较语法是该主题最有价值的练习内容。

承载主题的比较模式

两个结构几乎完成了所有工作。 A yori B no hō ga,B 大于 A,是标准比较,它把你想要突出的东西放在第二位。对于相似性,日常用语“onaji gurai”表示“大约相同”,而带有否定词的“hodo”表示“不那么多”。

另一个重要工具是对冲。对整个国家的绝对主张既危险又通常是错误的,日本人的谈话习惯于软化。在声明中附加 omoimasu、kamo shiremasen 或 chiiki ni yorimasu 无需任何成本,并且可以使其准确。

日本人罗马字意义
日本より夏が涼しいです。Nihon yori natsu ga suzushii desu.夏天比日本凉爽。
日本の方が電車が正確です。Nihon no hō ga densha ga seikaku desu.日本的火车比较准时。
東京と同じぐらい大きい町です。Tōkyō to onaji gurai ōkii machi desu.这是一个与东京差不多大小的城市。
日本ほど湿気は多くないです。Nihon hodo shikke wa ōkunai desu.不像日本那样潮湿。
地域によりますが、だいたいそうです。Chiiki ni yorimasu ga, daitai sō desu.这取决于地区,但大体上是的。
人によると思います。Hito ni yoru to omoimasu.我认为这取决于人。

食物,永远是第一个真正的问题

食物是谈话中最安全、最有成效的话题,也是对方最有可能提出真正问题的地方。正确地准备一道菜,而不是含糊其辞地准备五道菜:名字、里面有什么、味道如何、人们什么时候吃。四句话就是一个完整的答案。

描述品味是学习者所缺乏的部分。 Amai、karai、sappari shite iru、kotteri shite iru 和质地词 mochimochi 将涵盖大多数菜肴,使用它们使您的描述听起来像食物而不是成分列表。

日本人罗马字意义
パエリアという料理が有名です。Paeria to iu ryōri ga yūmei desu.有一道很有名的菜,叫海鲜饭。
米と魚介類で作ります。Kome to gyokairui de tsukurimasu.它是用大米和海鲜制成的。
ちょっと塩辛くて、さっぱりしています。Chotto shiokarakute, sappari shite imasu.有点咸而且清淡。
家族で集まるときによく食べます。Kazoku de atsumaru toki ni yoku tabemasu.我们经常在家人团聚的时候吃它。
日本の味に少し似ています。Nihon no aji ni sukoshi nite imasu.味道有点像日本料理。
辛いものが多いです。Karai mono ga ōi desu.有很多辛辣的食物。

To iu 是一种可以让您引入任何不可翻译单词的模式。 X to iu ryōri,一种名为 X 的菜肴,适用于从食物到节日的任何场合。

天气、季节和地理

日本有很强的四个季节特征,而关于你们国家的季节的问题几乎总是真诚地好奇你们是否有相同的一年形状。如果你的国家没有四个不同的季节,那么这么说确实很有趣,而不是一个失败的答案。

湿度是人们关心的具体比较点,因为日本的夏天很潮湿,这是游客评论的事情。 Shikke(潮湿)和 mushiatsui(炎热潮湿)值得准备。

日本人罗马字意义
四季がありますが、日本ほどはっきりしていません。Shiki ga arimasu ga, Nihon hodo hakkiri shite imasen.我们有四个季节,但它们不像日本那么明显。
冬は雪がたくさん降ります。Fuyu wa yuki ga takusan furimasu.冬天下很多雪。
夏は暑いですが、湿気は少ないです。Natsu wa atsui desu ga, shikke wa sukunai desu.夏天炎热但不潮湿。
雨の季節はありません。Ame no kisetsu wa arimasen.我们没有雨季。
海に近い町です。Umi ni chikai machi desu.这是一个靠近海边的小镇。
山に囲まれています。Yama ni kakomarete imasu.它四面环山。

工作、工作时间和人们的生活方式

工作问题不断出现,尤其是与同事之间,而且比食物更敏感。日本的工作时间是日本人自己批判性讨论的一个话题,因此通常欢迎进行比较,但说你的国家更好会引发没人想要的争论。

生产框架是差异加上具体的例子。说你们国家的人倾向于五点钟出发,然后指出假期的文化也有所不同,这样就可以给对方一个可以去的地方。添加对冲使其保持诚实。

日本人罗马字意义
だいたい五時に帰る人が多いです。Daitai go-ji ni kaeru hito ga ōi desu.大多数人五点左右回家。
残業はあまりないです。Zangyō wa amari nai desu.加班时间并不多。
夏に長い休みを取ります。Natsu ni nagai yasumi o torimasu.人们在夏天度过一个漫长的假期。
会社によって全然違います。Kaisha ni yotte zenzen chigaimasu.这完全因公司而异。
日本の方が同僚と過ごす時間が長いと思います。Nihon no hō ga dōryō to sugosu jikan ga nagai to omoimasu.我认为日本人与同事相处的时间更长。
最近は変わってきているみたいです。Saikin wa kawatte kite iru mitai desu.最近好像有变化。

令日本惊讶的问题

Nihon ni kite odoroita koto wa nan desu ka 不断被问到,有效的答案是具体的、具体的,而不是抱怨。一些小而可观察到的东西胜过大的文化概括,既因为它更有趣,也因为它更容易说。

如果你确实想提及一些你觉得困难的事情,请将其视为调整而不是判断。 Mada narete inai n desu,我还不习惯,保留着关于你的那句话。这种框架可以让你诚实,而不会让谈话变得防御性。

日本人罗马字意义
電車が時間通りで驚きました。Densha ga jikan-dōri de odorokimashita.令我惊讶的是火车准点运行。
コンビニの食べ物がおいしくてびっくりしました。Konbini no tabemono ga oishikute bikkuri shimashita.我很惊讶便利店的食物很好吃。
電車の中が静かなのが印象的でした。Densha no naka ga shizuka na no ga inshōteki deshita.车内的安静给我留下了深刻的印象。
ゴミ箱が少ないのに、街がきれいです。Gomibako ga sukunai noni, machi ga kirei desu.垃圾箱很少,但街道很干净。
敬語はまだ慣れていないんです。Keigo wa mada narete inai n desu.我还是不太习惯keigo。
最初は戸惑いましたが、今は好きです。Saisho wa tomadoimashita ga, ima wa suki desu.起初我对此感到困惑,但现在我喜欢它。

把问题交回来

这场谈话中最常见的错误是将其视为关于您的采访。提问者通常对比较感到好奇,这意味着他们也想谈谈自己的经历。返回问题可以将独白转化为对话,减轻演讲的压力。

它在战略上也很有用。你问的每个问题都会给你听力时间,预热相关词汇,并且经常为你提供三十秒前错过的确切单词。

日本人罗马字意义
日本の方はどう思いますか?Nihon no kata wa dō omoimasu ka?日本民众对此有何看法?
ご出身はどちらですか?Goshusshin wa dochira desu ka?你从哪来?
海外に行ったことはありますか?Kaigai ni itta koto wa arimasu ka?你去过国外吗?
そちらはどうですか?Sochira wa dō desu ka?你这边怎么样?
おすすめの場所はありますか?Osusume no basho wa arimasu ka?你有推荐的地方吗?

Sochira wa dō desu ka 是最轻的回手方式,几乎在您给出任何答案后都会起作用。

要点

切实有效的提升方法

准备一个九十秒的答案,回答“anata no kuni wa donna tokoro desu ka”这个问题,涵盖一种食物、一项季节性事实、一项关于人们如何工作的事情以及一项与日本的差异。大声说出来,直到它流畅为止。然后把它带到 Unihongo 的沉浸式 3D 教室中的 AI Sensei 那里,让它询问后续问题,因为在真实的对话中,第二个问题总是你没有准备好的问题。

  1. 1

    设定一个明确目标

    每次练习专注于一个真正会用到的场景或技能。

  2. 2

    主动开口练习

    不要只阅读或识别日语,要大声说出完整回答。

  3. 3

    复习并重复

    保留有用的纠正内容,反复练习直到表达自然。

FAQ

常见问题

Kuni 和 Shusshin 和有什么不一样?

六合是国家。 Goshusshin wa dochira desu ka 询问您来自哪里,根据上下文可以表示您的国家、您的地区或您的家乡,这就是为什么日本人经常在谈论都道府县时使用它。如果您作为外国人被问及,以国家/地区身份回答总是安全的。

如何避免对自己的国家产生刻板印象?

使用模糊限制并给出示例而不是规则。 Chiiki ni yorimasu,这取决于地区,hito ni yorimasu,这取决于人,而watashi no machi de wa,在我的城镇,都保持诚实的主张。它们还能让你听起来更有思想,无论如何,这是一次更好的谈话。

当被问及日本的什么让我感到惊讶时,我该怎么说?

选择一些具体的、积极的或至少中立的、足够具体、有趣的东西。火车准点、车厢内安静、便利店食品质量都很好。避免列出抱怨清单,这是学习者常见的陷阱,并且会很快结束对话。

将日本与我的国家进行不利比较是不礼貌的吗?

本质上不是,但框架很重要。直接声明日本的情况更糟会招致防御。将其视为您仍在习惯的差异,mada narete inai n desu,将其保留为对您的观察,而不是对他们的判断。

继续学习

把日语知识变成口语自信

在沉浸式 3D 教室中与 Unihongo 的 AI Sensei 一起练习,包括角色扮演任务、发音指导、有用的反馈以及可在玩耍时积累词汇量的学习游戏。