如何用日语说很高兴见到你：Hajimemashite、Yoroshiku 和回复

Hajimemashite：这意味着什么以及何时说

Hajimemashite 来自 hajimeru，开始，它的含义大致是第一次，或者说这就是我们开始的地方。这句话是在第一次见面的第一时刻说的，通常是在你的名字之前，它适用于从孩子到公司总裁的任何人，因为它没有礼貌级别可供选择。这使得它成为交流中你不会出错的一部分，只要你每人只说一次。

完整的开头是hajimemashite，名字，desu。外国人经常在 desu 前加上自己国家或公司的名称。您也可以对 mōshimasu 说“我被称为”，而不是“desu”，后者在商务中更为正式和标准。因为 hajimemashite 已经发出了第一次见面的信号，所以此时您无需说任何翻译成“很高兴见到您”的话；这项工作是由结束语完成的。

Unihongo口语练习

初めはじめまして。田中たなかです。你好吗。我是田中。

夜色和土藏夜色

“Yoroshiku onegaishimasu”这句话实际上带有“很高兴见到你”的善意。从字面上看是要求对方对你好一点，真正的意思是我期待我们的关系，请对我好一点。它结束了介绍并配有弓。它也用在请求结束和项目开始时，所以你会经常听到它；在介绍中，这只是意味着我们现在已经熟悉了，我希望一切顺利。

为了温暖或强调，请在前面添加 Dōzo。 Dōzo yoroshiku onegaishimasu 更加有礼貌和真诚；没有onegaishimasu的dōzo yoroshiku在聚会或班级中地位相似的人之间更加友好和常见。寄色本身很休闲，适合朋友的朋友和比你年轻的人。一条有用的规则：每当您与对方使用 desu 和 masu 时，请保留 onegaishimasu。

O-ai dekite ureshii desu 和其他温暖的添加物

在字典中查找“很高兴见到您”的学习者会找到“o-ai dekite ureshii desu”，我很高兴能够见到您。它是正确且令人愉快的，但它不是默认值。当会议本身令人高兴时，日语使用者会使用它：会见一个他们经常听说的人、一个他们只通过电子邮件发送过的联系人，或者一个他们钦佩的人。对随机的新同事说，这听起来有点紧张，好像这次会议是一次特殊的活动。

它的自然位置是在标准交换之后，作为额外的。 Hajimemashite，名字，o-ai dekite ureshii desu，yoroshiku onegaishimasu 是一次温暖而完整的初次见面。如果你听说过这个人，o-uwasa wa kanegane，我听说过很多关于你的事，这是一个经典的补充。如果有人在见面之前帮助过您，itsumo o-sewa ni natte orimasu，感谢您一直以来的支持，就是商业上的等同。

商业版本：hajimete o-me ni kakarimasu

在商务场合，同样的交流会提升正式程度。非常有礼貌的开场白是hajimete o-me ni kakarimasu，它使用谦卑的动词o-me ni kakaru，“被你的眼睛看到”，意思是这是我第一次见到你。它用于与客户、其他公司的高级人员以及您通过敬语交谈的任何人时使用。您的名字后面是 mōshimasu，前面是您的公司，然后是名片交换，然后是 yoroshiku onegai itashimasu。

你不需要和自己公司的新同事说 hajimete o-me ni kakarimasu，在公司里，hajimemashite 即使和资深人士也可以。它属于拜访、销售拜访和正式介绍的世界。一旦你说完，剩下的会议就可以像普通的礼貌的日本人一样放松了。

当有人向你介绍自己时回复

当对方以 hajimemashite 开头时，你会模仿它：hajimemashite，你的名字，yoroshiku onegaishimasu。当他们在你说之前就用 yoroshiku onegaishimasu 结束时，回复是 kochira koso yoroshiku onegaishimasu，其中 kochira koso 的意思是应该由我这么说。日语中的意思是“同样”或“我很高兴”，并且经常使用它。

如果对方是第三方介绍的，比如同事说kochira wa Suzuki-san desu，这是铃木女士，你还是用hajimemashite和你自己的名字开头；介绍人不会为您进行兑换。如果有人用“o-ai dekite ureshii desu”向您打招呼，请回复“kochira koso”，如果您愿意，请添加“o-ai dekite kōei desu”，当此人年纪较大时，很荣幸见到您。

第二次会议：什么取代 hajimemashite

Hajimemashite 是一个一次性短语，对你已经见过的人说这句话是一个小但明显的失误，因为它告诉他们你已经忘记了第一次见面。第二次，通常用 konnichiwa 或工作场所问候语打招呼，然后回顾上次会议。 Senjitsu wa arigatō gozaimashita，谢谢你那天，是标准路线，即使没有发生什么事情也能发挥作用；它只是承认之前的联系。如果已经很长时间了，o-hisashiburi desu 或 go-busata shite orimasu，抱歉失去联系，做同样的工作。

如果您不确定是否见过面，可以说“mae ni o-ai shimashita deshō ka”，“我们以前见过吗”，这是礼貌的做法，可以避免您犯任何错误。结束语也发生了变化：mata yoroshiku onegaishimasu，再次请，或hikitsuzuki yoroshiku onegaishimasu，请继续善意，替换第一次见面的版本。

该表可以快速提醒您哪种开场白适合哪种情况。请注意，第二次见面的台词都指的是时间：前几天、很久以前、之前。那个回望取代了 hajimemashite 的新开始。

在线会议和书面介绍

视频通话保持了同样的仪式，但改变了时间。主人通常以一般性的问候开始，然后每个人依次介绍自己。即使隔着屏幕，Hajimemashite 仍然被使用，人们对着镜头微微鞠躬。因为没有名片，所以姓名和公司都会说得很清楚，并且经常会输入到聊天中。当几个人讲话时，请保持简短：hajimemashite、公司、姓名、yoroshiku onegaishimasu，然后停止。

在书面形式中，给某人的第一封电子邮件以“hajimete go-renraku itashimasu”开头，“我是第一次联系您”，或者“totsuzen no mēru de Shitsurei itashimasu”，“对突然发来的电子邮件表示歉意”。 Hajimemashite 的工作方式是向新认识的人发送随意的消息，但对于商务电子邮件来说则有点轻松。邮件一如既往地以 yoroshiku onegai itashimasu 结尾。

• 即使在视频中也可以说 hajimemashite；该短语不需要实际会议
• 当你说“yoroshiku onegaishimasu”时，请向镜头微微鞠躬
• 清楚地说明您的公司和姓名，然后将其输入到聊天中（如果有的话）
• 在第一封电子邮件中，使用 hajimete go-renraku itashimasu 打开
• 用 yoroshiku onegai itashimasu 关闭所有书面介绍
• 当你最后一个自我介绍时，加上 ijō desu，就这样，交还给你

如果您的相机已关闭，请慢一点说出您的名字；其他参与者没有脸可以附着它，只能依靠声音。

初次见面交流的常见错误

最常见的错误是在第二次会议上说 hajimemashite，本指南已对此进行了介绍。紧随其后的是 yoroshiku onegaishimasu，所以交流感觉还没有完成；说日语的人会稍等一下。第三是顺序：有些学习者先说yoroshiku onegaishimasu，然后说hajimemashite，这听起来倒着。开场白、名字、结束语是固定的顺序。

一个更微妙的错误是对每个人都使用“o-ai dekite ureshii desu”，这会让人觉得有点滔滔不绝。留到真正令人愉快的会议上。最后，在生意上，请记住，“hajimete o-me ni kakarimasu”是针对另一家公司的，而不是针对您自己的新同事的，并且并不需要与您第一天遇到的每个人保持敬语。与眼前人的水平相匹配，就是全部技巧了。