所有文章 · 页 21
Iyashi 的意思:日语里的治愈、iyasareru 与 iyashi-kei
Iyashi(癒し)指治愈或抚慰:压力和疲劳消散时,被安抚、恢复元气的感觉。在日常日语里,最常听到的是 iyasareru(好治愈啊),以及 iyashi-kei(治愈系,指让人觉得抚慰的人、音乐或角色)。
11 分钟阅读Isshōkenmei 的意思:用日语的一生懸命说“拼尽全力”
Isshōkenmei(一生懸命)的意思是拼尽全力、竭尽所能。可以用来承诺努力,如 isshōkenmei ganbarimasu,也可以夸奖显然在全力以赴的人,如 isshōkenmei da ne。
11 分钟阅读Monozukuri 的意思:日本人造物的精神
Monozukuri(ものづくり)字面意思是造东西,但在日语里含义要多得多:对手艺的自豪,对品质的用心,以及一步一步改进产品的理念。从陶艺工坊到汽车工厂,都可以用它。
10 分钟阅读Hansei 的意思:反省、hanseikai,以及在职场上承认错误
Hansei(反省)指回顾自己做过的事,认识到哪里做错了,并决心改进。它不是中性的反思:hansei shite imasu 的意思是“我对自己的错误深刻反省了”,在工作中,hanseikai 是以总结教训为重点的复盘会。
11 分钟阅读Nikoniko 的意思:日语里的“笑眯眯”,从 nikkori 到 niyaniya
Nikoniko(にこにこ或ニコニコ)形容挂在脸上不褪的温暖、快乐的笑容:对谁都笑得灿烂的婴儿,向邻居问好的奶奶,听到好消息后笑个不停的朋友。可以说 nikoniko suru,更常说 nikoniko shite iru。
10 分钟阅读Gorogoro 的意思:日语里的躺着偷懒、雷声、猫呼噜等
Gorogoro(ごろごろ或ゴロゴロ)是沉重的圆形东西滚动或隆隆作响的声音与感觉。在日常日语里,它最常表示在家闲躺,即 ie de gorogoro suru,但也可形容雷声、猫的呼噜、肚子不舒服、眼里进了沙子和大块的蔬菜。
10 分钟阅读Pikapika 的意思:日语里的闪亮、闪闪发光与崭新
Pikapika(ぴかぴか或ピカピカ)形容明亮、干净的光泽:擦得发亮的皮鞋,擦得一尘不染的地板,崭新的汽车,或是一闪一闪的灯。Pikapika ni suru 是把东西弄得亮晶晶干净,pikapika no ichinensei 是崭新的一年级新生。
10 分钟阅读Mochimochi 的意思:日本人喜爱的软糯弹牙的口感
Mochimochi(もちもち)形容柔软而有弹性、有嚼劲的口感,像刚做好的年糕:一咬就陷下去,然后弹回来。用来夸面包、面条、饺子和甜点等食物,也可以形容婴儿柔软圆润的脸颊。
10 分钟阅读Bochibochi 的意思:关西的“马马虎虎”、凑合过与“该走了”
Bochibochi(ぼちぼち)主要有两个意思:马马虎虎、凑合过,作为对“你好吗”的谦虚回答;以及一点一点地、差不多该……了,如 bochibochi ikō ka(咱们差不多走吧)。全日本都听得到,但带有浓浓的关西味,尤其是大阪人的那句对答 mōkarimakka, bochibochi denna。
10 分钟阅读Ookini 的意思:Ōkini,关西人说“谢谢”的方式
Ōkini(おおきに)是关西方言,即大阪、京都及周边地区的话里的“谢谢”。它来自 ōki ni arigatō(非常感谢),最常从店主、餐厅店员和年长者口中听到,常说成 maido ōkini(感谢一直以来的惠顾)。
10 分钟阅读日语排球词汇:场上用语、喊话与位置
日语里的排球词汇大多是来自英语的片假名词:sābu(发球)、reshību(接球)、tosu(传球)和 supaiku(扣球)。让它听起来像日语的,是围绕这些词的一切:场上简短的喊话,表示击球和救球的动词,以及加入本地球队需要的礼貌用语。
11 分钟阅读日语篮球词汇:投篮、犯规与场上喊话
篮球的日语是 basukettobōru,通常简称 basuke,大部分词汇是片假名:doriburu、pasu、shūto、ribaundo。少数关键词是日语固有词,比如表示快攻的 sokkō,和表示篮下的 gōru shita,正是这些词让你听起来像个真正的球员。
10 分钟阅读