Nghe số tiếng Nhật ở tốc độ tự nhiên

Tại sao những con số là thứ cuối cùng bạn nắm bắt được

Các con số không có sự dư thừa. Nếu bạn bỏ lỡ động từ trong một câu, bạn thường có thể xây dựng lại nó từ ngữ cảnh, nhưng nếu bạn bỏ lỡ các chữ số trong giá thì không có gì để dựa vào. Chúng cũng được nói nhanh hơn những từ xung quanh, bởi vì người bản xứ coi toàn bộ một hình ảnh là một đoạn quen thuộc chứ không phải là một chuỗi các bộ phận, giống như cách người nói tiếng Anh nói 1999 mà không chậm lại.

Trên hết, các con số thường xuất hiện vào đúng thời điểm mà bạn đang bận rộn nhất: thanh toán, bắt tàu, ghi số điện thoại. Vì vậy, một người học đếm hoàn hảo ở nhà sẽ thất bại ở cửa hàng và kết luận rằng số của họ yếu. Họ không yếu đuối. Họ chưa bao giờ được huấn luyện về tốc độ và họ chưa bao giờ được huấn luyện về hình dạng của các con số khi gặp quầy tính tiền. Việc xây dựng số được đề cập trong bài viết về số và bộ đếm; cái này là về tai.

Âm thanh thay đổi làm ẩn số bạn biết

Sự thay đổi âm thanh tiếng Nhật không phải là ngẫu nhiên. Chúng tập trung xung quanh các số một, ba, sáu, tám và mười và xung quanh các bộ đếm bắt đầu bằng h, k, s và t. Thay vì ghi nhớ một quy tắc, hãy ghi nhớ các dạng cụ thể dưới đây, bởi vì đây là những dạng thực sự xảy ra và có ít hơn mức bạn lo sợ.

Cặp để burn in là yonjū và yonjuppun. Bản thân bốn mươi vẫn giữ nguyên nguyên âm dài, nhưng bốn mươi phút rút ngắn jū, vì vậy người học khi nghe yonjū-fun sẽ nghe thấy điều gì đó xa lạ và đứng hình. Sự rút ngắn tương tự cũng xảy ra trong juppun, jukkai và jussai, và đó là nguyên nhân phổ biến nhất dẫn đến việc bỏ lỡ thời gian ở Nhật Bản.

Người đàn ông và bức tường bốn chữ số

Tiếng Anh chia số lớn mỗi ba chữ số, ở mức nghìn và triệu. Người Nhật phá vỡ chúng mỗi bốn lần, ở man và oku. Mười nghìn là ichiman, và mọi thứ dưới một trăm triệu đều được tính vào con người: 100.000 là jūman, 250.000 là nijūgo-man, 1.000.000 là hyakuman và 12.000.000 là sen nihyaku-man. Bộ não của bạn phải ngừng chuyển đổi qua hàng nghìn và bắt đầu đọc số theo khối bốn chữ số.

Kỹ thuật thực tế là chia chữ viết từ bên phải thành nhóm bốn thay vì ba. Viết 1.250.000 là 125|0000 và nó sẽ đọc thẳng là hyakunijūgo-man. Đi theo hướng ngược lại, nghe người đàn ông và viết bốn số 0 sau bất kỳ số nào đứng trước nó, sau đó điền vào số tiếp theo. Cũng lưu ý rằng mười nghìn luôn là ichiman, không bao giờ là người trần trụi, đó là lỗi mà người nói tiếng Anh thường mắc phải nhất.

Giá và tổng số khi bạn nghe thấy chúng tại một máy tính tiền

Tại thời điểm đó, con số sẽ đến bên trong một khung cố định và việc tìm hiểu khung đó sẽ giúp bạn có thêm thời gian. Nhân viên thường nói gōkei cộng với hình cộng en desu, hoặc hình cộng với en ni narimasu. Khi bạn đưa một tờ giấy bạc, họ sẽ nói oazukari shimasu, và tiền thừa sẽ không có okaeshi desu. Vì khung hình có thể đoán trước được nên bạn có thể tập trung toàn bộ sự chú ý vào giữa câu thay vì cố gắng phân tích từ đầu đến cuối.

Thói quen hữu ích nhất là lặp lại con số bằng desu ne trước khi trả tiền. Phải mất một giây, điều đó là hoàn toàn bình thường và nó chuyển đổi dự đoán thành con số được xác nhận trong khi vẫn còn thời gian để khắc phục.

Thời gian và ngày trong thông báo

Các thông báo nén thời gian thành một cụm và họ sử dụng cách đọc giờ không đều mà không báo trước: yoji cho bốn, shichiji cho bảy, kuji cho chín. Phút sau đó lấy các phụ âm p và nhân đôi từ bảng trên. Ngày tháng có những quy định riêng, quan trọng nhất là tsuitachi cho ngày đầu tiên, yokka cho ngày thứ tư, Hatsuka cho ngày thứ hai mươi và jūyokka cho ngày thứ mười bốn. Việc kể thời gian được đề cập trong một bài riêng; ở đây mục tiêu là nắm bắt được khi người khác nói nhanh.

Các thông báo về nhà ga và sân bay cũng được tải trước những thông tin mà bạn không cần, vì vậy hãy lắng nghe hình dạng hơn là phần bắt đầu. Con số bạn muốn thường xuất hiện ngay trước khi khởi hành, ban-sen cho sân ga, hoặc ni cho một thời điểm đã lên lịch.

Số điện thoại và nơi tạm dừng

Số điện thoại được đọc từng chữ số và dấu gạch nối được đọc to là không. Vì vậy, số viết 090-1234-5678 được đọc là zero kyū zero no ichi ni san yon no go roku nana hachi. Việc tạm dừng ở mỗi chữ không là cơ hội để bạn bắt kịp, vì vậy hãy lắng nghe nó như một ranh giới thay vì cố gắng giữ toàn bộ chuỗi.

Người nói cũng kéo dài một số chữ số nhất định để giữ cho chúng khác biệt trên một dòng xấu: hai trở thành nī, năm trở thành gō và số 0 thường được gọi là maru, từ chỉ vòng tròn. Bốn gần như luôn luôn là yon và bảy gần như luôn luôn là nana trong các con số đọc to, vì shi và shichi rất dễ nhầm lẫn với nhau. Khi bạn ghi lại một số, hãy đọc lại; fukushō shimasu, nghĩa là tôi sẽ nhắc lại, là cụm từ tiêu chuẩn trong môi trường kinh doanh.

Số phòng, sân ga và số chuyến bay

Họ số thứ ba được đọc dưới dạng các chữ số riêng biệt và không có nhóm nào cả. Phòng 305 là sanmaru go chứ không phải sanbyaku go. Số chuyến bay hoạt động theo cách tương tự. Các sân ga, toa xe và cổng thay vào đó sẽ có quầy: san-ban-sen cho sân ga số ba, nana-gōsha cho toa số bảy, jūniban gēto cho cổng mười hai. Nếu bạn nghe thấy một số nghe có vẻ vô nghĩa như một đại lượng thì đó có thể là một mã định danh đang được đọc từng chữ số.

Thang luyện tập từ số chậm đến tổng nhanh

Đừng luyện tập các con số bằng cách đếm. Việc đếm diễn ra tuần tự và các số thực xuất hiện không theo thứ tự, đây là một nhiệm vụ hoàn toàn khác đối với tai. Thay vào đó, hãy leo lên bậc thang này, dành vài phiên ngắn cho mỗi giai đoạn và chỉ tiếp tục khi bạn gần như đúng ở tốc độ đó.

Giai đoạn sáu là giai đoạn mà hầu hết người học đều bỏ qua và đó là giai đoạn khó khăn thực sự. Chỉ một con số thôi thì dễ dàng; số sau gōkei và trước en ni narimasu thì không, vì tai bạn vẫn đang xử lý khung hình. Hãy luyện tập với toàn bộ câu ngay khi số đó đã chắc chắn.

Nói gì khi lỡ số

Chiến lược sửa chữa quan trọng hơn khả năng nghe hoàn hảo, bởi vì ngay cả những người nói thông thạo cũng nghe nhầm các con số trên nền tảng ồn ào. Động thái yếu nhất là cái nhìn trống rỗng; điểm yếu thứ hai là mō ichido onegai shimasu, giúp bạn đọc lại toàn bộ câu với tốc độ tương tự. Động thái mạnh mẽ nhất là nêu tên phần bạn đã bỏ lỡ hoặc nói lại những gì bạn nghĩ mình đã nghe để người kia chỉ phải sửa một phần.

Xây dựng thói quen hàng ngày

• Đọc to mọi mức giá bạn nhìn thấy hôm nay bằng tiếng Nhật trước khi quay đi, kể cả những mức giá trên kệ.
• Nói to thời gian hiện tại mỗi giờ, cố tình sử dụng các số đọc không đều.
• Đọc cho chính mình một số, viết nó bằng chữ số, sau đó kiểm tra; làm hai mươi trong hai phút.
• Bất cứ khi nào bạn gặp một bộ đếm mới, hãy học nó theo chuỗi từ một đến mười thay vì theo quy tắc.
• Lặp lại mọi tổng số bằng desu ne trước khi thanh toán, ngay cả khi bạn chắc chắn.
• Ghi lại chính bạn đang đọc một số điện thoại không có khoảng dừng, sau đó so sánh nó với bản ghi âm gốc.