Nima uchun Tenryū-ji - Arasiyamaning yuragi
Arashiyama etagidagi er uzoq vaqtdan beri imperatorlar va rohiblarni o'ziga jalb qilgan. IX asrda imperator bu yerda Danrin-jiga asos solgan, Tenryū-ji tomonidan Yaponiyaning birinchi Zen ibodatxonasi sifatida tasvirlangan; keyinchalik imperatorlar Go-Saga va Kameyama bu yerda villa qurdilar va yosh Go-Daigo bu yerda tahsil oldi. Go-Daigo 1339 yilda vafot etganida, bir vaqtlar u uchun, keyin esa unga qarshi kurashgan syogun Ashikaga Takauji uning xotirasiga Tenryū-ji asos solgan, Zen ustasi Musō Soseki abbot sifatida. Bino uchun pul to'lash uchun ma'bad Xitoyga savdo kemalarini yubordi.
Tenryū-ji Kiotoning beshta togʻining birinchisiga aylandi, buyuk Zen ibodatxonalari reytingi va hozirgacha Rinzay Zenning oʻz filialining bosh ibodatxonasi hisoblanadi. U bir vaqtlar Sagano tumanining katta qismiga tegishli edi. Yong'inlar uni sakkiz marta, oxirgisi 1864 yilda vayron qilgan va bugungi asosiy binolar taxminan 1900 yilda qayta qurilgan. Bog' saqlanib qolgan va bu Tenryū-ji Kiotoning asosiy diqqatga sazovor joylaridan biriga aylanadi.
Yapon o‘quvchisi uchun Tenryū-ji ibodatxona lug‘atini mashq qilish uchun yaxshi joy bo‘lib, u boshqa Zen ibodatxonalarida ham ishlaydi: zallar nomlari, bog‘ so‘zlari va chipta stoli va shōjin restoranining muloyim tili.
Qanday borish: Randen Arashiyama va asosiy darvoza
Eng yaqin stansiya - Keifuku Randen tramvay liniyasidagi Arashiyama, Arashiyamaning asosiy ko'chasidagi ma'badning asosiy darvozasidan besh daqiqalik piyoda. JR Saga-Arashiyama stansiyasi taxminan o'n uch daqiqa masofada va Hankyū Arashiyama, daryoning narigi tomonida, taxminan o'n besh daqiqa. Shahar va Kyoto avtobuslari Arashiyama Tenryūji-mae da, tashqarida to'xtaydi.
Uchta yo'l bor: asosiy ko'chadagi asosiy darvoza, asosiy binoga kirish va bambuk yo'liga ulanadigan shimoliy darvoza. Agar siz bog'ning eng jim bo'lishini istasangiz, ochilganda asosiy darvozadan kiring va avval Sōgenchi ni ko'ring, so'ngra kunning olomon kelishidan oldin shimoliy darvozadan bambuk ichiga chiqing.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 天龍寺の正門はどこですか。 | Tenryū-ji no seimon wa doko desu ka. | Tenryū-ji ning asosiy eshigi qayerda? |
| 嵐電の嵐山駅から近いですか。 | Randen no Arashiyama-eki kara chikai desu ka. | Randenning Arashiyama stansiyasiga yaqinmi? |
| 天龍寺前で降ります。 | Tenryūji-mae de orimasu. | Men Tenryūji-mae da tushaman. |
| 北門から竹林に出られますか。 | Kitamon kara chikurin ni deraremasu ka. | Shimoliy darvozadan bambuk bog'iga chiqsam bo'ladimi? |
| 篩月の入口はどちらですか。 | Shigetsu no iriguchi wa dochira desu ka. | Shigetsu ga kirish qaysi tomondan? |
Sōgenchi bog', zallar va bulutli ajdaho
Sōgenchi — hovuz atrofidagi sayr bogʻi boʻlib, uni Daihōjō ayvondan va uning atrofidagi yoʻlakdan koʻrish uchun moʻljallangan. Musō Soseki hovuz orqasidagi Arashiyama va Kameyama tepaliklaridan olingan manzara, shakkei sifatida foydalangan, shuning uchun bog' undan ancha kattaroq ko'rinadi. To'g'ridan-to'g'ri ayvon markazining ro'parasida bir guruh baland tik qoyalar Xitoy afsonasidagi Ajdaho darvozasi sharsharasini anglatadi, u yerda sharsharaga ko'tarilgan sazan ajdahoga aylanadi, bu ma'rifat tasviri. Bu yerda g'ayrioddiy sazan toshi sharsharaning yon tomoniga o'tirib, o'zgarish paytida ushlangan.
Kuri, baland bo'yli oq gable bilan, ko'pchilik otkritkalardagi bino va zallarga kirish; ichida Bodhidxarmaning katta rasmi osilgan. Daihōjō hovuzga qaragan keng ayvonlarga ega va yopiq yo‘lak Go-Daigo haykali o‘rnatilgan Tahōden ga chiqadi. Alohida, Hattō 1997 yilda rassom Kayama Matazō tomonidan shiftga chizilgan bulutli ajdaho Unryūzu ni saqlaydi. U happō nirami uslubida boʻyalgan, sakkiz tomonga yarqiragan, shuning uchun qayerda tursangiz ham, ajdaho sizga qaraydiganga oʻxshaydi.
- Sōgenchi teien: Musō Soseki hovuzi bogʻi, goʻzal goʻzallik va tarixiy joyning maxsus joyi.
- Kuri: baland bo'yli oshxona binosi, ma'badning ramzi va zallarga kirish yo'li.
- Daihōjō: eng katta zal, klassik bog' ko'rinishini o'rab turgan verandaga ega.
- Tahōden: Imperator Go-Daigoga bag'ishlangan zal, yopiq koridor orqali yetib bordi.
- Hattō: bulutli ajdaho shiftli Dharma zali, faqat belgilangan kunlarda ochiq.
- Hyakkaen: shimoliy darvoza tomon qiyalikdagi yuz gulli bog'.
- Kitamon: shimoliy darvoza, bambuk yo'liga ochiladi.
Tenryū-ji belgilaridagi so'zlar
Tenryū-ji dagi chipta taxtasi tashrifni o'z narxi bilan 庭園, teien, bog', 諸堂, shodō, turli zallar va 法堂, Hattō ga ajratadi. Ushbu uchta so'zni o'qish sizga nima uchun to'layotganingizni aniq aytadi. Hattō's nomi hōdō oʻrniga Zen oʻqishini hattō ishlatadi.
Ajdaho kanji 龍 hamma joyda: ma'bad nomida, 雲龍図, Unryūzu da, bulutli ajdaho rasmida va Daihōjō toymasin eshiklarida. Siz uni oddiyroq shaklda 竜 yozilganini ham ko'rishingiz mumkin, bu xuddi shu narsani anglatadi.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 曹源池庭園 | Sōgenchi teien | Musō Soseki hovuzining bog'i |
| 法堂 | Hattō | Ajdaho shiftli Dharma zali |
| 雲龍図 | Unryūzu | Bulut ajdaho rasmi |
| 庫裏 | kuri | Oshxona va ofis binosi, ma'badning kirish qismi |
| 大方丈 | Daihōjō | Bog'ga qaragan asosiy zal |
| 北門 | kitamon | Shimoliy darvoza, bambuk bog'i tomon |
| 諸堂 | shodō | Ma'bad zallari, chiptalar taxtasida |
| 篩月 | Shigetsu | Ma'badning shōjin ryōri restorani |
| 精進料理 | shōjin ryōri | Zen vegetarian oshxonasi |
Shigetsu da shōjin ryōri tushlik uchun yaponcha
Shigetsu toʻgʻridan-toʻgʻri hovuz yonidagi binoda Tenryū-ji tomonidan boshqariladi va shōjin ryōri, XIII asrda Zen bilan birga Yaponiyaga kelgan Zen vegetarian taomlariga xizmat qiladi. Kurslar ovqatlar, guruch va sho'rvalar soni bo'yicha nomlanadi, shuningdek, besh, olti yoki etti tomon va mavsumga qarab o'zgaradi. Siz oldindan onlayn bron qilasiz; yurish odatiy hol emas. Ovqatlar tatami xonalarida past stollarda beriladi.
Sizga kerak bo'lgan yaponcha - bu bron qilish, ingredientlar va sizning oldingizda turgan idishlar. Xodimlar taomlarni xizmat qilayotganda, ko'pincha goma-dōfu, kunjut tofu va yuba, tofu terisi kabi so'zlar bilan nomlashadi, shuning uchun bir nechtasini oldindan bilish yordam beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 二人で予約している者です。 | Futari de yoyaku shite iru mono desu. | Bizda ikki kishilik band bor. |
| これは何で作られていますか。 | Kore wa nan de tsukurarete imasu ka. | Bu nimadan yasalgan? |
| これはごま豆腐ですか。 | Kore wa goma-dōfu desu ka. | Bu kunjut tofumi? |
| だしにも動物のものは使っていませんか。 | Dashi ni mo dōbutsu no mono wa tsukatte imasen ka. | Zaxirada ham hayvonlardan hech narsa ishlatilmaydimi? |
| ご飯のおかわりはできますか。 | Gohan no okawari wa dekimasu ka. | Yana guruch olsam bo'ladimi? |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | Ovqat uchun rahmat. |
Etika, vaqt va chiptalar
Tenryū-ji Arashiyamaning eng gavjum qismida joylashgan bo'lib, uning bog'i ochilgan paytdan boshlab mashhur. Bir oz rejalashtirish katta farq qiladi.
- Sokin bog'ning ochilish vaqtida, ayniqsa kuzda va dam olish kunlarida keling.
- Navbatga turishdan oldin chiptalar haqida qaror qabul qiling: faqat bog ', bog' va zallar va ochiq kunlarda Hattō alohida.
- Koridorlar oldida Kuri kirishida poyabzalingizni echib oling va so'ralgan joyga olib boring.
- Fotosurat uchun bog'ga yoki moxga qadam qo'ymang; yo'llar va verandaning chetida qoling.
- Zallar vaqti-vaqti bilan ogohlantirishsiz marosimlar uchun yopiladi; ma'bad o'z veb-saytida rejalashtirilgan yopilishlarni sanab o'tadi.
- Oylik bepul zazen yig'ilishi ikkinchi yakshanba kuni ertalab Yūun-an da bo'lib o'tadi, u hamma uchun ochiq bo'ladi.
Ketishdan oldin chipta stolini mashq qiling
Ish kunlari tashrif buyuruvchilar ko'pincha bulutli ajdaho haqida so'rashadi va Hattō yopiqligini topadilar. Bu suhbat maxsus davrlar tashqarisida eshitishingiz mumkin bo'lgan javobni va tabiiy keyingi qadamni ko'rsatadi: bog' va zallarga chipta sotib olish. kōkai ni tinglang, ommaga ochiq va faqat dake.
O'qimasdan qila olmaguningizcha satrlarni baland ovozda ayting, keyin javobni o'zgartira oladigan sherik bilan mashq qiling. Unihongo ilovasida «Diqqatga sazovor joylar» mavzusini tanlang va AI Senseidan Tenryū-ji xizmatchi rolini o'ynashini yoki Shigetsu da tushlik qilishni mashq qilish uchun Yapon oshxonasini so'rang. kōkai shite imasu tabiiy tezlikda bir marta eshitilsa, derazadan ushlashni osonlashtiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 雲龍図は今日見られますか。 | Unryūzu wa kyō miraremasu ka. | Bugun bulutli ajdahoni ko'ra olamanmi? |
| 法堂は土日と祝日だけ公開しています。 | Hattō wa donichi to shukujitsu dake kōkai shite imasu. | Hattō faqat dam olish va bayram kunlari ishlaydi. |
| では、庭園と諸堂の券をください。 | De wa, teien to shodō no ken o kudasai. | Keyin bog' va zallar uchun chipta, iltimos. |
| 建物の入口で靴を脱いでくださいね。 | Tatemono no iriguchi de kutsu o nuide kudasai ne. | Iltimos, binoga kiraverishda oyoq kiyimingizni echib oling. |
Rasmiy ma'lumot
Tenryū-ji oʻz ish soatlari, toʻlovlar, Hattō ochilish taqvimi, rejalashtirilgan yopilishlar va Shigetsu bandlovlarini oʻz veb-saytida ingliz va yapon tillarida eʼlon qiladi. Ketishdan oldin buni tekshiring, ayniqsa bulutli ajdaho yoki tushlik siz uchun muhim bo'lsa.