Baş ve yüz
Vücut kanjileri dost canlısıdır: çoğu, zaten bildiğiniz bir kun okumasıyla okunan tek karakterlerdir ve birçoğu basit resimlerdir. 体, karada, vücuttur ve okunduğunda tai, 体温, taion, vücut ısısı ve 体調, taichō, fiziksel durum olarak görünür. 頭, atama, baştır; tō ve zu okumaları 頭痛, zutsū, baş ağrısı verir. 目, ben, gözdür, yana dönük bir gözün resmi; göz bölümü (眼科, ganka), farklı bir göz kanjisi kullanır.
耳, mimi, kulak da bir resimdir ve okunduğunda ji 耳鼻科, jibika, kulak, burun ve boğaz bölümünde görünür. 鼻, hana, bi okurken burundur. 口, kuchi, ağız, 口内炎, kōnaien, ağız ülseri verir. 歯, ha, bir diştir ve shi okunduğunda 歯科, shika, diş hekimliği ve 歯医者, haisha, diş hekimi verir; bu, bir vücut kısmının kun okumasını sürdürdüğü birkaç bileşikten biridir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | Başım ağrıyor. |
| 目が赤くなっています。 | Me ga akaku natte imasu. | Gözlerim kırmızılaştı. |
| 耳鼻科は二階です。 | Jibika wa nikai desu. | Kulak, burun ve boğaz bölümü ikinci kattadır. |
| 歯医者を予約したいです。 | Haisha o yoyaku shitai desu. | Diş hekimi randevusu almak istiyorum. |
| 体調が悪いです。 | Taichō ga warui desu. | Kendimi iyi hissetmiyorum. |
Eller, ayaklar, göbek ve kalp
手, te, eldir ve 手術, shujutsu, ameliyatta shu okunduğunda hastane tabelalarında göreceğiniz bir kelimedir. 足, ashi, ayak veya bacaktır, çünkü Japonca bu ikisini İngilizce kadar kesin bir şekilde ayırmaz; okuma soku 遠足, ensoku, bir gezi olarak görünürken 足首, ashikubi, ayak bileği, kun okumaya devam eder. 腹, hara, göbektir, fuku okurken, 腹痛, fukutsū, karın ağrısı verir. Onaka gündelik hayatta kullanılan kibar bir kelimedir, ancak bir formdaki kanji 腹 olacaktır.
心, kokoro, shin okurken akıl ve duygu anlamında kalptir. Organ 心臓, shinzō ve 心配, shinpai endişeyi, 安心, anshin ise rahatlamayı ifade eder. Klinik formunda strese bağlı hastalıklar departmanı olan 心療内科, shinryō naika'yı görebilirsiniz. Kalp şekli kolaydır: üç nokta ve bir kanca, tek vuruşta çizilmiş bir kalp gibi.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 手を洗ってください。 | Te o aratte kudasai. | Lütfen ellerinizi yıkayın. |
| 足首をひねりました。 | Ashikubi o hinerimashita. | Ayak bileğimi burktum. |
| お腹が痛いです。 | Onaka ga itai desu. | Karnım ağrıyor. |
| 心配しないでください。 | Shinpai shinaide kudasai. | Lütfen endişelenmeyin. |
Bir bakışta vücut kanjisi
İşte her iki okumaya da sahip on vücut kanjisi. Anlam sütunundaki bileşik, bir klinik tabelasında veya formunda okuyacağınız bileşiktir.
| Kanji | Okuma | Anlam |
|---|---|---|
| 体 | on: tai; kun: karada | Vücut; 体温 taion, vücut ısısı |
| 頭 | on: tō, zu; kun: atama | KAFA; 頭痛 zutsū, baş ağrısı |
| 目 | on: moku; kun: me | Göz; 目薬 megusuri, göz damlası |
| 耳 | on: ji; kun: mimi | Kulak; 耳鼻科 jibika, kulak ve burun bölümü |
| 鼻 | on: bi; kun: hana | Burun; 鼻水 hanamizu, burun akıntısı |
| 口 | on: kō; kun: kuchi | Ağız; 口内炎 kōnaien, ağız ülseri |
| 歯 | on: shi; kun: ha | Diş; 歯科 shika, diş hekimliği |
| 手 | on: shu; kun: te | El; 手術 shujutsu, ameliyat |
| 足 | on: soku; kun: ashi | Ayak, bacak; ashikubi, ayak bileği |
| 腹 | on: fuku; kun: hara | Karın; 腹痛 fukutsū, mide ağrısı |
| 心 | on: shin; kun: kokoro | Kalp, akıl; 心臓 shinzo, kalp |
目薬, megusuri ve 鼻水, hanamizu, kun okunuşlarını koruyun çünkü bunlar iki yerel bölümden oluşan yerel kelimelerdir. Açık okumalar teknik açıdan hakimdir: 頭痛, 腹痛, 手術, 心臓.
Hastalık, ateş, ağrı ve kan
Dört kanji neyin yanlış olduğunu açıklar. 病, byō, hastalıktır ve kun okuma yamai'si edebidir; bunu 病気, byōki, hasta, 病院, byōin, hastane ve 病名, byōmei, teşhisin adı olarak okuyacaksınız. 熱, netsu, ısı veya ateş anlamına gelir ve atsui, sıcak anlamına gelen kun'dur. Netsu ga arimasu, ateşim var, en çok ihtiyaç duyduğunuz cümledir ve 解熱剤, genetsuzai, eczane raflarında bulunan ateş düşürücüdür. 痛, tsū veya itai, ağrıdır ve vücudun herhangi bir kısmına yapışır: 頭痛, 腹痛, 胃痛, 生理痛, seiritsu, adet ağrısı. 痛み止め, itamidome, bir ağrı kesicidir.
血, chi veya ketsu kandır. 血圧, ketsuatsu, kan basıncı, her kontrol formunda bulunur, 血液検査, ketsueki kensa, bir kan testidir ve 出血, shukketsu, kanıyor. 病 ve 痛, hastalık radikali 疒'yi, yani altında yatak bulunan çatıyı paylaşır; bu aynı zamanda 疲れ, tsukare, yorgunluk ve 症状, shōjō, semptomlarda da görülür, dolayısıyla bu çatıya sahip herhangi bir kanji, kelimenin kötü olmakla ilgili olduğunun bir işaretidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | Ateşim var. |
| 三日前から頭痛が続いています。 | Mikka mae kara zutsū ga tsuzuite imasu. | Üç gündür başım ağrıyor. |
| 血圧を測ります。 | Ketsuatsu o hakarimasu. | Tansiyonunuzu ölçeceğim. |
| 痛み止めはありますか。 | Itamidome wa arimasu ka. | Ağrı kesicin var mı? |
| 病気ではないと思います。 | Byōki de wa nai to omoimasu. | Bunun bir hastalık olduğunu düşünmüyorum. |
Klinik ve eczane kanji
Son beş kanji kurumsal kelimeleri oluşturur. 医, i, tıp veya doktor anlamına gelir ve asla yalnız kalmaz; 者, sha veya mono, kişi anlamına gelir, dolayısıyla 医者, isha, bir doktordur ve 患者, kanja, bir hastadır. 院, in, 病院, hastane, 医院, iin, küçük bir muayenehane ve 入院, nyūin, kabul edilme ve 退院, taiin, taburcu olma veren bir kurumdur. 薬, kusuri veya yaku ilaçtır ve 診, shin, tıbbi muayenedir: 診察, shinsatsu, konsültasyon, 診察券, shinsatsuken, resepsiyonda gösterdiğiniz hasta kartı ve 受診, jushin, doktora görünmek.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 診察券をお持ちですか。 | Shinsatsuken o o-mochi desu ka. | Hasta kartınız yanınızda mı? |
| 内科で受診してください。 | Naika de jushin shite kudasai. | Lütfen dahiliye bölümüne başvurun. |
| 処方箋を薬局に出します。 | Shohōsen o yakkyoku ni dashimasu. | Reçeteyi eczaneye teslim ediyorum. |
| この薬は一日三回、食後に飲んでください。 | Kono kusuri wa ichinichi sankai, shokugo ni nonde kudasai. | Bu ilacı yemeklerden sonra günde üç kez alın. |
| Kanji | Okuma | Anlam |
|---|---|---|
| 病 | on: byō; kun: yamai | Hastalık; 病気 byōki, hasta |
| 熱 | on: netsu; kun: atsu(i) | Isı, ateş; 解熱剤 genetsuzai, ateş düşürücü |
| 痛 | on: tsū; kun: ita(i) | Ağrı; itamidome, ağrı kesici |
| 血 | on: ketsu; kun: chi | Kan; Ketsuatsu, kan basıncı |
| 医 | on: i | Tıp, doktor; 医院 iin, küçük klinik |
| 者 | on: sha; kun: mono | Kişi; 患者 kanja, hasta |
| 院 | on: in | Kurum; 入院 nyūin, hastaneye kabul |
| 薬 | on: yaku; kun: kusuri | İlaç; yakkyoku, eczane |
| 診 | on: shin; kun: mi(ru) | İncelemek; 診察券 shinsatsuken, hasta kartı |
Hastane rehberindeki departman adlarının tamamı 科, ka ile biter: 内科, naika, dahiliye; 外科, geka, ameliyat; 眼科, ganka, gözler; 耳鼻科, jibika, kulak ve burun; 歯科, shika, dişler; 皮膚科, hifuka, cilt; 小児科, shōnika, çocuklar; 産婦人科, sanfujinka, kadın hastalıkları ve doğum. Eczanede bir 処方箋, shohōsen reçetesi verirsiniz ve etikette günde üç kez 一日三回, ichinichi sankai ve yemeklerden sonra 食後, shokugo yazacaktır.
Bu kanjilerle her gün nerede karşılaşıyorsunuz?
Bu karakterler sadece hastanelerde yaşamıyor. Onları sokakta, eczanede ve kendi telefonunuzda göreceksiniz.
- Hastane rehberleri: resepsiyon için 内科, 外科, 眼科, 耳鼻科, 歯科, 皮膚科, 小児科 ve 受付
- Alım formu: 症状, semptomlar, 熱, 痛み, 血圧 ve 頭, 腹 ve 目 kutuları
- Eczane ve eczane rafları: mide ilacı için 薬, 目薬, 痛み止め, 解熱剤, 胃薬
- İlaç etiketleri: yemeklerden önce 服用, 一日三回, 食後, 食前 ve yol tarifi için 用法
- Sokak işaretleri: oklu 病院 ve 医院 ve diş kliniğinin üzerinde 歯科
- Sağlık uygulamaları ve termometreler: Kilo için 体温, 体重, kalp atış hızı için 心拍
- Günlük konuşma: Hemen hemen her konuşmada 心配, 安心, 元気 ve 病気
Bir ilacın etiketini okumak haftalık iyi bir egzersizdir: her kutuda doz ve zamanlama için aynı avuç dolusu kanji kullanılır.
İzlenmesi gereken birbirine benzeyen kanji
En yaygın karışıklık 体 ve 休'dır. Her ikisinde de solda radikal kişi bulunur, ancak 体'nin sağında 本 ve 休, geri kalanında 木 vardır. Bir bedenin bir kökü vardır; dinlenme, ağaca yaslanan bir kişidir. 目 ve 日 bir yatay vuruşla farklılık gösterir: 目, göz, içeride iki tane vardır, 日, güneş veya gün, bir tanedir ve 自, benlik, üstüne küçük bir çizgi ekler. Bir formda belirti kutularında 目, tarihte ise 日 görünür, dolayısıyla konum bir ipucu verir.
病 ve 痛 hastalık radikalini paylaşıyor, o yüzden içeriye bakın: 病 丙'yi tutar ve 痛, 甬 gibi bir şekle sahiptir. 薬 ve 楽 yalnızca üstteki çim radikaliyle farklılık gösterir ve fark önemlidir, çünkü 楽 rahatlık veya müzik anlamına gelir, yani 薬局 bir eczanedir, ancak 楽器店 bir müzik mağazasıdır. 医 ve 区, koğuş veya bölge, her ikisinin de sağında açık bir kutu vardır, ancak 医 bir ok 矢 tutar ve 区 küçük bir çarpı işareti tutar. 者 ve 著, 薬 ve 楽 ile aynı tuzaktır: çim radikali kişiyi yazara dönüştürür. 手 ve 毛, saç, üst vuruşun kıvrılma şekline göre farklılık gösterir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 体と休は似ています。 | Karada to yasumu wa nite imasu. | Vücut ve dinlenme için kullanılan kanjiler birbirine benziyor. |
| 薬局と楽器店は違います。 | Yakkyoku to gakkiten wa chigaimasu. | Eczane ile müzik mağazası farklıdır. |
| 目と日を間違えないでください。 | Me to hi o machigaenaide kudasai. | Göz ile günü karıştırmayın. |
Sağlık kanjisi için bir haftalık çalışma planı
Kendinizi işaret ederek ve kelimeyi söyleyerek vücut kanjisini öğrenin, ardından gerçek etiketleri okuyarak hastalık ve klinik kanjisini ekleyin. Her karakteri elle bir kez yazın ve her iki okumayı da yüksek sesle söyleyin.
- 1. Gün: 体, 頭, 目, 耳. Her parçanın üzerine gelin ve kun okumasını, ardından bileşiği söyleyin.
- 2. Gün: 鼻, 口, 歯, 手, 足, 腹, 心. Aynı alıştırmayı yapın ve üçü için itai ile birer cümle yazın.
- 3. Gün: 病, 熱, 痛, 血. Klinik formundaki veya sağlık uygulamasındaki belirti kutularını okuyun.
- 4. Gün: 医, 者, 院, 薬, 診. Bir hastane rehberini okuyun ve her şeyi bulun.
- 5. Gün: İlaç etiketleri.一日三回, 食後 ve 服用 için bir kutu okuyun ve dozu söyleyin.
- 6. Gün: Benzer çiftler.体 ve 休, 薬 ve 楽, 目 ve 日 yan yana yazın.
- 7. Gün: Unihongo'nun ücretsiz öğrenme oyunlarının 20'sini gözden geçirin, ardından üç semptomu yüksek sesle tanımlayın.
Konuşulan tarafta, bir klinikteki Japonca hakkındaki ilgili yazı, resepsiyon görevlisi ve doktorla yapılan konuşmayı anlatıyor. Bu yazı size bunu kolaylaştıran okuma becerisini veriyor.