İlk öğrenmeniz gereken dört vücut sözcüğü
Bu dördü insanların en çok konuştuğu şeyleri kapsıyor: Aç olmak, midenin bulanması, titremeyi dindirmeyen bacaklar ve titreme. Dördü de aynı basit modeli izler: vücut kısmı, ga, yansıma sözcük ve ardından suru, da veya fiil.
Pekopeko ve gakugaku are gitaigo: gürültüden ziyade bir durumu tanımlarlar. Gorogoro kısmen giongo'dur, duyabileceğiniz gürültüdür ve buruburu gözle görülür bir titremeyi tanımlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| お腹がぺこぺこ。 | Onaka ga pekopeko. | Açlıktan ölüyorum. (samimi) |
| お腹がごろごろする。 | Onaka ga gorogoro suru. | Midem gurulduyor. |
| 膝ががくがくする。 | Hiza ga gakugaku suru. | Dizlerim titriyor. |
| 寒くてぶるぶる震える。 | Samukute buruburu furueru. | Soğuktan titriyorum. |
Açlık ve tokluk: pekopeko, gū, panpan
Pekopeko, içine çöken ince ve boş bir şey fikrinden gelir ve çok aç olmayı ifade eden standart kelime haline gelmiştir. da veya desu ile isme benzer bir kelime olarak çalışır, dolayısıyla suru'ya ihtiyacınız yoktur. Gū veya gūtto, boş bir midenin yaptığı tek hırıltıdır ve fiil, ses olarak naru'dur. Panpan patlayacak kadar tıka basa doldurulmuş bir şeyi anlatır, yani onaka ga panpan çok fazla yediğiniz anlamına gelir.
Pekopeko'nun yemekle hiçbir ilgisi olmayan ikinci bir anlamı daha vardır: tekrar tekrar eğilmek, genellikle aşırı alçakgönüllü bir şekilde. Pekopeko atama o sageru, eğilmeye devam etmek, sanki birisi aşağılık ediyormuş gibi kulağa biraz eleştirel gelebilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| もうお腹ぺこぺこだよ。 | Mō onaka pekopeko da yo. | Kesinlikle açlıktan ölüyorum. (gündelik) |
| 会議中にお腹がぐうっと鳴った。 | Kaigichū ni onaka ga gūtto natta. | Toplantı sırasında midem guruldadı. |
| 食べすぎてお腹がぱんぱんです。 | Tabesugite onaka ga panpan desu. | Çok yedim, doydum. |
| 上司にぺこぺこ頭を下げる。 | Jōshi ni pekopeko atama o sageru. | Patrona eğilin ve sıyırın. |
Rahatsız mide: gorogoro
Gorogoro alçak, yuvarlanan bir gürlemedir. Vücutta, midede veya bağırsaklarda guruldamayı veya çalkalanmayı tanımlar ve insanlar bunu mideleri huzursuz hissettiğinde, kendilerine uymayan bir şey yedikten sonra, soğuk bir içecekten sonra veya gergin olduklarında kullanırlar. İşyerinde veya klinikte kullanılabilecek kadar kibar bir kelimedir çünkü ayrıntıya girmeden bir duyguyu anlatır.
Gorogoro'nun başka anlamları da olduğundan bağlam önemlidir. Kaminari ga gorogoro gök gürültüsü gürlüyor. Ie de gorogoro suru evde tembellik ediyor. Me ga gorogoro suru gözünüzdeki bir şeyin kumlu hissidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 冷たいものを飲んだら、お腹がごろごろしてきた。 | Tsumetai mono o nondara, onaka ga gorogoro shite kita. | Soğuk bir içeceğin ardından midem guruldamaya başladı. |
| ちょっとお腹がごろごろするので、先に帰ります。 | Chotto onaka ga gorogoro suru node, saki ni kaerimasu. | Midem biraz bulanıyor o yüzden önce eve gideceğim. (kibar) |
| 目がごろごろする。 | Me ga gorogoro suru. | Gözlerimin kumlu olduğunu hissediyorum. |
| 休みの日は家でごろごろしている。 | Yasumi no hi wa ie de gorogoro shite iru. | İzin günlerimde evde tembellik yapıyorum. |
Sallanma ve titreme: gakugaku, buruburu, bakubaku
Japonca sallanma türlerini oldukça kesin bir şekilde ayırır. Gakugaku uzun bir tırmanıştan sonra eklemlerin, özellikle de dizlerin ve bacakların sarsıntılı, dengesiz bir şekilde sallanması veya çenenin korkudan gevezelik etmesidir. Buruburu Soğuktan, korkudan veya heyecandan dolayı tüm vücudun veya elin hızlı titremesi veya titremesidir. Bakubaku koşmaktan, sinirlerden ya da korkudan dolayı kalp atışlarının hızlanmasıdır; genç konuşmacılar arasında samimi ve çok yaygındır. Gachigachi dişlerin takırdaması ve ayrıca kasların veya omuzların tahta gibi sertleşmesidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 山を下りたら足ががくがくになった。 | Yama o oritara ashi ga gakugaku ni natta. | Dağdan indikten sonra bacaklarım titriyordu. |
| 緊張して手がぶるぶる震える。 | Kinchō shite te ga buruburu furueru. | Ellerim sinirden titriyor. |
| 発表の前は心臓がばくばくする。 | Happyō no mae wa shinzō ga bakubaku suru. | Sunumdan önce kalbim küt küt atıyor. (gündelik) |
| 寒くて歯ががちがち鳴る。 | Samukute ha ga gachigachi naru. | Soğuktan dişlerim birbirine çarpıyor. |
| 肩ががちがちだ。 | Kata ga gachigachi da. | Omuzlarım gerçekten çok sert. (gündelik) |
| Kelime | Vücut kısmı | Olağan neden | Konuşma düzeyi |
|---|---|---|---|
| gakugaku | Dizler, bacaklar, çene | Yorgunluk, korku, sinirler | Doğal |
| buruburu | Tüm vücut, eller | Soğuk, korku | Doğal |
| bakubaku | Kalp | Koşmak, sinirler, korku | Gündelik |
| gachigachi | Dişler, omuzlar | Soğuk; sertlik | Günlükten nötr |
Küçük hareketler: pikupiku, pokipoki, boribori ve gukitto
En yararlı vücut sözcüklerinden bazıları küçük, sinir bozucu şeyleri tanımlar. Pikupiku küçük bir seğirmedir, tipik olarak bir göz kapağı veya yanak kasında durmayacaktır. Pokipoki parmak eklemlerinin çatlaması veya boynun sertleşmesidir ve fiili seslendirmek için narasu'dur. Boribori sert bir kaşıntı ve aynı zamanda sert atıştırmalıkların çıtırtısıdır. Gukitto ani, acı verici bir bükülme, çoğunlukla set ifadesinde koshi o gukitto yatta, sırtımı öne eğdim.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| さっきからまぶたがぴくぴくする。 | Sakki kara mabuta ga pikupiku suru. | Bir süredir göz kapağım seğiriyor. |
| 指をぽきぽき鳴らさないで。 | Yubi o pokipoki narasanaide. | Lütfen eklemlerinizi kırmayın. (gündelik) |
| 蚊に刺されて腕をぼりぼりかいた。 | Ka ni sasarete ude o boribori kaita. | Bir sivrisinek tarafından ısırıldım ve kolumu sert bir şekilde çizdim. |
| 重い箱を持ったら腰をぐきっとやった。 | Omoi hako o mottara koshi o gukitto yatta. | Ağır bir kutuyu kaldırdım ve sırtımı dışarı çıkardım. |
Yatta in koshi o gukitto yatta, kendine zarar vermek için kullanılan gündelik fiil yaru, yapmaktır. Arkadaşlarlayken kulağa doğal geliyor; bir doktorla koshi o itamemashita diyebilirsiniz, belimi incittim ve sonra bunu tarif edin.
Dilbilgisi: ga, suru, da ve ni naru
Hemen hemen her gövde cümlesi gövde kısmı ve ga ile başlar: onaka ga, hiza ga, mabuta ga. Bundan sonra yansıma kelime birkaç ekten birini alır ve doğru olanı seçmek gramerin ana noktasıdır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 足ががくがくになった。 | Ashi ga gakugaku ni natta. | Bacaklarım titredi. |
| ぶるぶると震えている。 | Buruburu to furuete iru. | Her yerim titriyor. |
| お腹がぐうっと鳴る。 | Onaka ga gūtto naru. | Midem guruldamaya başlıyor. |
- Suru bir duyguyu fiile dönüştürür: gorogoro suru, gakugaku suru, pikupiku suru.
- Da veya desu halihazırda tamamlanmış durumlarla çalışır: pekopeko da, panpan desu, gachigachi da.
- Ni naru bir duruma geçmeyi anlatıyor: ashi ga gakugaku ni natta, bacaklarım titriyordu.
- To ya da hiçbir şey ayrı bir fiilden önce gelmez: buruburu furueru, boribori kaku, pokipoki narasu.
- gukitto veya gūtto'daki gibi küçük bir tsu sonu, tekrarlanan bir şeyden ziyade ani bir olayı işaret eder.
Nasıl hissettiğinizi birine anlatmak
Neden yavaşladığınızı, erken ayrıldığınızı veya bir öğünü atladığınızı açıklamanız gerektiğinde bu kelimeler çok kullanışlıdır. Burada bir arkadaşınızla uzun bir yürüyüşün ardından kısa bir konuşma ve bunu bir iş arkadaşınızla kullanabileceğiniz kibar bir versiyon izliyoruz. Aşağıdaki kontrol listesi, dışarıda geçireceğiniz uzun bir gün için hazırlanmaya değer dört satırı göstermektedir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 大丈夫？顔色悪いよ。 | Daijōbu? Kaoiro warui yo. | Arkadaş: İyi misin? Solgun görünüyorsun. |
| 足ががくがくで、もう歩けない。 | Ashi ga gakugaku de, mō arukenai. | Siz: Bacaklarım titriyor, artık yürüyemiyorum. |
| それに、お腹もぺこぺこ。 | Sore ni, onaka mo pekopeko. | Sen: Ben de açlıktan ölüyorum. |
| じゃあ、あそこで休んで何か食べよう。 | Jā, asoko de yasunde nanika tabeyō. | Arkadaş: O zaman orada dinlenip bir şeyler yiyelim. |
| すみません、少しお腹がごろごろするので、休ませてください。 | Sumimasen, sukoshi onaka ga gorogoro suru node, yasumasete kudasai. | Siz: Kusura bakmayın, midem biraz bulanıyor, biraz ara verebilir miyim? (kibar) |
Sık yapılan öğrenci hataları
- Sıradan açlık için gorogoro kullanılması. Birçok konuşmacı midenizin bulandığını düşünecektir; Açlık için pekopeko ve hırıltı için gū deyin.
- onaka ga pekopeko suru diyerek. Pekopeko normalde suru değil, da veya desu alır.
- Yorgun bacaklar için buruburu kullanılması. Uzun bir yürüyüşten sonra doğal kelime gakugaku'dur; buruburu soğuğu veya korkuyu akla getirir.
- dokidoki ve bakubaku'nun yanlış ayarda karıştırılması. Dokidoki kulağa tatlı ya da romantik gelebilir; Bir sprint sonrasında çarpan bir kalp için bakubaku daha iyi uyuyor.
- Bunu hara hetta unutmak zordur. Yakın arkadaşlar arasında sorun yok ama çoğu şirkette onaka ga suita daha güvenli.
Bu vücut sözcüklerini ezberleyin
Bedensel sözcükler en iyi şekilde, düşünmeden verebileceğiniz küçük raporlar halinde öğrenilir. Mocchi'den bunları sizinle birlikte detaylandırmasını isteyin: /quiz yazın ve gövde kısmı ipucu olacak şekilde gövde için Japonca yansıma sözcükler ekleyin. Mocchi teker teker sorar, yanlış yaptığınız yanıtları açıklar ve karıştırdığınız gakugaku ve buruburu gibi çiftleri takip eder, böylece daha sonraki bir incelemede geri gelirler.
Daha fazla tekrar için, bu kılavuzdaki on cümleyi /create-flashcards ile bilgi kartları olarak kaydedin, her biri için bir fotoğraf seçin ve ardından oyunlar sayfasında kendi kartlarınızla Kotoba Stack oynayın. Resmi ve sesli sözcüğü bir arada görmek, bu duyguyu Japoncayla ilişkilendirmenin hızlı bir yoludur.