Katakana dörtlü
Bu dört karakter, senaryonun geri kalanının toplamından daha fazla kafa karışıklığına neden olur. Hepsi kısa vuruşların daha uzun bir vuruşla buluşmasından oluşuyor ve baskıda şekiller gerçekten birbirine yakın.
Onları ayıran şey yöndür. İkisi yandan kısa vuruşlarla ve alttan yukarı doğru uzanan uzun vuruşla yazılmıştır; ikisinde yukarıdan giren kısa vuruşlar ve aşağı doğru uzanan uzun vuruşlar var. Bunları yazdığınızda fark görsel olmaktan ziyade yapısal hale gelir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| シ | shi | Yandan kısa vuruşlar, yukarı doğru uzun vuruşlar |
| ツ | tsu | Yukarıdan kısa vuruşlar, aşağı doğru uzun vuruşlar |
| ソ | so | Yukarıdan kısa bir vuruş, uzun vuruş aşağı doğru süpürme |
| ン | n | Yandan bir kısa vuruş, uzun vuruş yukarı doğru süpürür |
| シャツ | shatsu | Gömlek: Her ikisi de kafa karıştırıcı çift |
| ソング | songu | Şarkı: so ve n tek kelimeyle |
Hiragana çiftleri
Hiragana karışıklıkları daha hafif çünkü karakterler daha yuvarlak ve daha belirgin, ancak bir avuç dolusu hala herkesi yakalıyor. Her biri tek bir döngüye, stroka veya yönüne göre farklılık gösterir.
En iyi savunma, her çifti en baştan birlikte öğrenmektir. Birini öğrenip üç hafta sonra partneriyle tanışmak, kalıcı kafa karışıklığının oluşmasına neden olur.
| Çift | Neler farklı? |
|---|---|
| ぬ / め | Birinin sonunda bir döngü var |
| さ / ち | Aynalanmış ve vuruş sayısı farklı |
| は / ほ | Birinin ekstra yatay vuruşu var |
| ね / れ / わ | Son vuruş farklı şekilde kıvrılıyor |
| る / ろ | Biri bir döngüde bitiyor |
| き / さ | Vuruş sayısı ve en iyi vuruşlar |
Bu altı kişiden üçü yalnızca bir vuruşun bir döngüye girip girmediği konusunda farklılık gösterir. Bunları yazmak bunu kalıcı kılan şeydir.
Neden okumanın çözemediğini yazmak düzeltir?
Tanınma ve üretim farklıdır ve benzer karakterlerin belirsizliğini ortadan kaldıran şey üretim tarafıdır. Yazarken, bir vuruş yönüne bağlı kalmalısınız ve bu bağlılık, farkı şekle bakmaktan çok daha güçlü bir şekilde kodlar.
Ekranda yalnızca kana'ya dokunan öğrencilerin metnin çoğunu okuduktan sonra bile bu çiftleri karıştırmaya devam etmelerinin ve bir haftalık el yazısının bu sorunu çözmesinin nedeni budur.
- Sesi yüksek sesle söyleyerek her çifti dönüşümlü olarak on kez yazın.
- Doğru vuruş sırasını izleyin; çiftleri farklı kılan şey budur.
- Ekranda izlemek yerine kağıda yazın.
- Dört katakanayı hiragana çiftlerinden ayrı olarak yapın.
- Bir hafta boyunca tekrarlayın, sonra durun; bunun aylara ihtiyacı yok.
Belirsizliği ortadan kaldırmak için bağlamı kullanma
Gerçek metinde nadiren bir karakteri tek başına tanımlamak zorunda kalırsınız çünkü onu çevreleyen sözcük yalnızca tek bir okumayı mümkün kılar. Bunu kullanmayı öğrenmek, görsel ayrımcılığı mükemmelleştirmekten daha hızlıdır.
Çoğu İngilizce olduğundan ödünç alınan kelimeler en çok yardımcı olur ve bir veya iki karakter okunduğunda amaçlanan kelime açıkça ortaya çıkar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| シャツ | shatsu | Gömlek |
| ツアー | tsuā | Tur |
| ソース | sōsu | Sos |
| レストラン | resutoran | Restoran |
| コンビニ | konbini | Market |
| ワイシャツ | waishatsu | Elbise gömlek |
Bir kelime neredeyse tanınabilirse, belirsiz karakter neredeyse her zaman onu tamamlayan karakterdir. Bağlamdan tahminde bulunmak meşru bir okuma becerisidir, hile yapmak değil.
İki senaryodaki çiftler
Birbirine benzeyen hiragana ve katakana karakterleri arasında ayrı bir kafa karışıklığı vardır ve bu, iki senaryoyu haftalar arayla okuyan öğrencileri yakalar.
Sayıları az olduğundan, her iki senaryo da bilindikten sonra bunlar kısa bir geçiş yapmaya değer.
| Hiragana | Katakana | Not |
|---|---|---|
| か | カ | Katakana vuruş yapıyor |
| せ | セ | Katakana daha basittir |
| り | リ | Katakana vuruşları ayrı kalır |
| や | ヤ | Benzer genel şekil |
| へ | ヘ | Neredeyse aynı |
| も | モ | Benzer, farklı vuruş sayısı |
Son ikisi bazı yazı tiplerinde etkili bir şekilde aynıdır. Hangisinin olacağına bağlam ve onu çevreleyen senaryo karar verir.
Kalıcı hale getirmek
Bu kısa bir sorun, uzun değil. Bir haftalık eşleştirilmiş yazma pratiği ve düzenli okuma, hemen hemen herkes için bu sorunu çözer ve gerçek metin okunabilir hale geldikten sonra konuyu derinleştirmeye gerek yoktur.
Hızlı ayrımcılık, Unihongo'nun alfabe sayfasındaki kana oyunlarının amacıdır: Bir karakteri görmek ve onu zaman baskısı altında tanımlamak, bu onu boş zamanlarında tanımaktan farklı bir egzersizdir.
Bundan sonra okuyun. Menüler, tabelalar, paketleme ve alt yazıların tümü bu çiftlerin kendi kendine çözülmesini sağlayan bağlamı sağlar ve okuma, tanınmayı hıza dönüştüren şeydir.
Bir ay okuduktan sonra hala bir çifti karıştırıyorsanız, o çifti bir hafta boyunca yazın. Bütün set değil, bir veya iki tane olacak.