Metin: 雨の日 (Yağmurlu bir gün)
İngilizce olmadan bir kez okuyun. Yazarın evde yaptığı beş şeyi sırayla listelemeye çalışın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今日は朝から雨です。 | Kyō wa asa kara ame desu. | Sabahtan beri yağmur yağıyor. |
| 外はとても寒いです。 | Soto wa totemo samui desu. | Dışarısı çok soğuk. |
| 今日はテニスをしません。 | Kyō wa tenisu o shimasen. | Bugün tenis yok. |
| 家でゆっくりします。 | Ie de yukkuri shimasu. | Evde rahat rahat vakit geçireceğim. |
| まず、温かいお茶を入れます。 | Mazu, atatakai ocha o iremasu. | Önce bir fincan sıcak çay yapıyorum. |
| 雨の音を聞きます。 | Ame no oto o kikimasu. | Yağmurun sesini dinliyorum. |
| それから、本を読みます。 | Sore kara, hon o yomimasu. | Sonra bir kitap okudum. |
| 昼ごはんは、うどんを作ります。 | Hirugohan wa, udon o tsukurimasu. | Öğle yemeği için udon yapıyorum. |
| 午後は部屋をそうじします。 | Gogo wa heya o sōji shimasu. | Öğleden sonra odamı temizliyorum. |
| 夕方、友達に電話をかけます。 | Yūgata, tomodachi ni denwa o kakemasu. | Akşamın erken saatlerinde bir arkadaşımı aradım. |
| 友達の町も雨です。 | Tomodachi no machi mo ame desu. | Arkadaşımın şehrinde de yağmur yağıyor. |
| 天気予報では、あしたは晴れです。 | Tenki yohō de wa, ashita wa hare desu. | Hava tahmini yarının güneşli olacağını söylüyor. |
| 雨の日も好きです。 | Ame no hi mo suki desu. | Ben de yağmurlu günleri severim. |
Cümle 8, öğle yemeğinde olduğu gibi 昼ごはんは ile başlar ve ardından yemeği を ile verir. Yemeklerden bahsederken bu konu öncelikli kalıp çok yaygındır: 晩ごはんは、カレーを食べます, akşam yemeğinde köri yiyeceğim.
Kelime notları: hava durumu ve evde bir gün
Hava durumu kelimeleri bu metnin özüdür. Fiiller ます biçiminde verilmiştir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 雨 | ame | yağmur |
| 晴れ | hare | güneşli hava, açık gökyüzü |
| 曇り | kumori | bulutlu hava (metinde yok) |
| 天気予報 | tenki yohō | hava tahmini |
| 寒い | samui | soğuk (hava, hava) |
| 温かい | atatakai | sıcak (bir içecek, yiyecek, bir el) |
| 外 | soto | dıştan |
| 音 | oto | ses |
| そうじします | sōji shimasu | (bir odayı) temizlemek |
| 電話をかけます | denwa o kakemasu | telefon görüşmesi yapmak için |
| 夕方 | yūgata | akşamın erken saatleri, öğleden sonra |
寒い hava ve hava içindir; soğuk bir içecek veya soğuk su için 冷たい (tsumetai) diyorsunuz. Aynı şekilde sıcak hava 暖かい, sıcak içecek ise 温かい’tür. Her ikisi de atatakai okunur ve N5'te birçok öğrenci kana dilinde sadece あたたかい yazar, bu da gayet iyidir.
Dilbilgisi notları: metindeki dört kalıp
Her kalıp metindeki cümlesi ve yeni bir örnekle birlikte gelir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今日は朝から雨です。 | Kyō wa asa kara ame desu. | Zaman + から: şu andan itibaren, itibaren. (metin) |
| きのうから頭が痛いです。 | Kinō kara atama ga itai desu. | Dünden beri başım ağrıyor. (yeni örnek) |
| 家でゆっくりします。 | Ie de yukkuri shimasu. | + で + eylemini yerleştirin. (metin) |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | Kütüphanede çalışıyorum. (yeni örnek) |
| 今日はテニスをしません。 | Kyō wa tenisu o shimasen. | Negatifle kontrast için は. (metin) |
| 今日は学校に行きません。 | Kyō wa gakkō ni ikimasen. | Bugün okula gitmiyorum. (yeni örnek) |
| 友達の町も雨です。 | Tomodachi no machi mo ame desu. | N も: ayrıca. (metin) |
| あしたも晴れです。 | Ashita mo hare desu. | Yarın da güneşli olacak. (yeni örnek) |
で ve に'i karşılaştırın: 家でゆっくりします (evde bir şeyler yapın) ancak 家にいます (evde olun). で eylemlerle, に bir yerde olmakla veya bir yere gitmekle gider. Bunları karıştırmak en yaygın N5 hatalarından biridir ve bu metin size で'nın temiz bir örneğini vermektedir.
Anlama soruları
Japonca cevap verin, ardından modellerle karşılaştırın.
- Bugün hava nasıl?
- Yazar öğle yemeğinde ne yiyor?
- Yarın hava nasıl olacak?
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 雨です。とても寒いです。 | Ame desu. Totemo samui desu. | Cevap 1: Yağmurlu ve çok soğuk. |
| うどんを作ります。 | Udon o tsukurimasu. | Cevap 2: Yazar udon yapar. |
| 晴れです。 | Hare desu. | Cevap 3: Güneşli. |
3. soru için bilgi tahminden gelir, 天気予報では. JLPT okuma sorusunda bu tür bir kaynağa dikkat edin: soru, havanın ne olduğunu değil, tahminin ne söylediğini sorabilir.
Yağmurlu gün saat saat
Yazarın günü, her cümlenin başında zaman sözcükleriyle işaretlenmiş net bir sıra izler. Bunu bir zaman çizelgesi olarak görmek hem kelimeleri hem de sırayı hatırlamanıza yardımcı olur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 朝はお茶を入れます。 | Asa wa ocha o iremasu. | Sabah: çay yap. |
| 昼はうどんを作ります。 | Hiru wa udon o tsukurimasu. | Öğle: udon yapın. |
| 午後はそうじします。 | Gogo wa sōji shimasu. | Öğleden sonra: temiz. |
| 夕方は電話をかけます。 | Yūgata wa denwa o kakemasu. | Akşamın erken saatlerinde: Bir arkadaşınıza telefon edin. |
夕方'ın İngilizce'de tam akşam anlamına gelmediğine dikkat edin: aşağı yukarı ikindiden havanın kararmasına kadar olan zamanı kapsar. Gece 夜 (yoru). Farklı insanlar farklı yerlerde çizgiyi çizer; bu nedenle bunları günün zor zamanları olarak değerlendirin.
Hava durumu ve zamanla ilgili sık yapılan hatalar
- Soğuk bir içecek için 寒い kullanılması. 寒い hava ve hava içindir; soğuk bir içecek 冷たい'dir.
- 朝からに demek veya から'den sonra に koymak. から zaten başlangıç noktasını işaret ediyor; başka bir parçacığa ihtiyacı yoktur.
- Bir eylemin yeri için に kullanılması: 家にゆっくりします. Eylemler şunları alır: で: 家でゆっくりします.
- お茶を作ります diyerek. Çay ve kahve 入れます ile yapılır.
- Çevirirken それは雨です gibi bir konu yağmur yağıyor. Japonca basitçe 雨です diyor, hayır.
Bu metin için sesli okuma rutini
- Metnin sakin havasına uygun olarak yavaş ve sessizce okuyun. Her virgülde duraklayın.
- Uzun sesli harflerin alıştırmasını yapın: kyō, sōji, yūgata, yohō. Her uzun sesli harfi iki vuruş boyunca tutun.
- Her cümlenin başındaki zaman sözcüklerini biraz daha güçlü tutarak, doğal bir hızda tekrar okuyun.
- Hava durumunu değiştirin ve tekrar okuyun: 今日は朝から晴れです ve iç mekan aktivitelerini dış mekan aktiviteleriyle değiştirin.
- Bugünün gerçek hava durumunu ve ne yaptığınızı beş cümleyle, bakmadan anlatın.
Kendi Japoncanızda yağmur yağdırın
Eğer 天気予報では veya 電話をかけます hala belirsiz görünüyorsa, bu cümleyi /explain ile birlikte Unihongo'nun çalışma asistanı Mocchi'ye gönderin: cümleyi parçalara ayıracak ve hangi bölümün sizi şaşırttığını not edecektir, böylece daha sonraki bir incelemede geri gelebilir. Aynı temayla ilgili yeni bir metin için güneşli veya karlı bir gün için /read komutunu isteyin; İki hava durumu metnini karşılaştırmak, nelerin değiştiğini, nelerin aynı kaldığını görmenin hızlı bir yoludur.
Günü yeniden anlatabildiğinizde yüksek sesle deneyin: AI Sensei'de, Haru-sensei size yaşadığınız yerdeki hava durumunu ve yağmurlu günlerde ne yaptığınızı sorabilir. Ondan Japoncasını basit ve yavaş tutmasını ve hava durumu cümlelerinizi düzeltmek için oturum raporunu kullanmasını isteyin.