Metin: 週末の予定 (Hafta sonu planlarım)
İngilizce olmadan bir kez okuyun. Kafanızdaki planları üç gruba ayırın: yazarın yapacağı, yapmayacağı ve yapmak istediği şeyler.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今週の土曜日は休みです。 | Konshū no doyōbi wa yasumi desu. | Bu cumartesi iznim var. |
| 朝は洗濯をします。 | Asa wa sentaku o shimasu. | Sabah çamaşır yıkayacağım. |
| 午後、友達と映画を見ます。 | Gogo, tomodachi to eiga o mimasu. | Öğleden sonra bir arkadaşımla film izleyeceğim. |
| 新しいアニメの映画です。 | Atarashii anime no eiga desu. | Yeni bir anime filmi. |
| 映画のあとで、ラーメンを食べたいです。 | Eiga no ato de, rāmen o tabetai desu. | Filmden sonra ramen yemek istiyorum. |
| 日曜日は出かけません。 | Nichiyōbi wa dekakemasen. | Pazar günü dışarı çıkmayacağım. |
| 家で日本語を勉強します。 | Ie de nihongo o benkyō shimasu. | Evde Japonca çalışacağım. |
| 漢字を二十個覚えたいです。 | Kanji o nijukko oboetai desu. | Yirmi kanji öğrenmek istiyorum. |
| 夜は母に手紙を書きます。 | Yoru wa haha ni tegami o kakimasu. | Akşam anneme bir mektup yazacağım. |
| 月曜日はテストがありますから、お酒は飲みません。 | Getsuyōbi wa tesuto ga arimasu kara, osake wa nomimasen. | Pazartesi günü sınavım var o yüzden içmeyeceğim. |
| 早く寝たいです。 | Hayaku netai desu. | Erken yatmak istiyorum. |
| 週末が楽しみです。 | Shūmatsu ga tanoshimi desu. | Hafta sonunu sabırsızlıkla bekliyorum. |
3. cümlede bir kişiden sonra gelen と şununla birlikte: 友達と, bir arkadaşıyla anlamına gelir. Bunu 父と母'teki ve isimler arasındaki anlamına gelen と ile karıştırmayın.
Kelime notları
Bu kelimeler hafta sonu sohbetlerinin çoğunu kapsar. Fiiller metinde geçtiği şekliyle ます biçiminde verilmiştir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今週 | konshū | Bu hafta |
| 休み | yasumi | izin günü, tatil, dinlenme |
| 洗濯をします | sentaku o shimasu | çamaşır yıkamak |
| 映画 | eiga | film, film |
| あとで | ato de | sonra, sonra |
| 出かけます | dekakemasu | dışarı çıkmak |
| 覚えます | oboemasu | ezberlemek (N4) |
| 手紙 | tegami | mektup |
| お酒 | osake | alkol, ayrıca Japon aşkına |
| 週末 | shūmatsu | hafta sonu |
| 楽しみです | tanoshimi desu | Bunu sabırsızlıkla bekliyorum |
休み esnek bir kelimedir: 今日は休みです kimin söylediğine bağlı olarak bir gün izinli olduğum, dükkanın kapalı olduğu veya okulun tatil olduğu anlamına gelebilir. 出かけます genel olarak nereye olduğunu söylemeden dışarı çıkmak anlamına gelir; yeri adlandırırken 行きます: 公園に行きます'ü kullanın.
Dilbilgisi notları: metindeki dört kalıp
Her desen metinden aldığı satırla ve yeni bir örnekle gösterilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 友達と映画を見ます。 | Tomodachi to eiga o mimasu. | ます bir plan için. (metin) |
| あした、京都に行きます。 | Ashita, Kyōto ni ikimasu. | Yarın Kyoto'ya gidiyorum. (yeni örnek) |
| 日曜日は出かけません。 | Nichiyōbi wa dekakemasen. | ません bir şeyi yapmama planı için. (metin) |
| 今晩はテレビを見ません。 | Konban wa terebi o mimasen. | Bu gece televizyon izlemeyeceğim. (yeni örnek) |
| ラーメンを食べたいです。 | Rāmen o tabetai desu. | Fiil kökü + たいです: istiyorum. (metin) |
| 日本で働きたいです。 | Nihon de hatarakitai desu. | Japonya'da çalışmak istiyorum. (yeni örnek) |
| テストがありますから、お酒は飲みません。 | Tesuto ga arimasu kara, osake wa nomimasen. | Sebep + から, sonuç. (metin) |
| 雨ですから、家にいます。 | Ame desu kara, ie ni imasu. | Yağmur yağıyor, bu yüzden evde kalacağım. (yeni örnek) |
たいです'ı negatif yapmak için, onu い sıfatı gibi değiştirin: 食べたくないです, yemek yemek istemiyorum. Birçok öğrenci 食べたいじゃないです der ki bu çok yaygın bir hatadır.
たいです ile nesne parçacığı を, が: ラーメンが食べたいです olarak değişebilir. Her ikisi de doğrudur ve konuşmada yaygındır; を güvenli bir varsayılandır.
Anlama soruları
Her soruyu önce kısa bir Japonca cümleyle yanıtlayın.
- Yazar filmi kiminle izliyor?
- Yazar filmden sonra ne yemek istiyor?
- Yazar bu hafta sonu neden alkol içmeyecek?
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 友達と見ます。 | Tomodachi to mimasu. | Cevap 1: Bir arkadaşımla. |
| ラーメンを食べたいです。 | Rāmen o tabetai desu. | Cevap 2: Ramen. |
| 月曜日にテストがありますから。 | Getsuyōbi ni tesuto ga arimasu kara. | Cevap 3: Çünkü Pazartesi günü sınav var. |
Cevap 3, 月曜日は'ı 月曜日に olarak değiştirir. Metin Pazartesi'yi hafta sonuyla karşılaştırmak için は'yi kullanıyor; tek başına bir cevapta に basitçe günü işaretler. Her ikisi de gayet iyi ve geçişin farkına varmak iyi bir okuma pratiğidir.
Planlardan davetlere
Planlarınızı söyleyebildikten sonraki adım, birisini katılmaya davet etmektir. Burası birçok öğrencinin たいですか'a ulaştığı yerdir; bu, bir davetten ziyade bir ankete benziyor. Davet etmek için ませんか'i ve kabul etmek için ましょう'yi kullanın. İşte metinden oluşturulmuş kısa bir fikir alışverişi.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 土曜日、一緒に映画を見ませんか。 | Doyōbi, issho ni eiga o mimasen ka. | Siz: Cumartesi günü benimle film izlemek ister misiniz? |
| いいですね。何の映画ですか。 | Ii desu ne. Nan no eiga desu ka. | Arkadaş: Kulağa hoş geliyor. Hangi film bu? |
| 新しいアニメの映画です。 | Atarashii anime no eiga desu. | Siz: Bu yeni anime filmi. |
| 見たいです！何時ですか。 | Mitai desu! Nanji desu ka. | Arkadaş: Görmek istiyorum! Ne zaman? |
| 二時からです。そのあとで、ラーメンを食べましょう。 | Niji kara desu. Sono ato de, rāmen o tabemashō. | Siz: Saat ikide başlıyor. Daha sonra ramen yiyelim. |
| 日曜日はちょっと…。 | Nichiyōbi wa chotto... | Arkadaş: Pazar günü biraz... (yumuşak bir hayır) |
Plan ve istek anlatırken sık yapılan hatalar
- Yemek istemediğim için 食べたいじゃないです diyorum. たい bir い-sıfatı gibi davranır, dolayısıyla olumsuz 食べたくないです'tür.
- たいですか ile davet etmek: 映画を見たいですか duygularla ilgili bir soruya benziyor. 見ませんか ile davet edin.
- Başka biri hakkında たいです kullanmak: 友達は映画を見たいです. N5'te, たいです'yi kendinize ve dinleyicilere soracağınız sorular için saklayın.
- 今週の土曜日 veya あした'den sonra に ekleniyor. あした, 今週 ve 来週 gibi bağıl zaman sözcükleri に'yı almaz; haftanın günleri 土曜日に'de olduğu gibi olabilir.
- ません'ın da gelecek olduğunu unutmak: 日曜日は出かけません Pazar günü dışarı çıkmayacağım anlamına geliyor, sadece hiç dışarı çıkmayacağım anlamına gelmiyor.
Bu metin için sesli okuma rutini
- Önce tek başına fiilleri çiftler halinde okuyun: shimasu ve shimasen, mimasu ve mimasen, tabetai desu ve tabetakunai desu.
- Metni yavaşça okuyun. Her cümlenin başındaki zaman sözcüğünde sesinizi hafifçe kaldırın: Asa wa, Gogo, Nichiyōbi wa. Planın yeni bir bölümüne işaret ediyor.
- Doğal hızda okuyun. shūmatsu, benkyō ve rāmen'deki uzun sesli harfleri koruyun.
- Kendinizi kaydedin ve ません'ın net olup olmadığını kontrol edin: yutulan bir ません planınızı altüst eder.
- Yukarıdaki sahnedeki zaman çizelgesinden hafta sonunu yeniden anlatın, ardından kendi gerçek hafta sonu planlarınızı anlatın.
Japoncayla gerçek bir hafta sonu planlayın
Metni kendi hafta sonunuz için bir şablon olarak kullanın ve Mocchi'den, Unihongo'nun çalışma asistanından /explain hala kafanızı karıştıran herhangi bir şey isteyin, örneğin あとで'ın neden 映画のあとで'de の'den sonra geldiği gibi. Ayrıca /read yazıp aynı formları yeni bir ortamda görme planları hakkında başka bir N5 metni isteyebilirsiniz; Mocchi, たいじゃない gibi karıştırdığınız formları takip eder ve bunları bir sonraki incelemenizde geri getirir.
O halde daveti gerçekten yapın. AI Sensei'de, Ibuki-sensei sınıfınızdan bir arkadaşınızı oynayabilir: Ibuki-sensei'ye hafta sonu planlarınızı anlatın, ませんか ile Ibuki-sensei'yi bunlardan birine davet edin ve Ibuki-sensei'den ちょっと ile sizi bir kez geri çevirmesini isteyin… böylece başka bir gün önerme alıştırması yaparsınız.