Watashi mo: temel ben de
Mo aynı zamanda anlamına da gelir. Onu kendine bağla ve sen de bana sahip ol. Kibarlık için desu ekleyin veya normalde kullandığınız zamirin yerini değiştirin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 私も。 | Watashi mo. | Ben de |
| 私もです。 | Watashi mo desu. | Ben de: kibar |
| 僕も。 | Boku mo. | Ben de: tipik olarak erkek, gündelik ila tarafsız |
| 俺も。 | Ore mo. | Ben de: gündelik, erkeksi |
| 私もそうです。 | Watashi mo sō desu. | Benimle aynı |
Ben de aynı kelimeleri kullanmıyorum
İfade olumsuz olduğunda İngilizce çok'dan hiçbiri'ye geçiş yapar. Japonca öyle değil çünkü watashi mo desu, ifade ne olursa olsun aynı şeyin benim için de geçerli olduğu anlamına geliyor.
Açık olmak istiyorsanız, olumsuz fiili mo ile tekrarlayın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 辛いものは苦手です。 | Karai mono wa nigate desu. | Baharatlı yiyeceklerle aram iyi değildir |
| 私もです。 | Watashi mo desu. | Ben de değil |
| 私も食べられません。 | Watashi mo taberaremasen. | ben de yiyemiyorum |
| 私も行きません。 | Watashi mo ikimasen. | ben de gitmiyorum |
| 私もわかりません。 | Watashi mo wakarimasen. | Ben de bilmiyorum |
Mo ile tam cümleler
Tam bir cümle kurduğunuzda wa, ga ve o'nun yerine mo gelir. O, aynı zamanda doğru olan, her zaman sen olmayan şeyin arkasında durur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 私も猫が好きです。 | Watashi mo neko ga suki desu. | Ben de kedileri severim |
| 私も日本に住んでいます。 | Watashi mo Nihon ni sunde imasu. | Ben de Japonya'da yaşıyorum |
| 私もそう思います。 | Watashi mo sō omoimasu. | ben de öyle düşünüyorum |
| 犬も好きです。 | Inu mo suki desu. | Ben de köpekleri severim: köpeklerin yanı sıra başka şeyler de |
Onaji: burada da aynısı
Onaji desu, aynı, basit beğenilerden ziyade durumlara ve deneyimlere uyuyor: aynı memleket, aynı sorun, aynı düzen. Onajiku, aynı gruptan birinin ardından kendinizi tanıtırken yaygın olarak görülen resmi kuzenidir.
Arkadaşlar arasında genellikle birlikte anlamına gelen issho halk dilinde de aynı anlama gelecek şekilde kullanılır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 同じです。 | Onaji desu. | Aynı şekilde |
| 私も同じです。 | Watashi mo onaji desu. | Benim için de aynı |
| 同じく営業部の田中です。 | Onajiku eigyōbu no Tanaka desu. | Ben Tanaka, ben de satış bölümünden |
| 一緒だね！ | Issho da ne! | Aynı!: gündelik |
| 同じのをください。 | Onaji no o kudasai. | Ben de aynısına sahip olacağım |
Ben de doğal bir cevap olmadığında
Ben de konuşmacıyla ilgili bir açıklamaya cevap veriyorum. Görüşler, hava durumuyla ilgili yorumlar veya paylaşılan tepkiler için Japonca genellikle anlaşma sözcüklerini tercih ediyor.
| Diyorlar ki | Doğal cevap | Neden |
|---|---|---|
| Kendileri hakkında bir şeyler | Ben de mo ile | Gerçekleri paylaşıyorsun |
| Bir görüş | ben de öyle düşünüyorum | Görünümü paylaşıyorsunuz |
| Hava durumu hakkında bir yorum | Bu doğru bir anlaşma | Paylaşılacak kişisel bir şey yok |
| İlgili olduğunuz bir şikayet | Sıradan bir tanıdığım, değil mi | Duyguyu paylaşıyorsun |
Arkadaşlar arasında gündelik yankılar
Arkadaşlar arasında ben sıklıkla bir tepki kelimesine dönüşür. Wakaru'nun son derece yaygın olduğunu anlıyorum ve her gün güçlü bir anlaşmaya işaret ediyor. Sore na tam anlamıyla gençlik argosudur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| わかる！ | Wakaru! | Biliyorum, değil mi?: aynı |
| だよね。 | Da yo ne. | Tamamen |
| それな。 | Sore na. | Kesinlikle!: gençlik argosu |
| 私も私も！ | Watashi mo watashi mo! | Ben de, ben de! |
Mo'yu otomatik hale getirme
Cevabın doğal görünmesi için anında ortaya çıkması gerekiyor; bu da alıştırmalar yerine gerçek ifadelerle pratik yapmak anlamına geliyor. Unihongo'nun Festivalde Bir Arkadaş Bul ve Izakaya'da İlk Tur görevleri rahat sosyal sahnelerdir ve AI Sensei'niz bir arkadaşınızın vereceği gibi tepki verir.
Oturum raporundaki düzeltmeler en yaygın kaymayı yakalayabilir: yerli kulaklara yanlış gelen watashi wa mo'da olduğu gibi wa veya ga'yı mo'nun yanında tutmak.