Kelimenin nasıl oluşturulduğu
İkigai, ikiru'dan yaşamaya, değer veya etki anlamına gelen kai ile birleşir. İki parça birleştiğinde k, g'ye yumuşar; bu, Japon bileşiklerinde yaygın bir ses değişikliğidir.
Kai diğer gündelik sözcüklerde de aynı şekilde ortaya çıkıyor ve ailenin ikigai'yi daha az egzotik hissettirdiğini bilmek. Tıpkı yarigai'nin yapılmaya değer olduğu gibi, bu da basitçe yaşamanın değeridir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 生きがい | ikigai | Hayatı yaşamaya değer kılan bir şey |
| やりがい | yarigai | Yapmaya değer bir şey, ödüllendirici bir iş |
| 働きがい | hatarakigai | Çalışmanın değerli olduğu duygusu |
| 頑張った甲斐があった。 | Ganbatta kai ga atta. | Çaba buna değdi |
Gerçek cümlelerde kulağa nasıl geliyor?
Sıradan Japoncada ikigai somuttur. İnsanlar belirli bir şeyin adını verirler: torunları, bahçeleri, gönüllü çalışmaları, komşularıyla içtikleri sabah kahvesi. Büyük bir yaşam amacından ziyade onları neyin ayakta tuttuğunu anlatıyor.
En yaygın iki kalıp şunlardır: X ga ikigai desu, X benim ikigaimdir ve X ni ikigai o kanjiru, X'te ikigai'yi hissetmek için.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 孫の成長が生きがいです。 | Mago no seichō ga ikigai desu. | Torunlarımın büyümesini izlemek için yaşıyorum |
| 毎朝の散歩が生きがいになっている。 | Maiasa no sanpo ga ikigai ni natte iru. | Sabah yürüyüşüm uğruna yaşadığım şey haline geldi |
| 仕事が生きがいという人もいる。 | Shigoto ga ikigai to iu hito mo iru. | Bazıları işin yaşama sebebi olduğunu söylüyor |
| 新しい生きがいを見つけた。 | Atarashii ikigai o mitsuketa. | Yaşamak için yeni bir neden buldum |
Diyagram kelime değil
Sevdiğiniz şeyin, iyi olduğunuz şeyin, dünyanın neye ihtiyaç duyduğunun ve karşılığında ne alabileceğinizin örtüşmesi olarak ikigai'nin popüler imajı Batı'da popüler hale geldi. Bu yararlı bir kariyer planlama aracıdır, ancak Japonca kelimenin hiçbir zaman sahip olmadığı gereksinimleri de ekler.
Japonca'da ikigai ile ilgili hiçbir şey ödeme veya küresel fayda içermez. İkigai'si kedisi olan emekli bir kişi, kelimeyi tam olarak amaçlandığı gibi kullanıyor.
| Batı diyagramı | Her gün kullanılan Japonca kelime |
|---|---|
| Örtüşmesi gereken dört koşul | Hayatı sana değerli hissettiren ne varsa |
| Kariyer ve gelirle bağlantılı | Çoğunlukla iş veya parayla ilgisi yoktur |
| Tek bir yaşam amacı | Birkaç küçük şey olabilir |
| Analiz yoluyla bulunacak bir şey | Zaten sahip olduğunuzu fark ettiğiniz bir şey |
| Genellikle genç profesyonellere yöneliktir | Emeklilik ve yaşlanma hakkında yaygın olarak tartışılıyor |
Bilmeye değer ilgili kelimeler
Birkaç kelime ikigai'ye yakındır ve doğru olanı seçmek sesinizin çok daha doğal çıkmasını sağlar. Sabırsızlıkla beklenecek bir şey olan Tanoshimi daha hafiftir ve sohbette çok daha yaygındır. Hayatın anlamı olan Ikiru imi daha ağır ve daha felsefidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| この仕事はやりがいがあります。 | Kono shigoto wa yarigai ga arimasu. | Bu iş ödüllendirici |
| 週末の楽しみ | shūmatsu no tanoshimi | Hafta sonu sabırsızlıkla beklenecek bir şey |
| 生きる意味 | ikiru imi | Hayatın anlamı: daha ağır, felsefi |
| 張り合いがない | hariai ga nai | Uğraşacak bir şey yok, hayat düz geliyor |
Daha sonraki yaşamda İkigai
Bu kelime, çalışmanın sağladığı yapının ortadan kalktığı emeklilik ve yaşlanma tartışmalarında sıklıkla karşımıza çıkıyor. Toplum merkezleri, yerel kulüpler ve gönüllü gruplar sıklıkla yaşlıların ikigai bulduğu yerler olarak tanımlanır.
Bu bağlam, kelimenin aynı anda hem nazik hem de biraz ciddi gelebilmesinin nedenidir. Bağlantıda kalmak ve bir rol sahibi olmakla ilgilidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 定年後の生きがい | teinen-go no ikigai | Emekli olduktan sonra yaşamak için bir neden |
| 地域の活動に生きがいを感じています。 | Chiiki no katsudō ni ikigai o kanjite imasu. | Topluluk aktivitelerinde anlam buluyorum |
| 趣味が生きがいです。 | Shumi ga ikigai desu. | Hobilerim uğruna yaşadığım şeylerdir |
Ağır gelmeden bunun hakkında konuşmak
Birine ikigai'sinin ne olduğunu doğrudan sormak derin, kişisel bir soru gibi gelebilir; zevk aldığınız şeyden çok, hayatınıza anlam veren şeye daha yakın olabilir. Bir röportajda veya düşünceli bir sohbette işe yarar, ancak küçük bir konuşmada çok fazla olabilir.
Daha hafif sorular aynı cevaplara daha rahat ulaşır ve karşıdaki kişi ikigaiyi kendisi gündeme getirebilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 最近の楽しみは何ですか。 | Saikin no tanoshimi wa nan desu ka. | Son zamanlarda nelerden keyif alıyorsunuz? |
| 休みの日は何をしていますか。 | Yasumi no hi wa nani o shite imasu ka. | İzin günlerinizde ne yaparsınız? |
| あなたの生きがいは何ですか。 | Anata no ikigai wa nan desu ka. | Yaşama sebebiniz nedir?: derin, kişisel |
Unihongo'nun bir festivalde arkadaş bulmak veya izakaya'da ilk tur gibi rol yapma görevleri, bu soruları gerçek durumlara sokar ve bu becerinin yaşadığı yer burasıdır: Hangi sorunun o ana uygun olduğunu bilmek.