Japonca girişi nasıl çalışır?
Model, bir Avrupa dili yazmaktan farklıdır. Sesleri romaji olarak yazıyorsunuz, sistem ilerledikçe bunları kana'ya dönüştürüyor ve ardından kana'yı gerçek bir cümlede kullanılan kanji ve kana karışımına dönüştürüyorsunuz.
Bu son dönüşüm otomatik değildir çünkü Japoncada çok sayıda sesteş sözcük vardır, dolayısıyla sistem adayları sunar ve siz seçersiniz. Bu ilk hafta garip gelen ve sonrasında görünmez hale gelen adımdır.
Pratik sonuç, Japonca yazmanın sürekli okumayı gerektirmesidir, bu yüzden kanji pratiği olarak ikiye katlanır.
| Sen yaz | Anlıyorsun | Dönüştürmeden sonra |
|---|---|---|
| nihongo | にほんご | 日本語 |
| Benkyou | べんきょう | 勉強 |
| sen | きょう | 今日 |
| Şaşin | し ゃ し ん | 写真 |
| kaisha | かいしゃ | 会社 |
| Arigatou | işte bu | işte bu |
Son satır her şeyin dönüşmediğinin bir hatırlatıcısıdır. Normalde pek çok kelime kana ile yazılır ve sistem size reddetmeniz gereken kanjiyi sunacaktır.
Ayarlama
Her iki ana sistem de ekstra yazılım gerektirmeden Japonca girişi içerir. Dili eklersiniz, ardından geçiş kısayolunu öğrenirsiniz ve tüm kurulum budur.
Mac'te Japonca, klavye ayarlarındaki giriş kaynaklarının altına eklenir. Windows'ta Microsoft giriş yöntemiyle dil olarak eklenir ve giriş modu görev çubuğundan veya klavyeden değiştirilir.
Özel bir nedeniniz olmadığı sürece giriş modunu kana klavye düzeni yerine romaji olarak ayarlayın, çünkü hemen hemen tüm öğrenme materyalleri bunu varsayar.
- Japonca'yı giriş kaynağı veya dil olarak ekleyin.
- Kana düzenini değil romaji girişini seçin.
- Giriş dillerini değiştiren kısayolu öğrenin.
- Japonca'da kana ve alfabeyi değiştiren kısayolu öğrenin.
- Varsa aday penceresinin tanım ipuçlarını açın.
Dönüşüm anahtarları
Az sayıda anahtar neredeyse tüm işi yapar ve sistemler arasında tutarlı davranırlar.
Uzay dönüştürür ve ardından adaylar arasında geçiş yapar. Enter onaylıyor. İşlev tuşları belirli bir komut dosyasına dönüştürmeyi zorlar; sistemin kanji olarak dönüştürmek istediği bir kelime için katakana'yı bu şekilde yazarsınız.
| Anahtar | Ne işe yarar | Ne zaman kullanılmalı |
|---|---|---|
| Uzay | Adayları dönüştürün, ardından döngüye sokun | Her dönüşüm |
| Girmek | Mevcut adayı onaylayın | Her dönüşüm |
| Kaçmak | Kana'ya geri dönüşü iptal et | Yanlış dönüşüm |
| F7 | Katakana'yı zorla | ödünç kelimeler |
| F6 | Hiragana'yı zorla | Normalde kana dilindeki kelimeler |
| F10 | Yarı genişlikteki harfleri zorla | Kısaltmalar, adresler |
İşlev tuşları, öğrencilerin asla keşfetmediği ve keşfettikten sonra da sürekli olarak kullandıkları tuşlardır.
Doğru adayı seçmek
Homofonlar asıl zorluktur. Pek çok ses birkaç kelimeyle eşleşir ve yanlış olanı onaylamak, size hoş görünen ve Japon okuyucuya hata olarak okunan bir cümle üretir.
Aşağıdaki setler yazım hatalarının büyük bir kısmını oluşturur ve bunları tanımak çoğundan kaçınmak için yeterlidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 会う | au | Bir kişiyle tanışmak |
| 合う | au | Eşleştirmek veya sığdırmak için |
| 帰る | kaeru | Eve dönmek |
| 変える | kaeru | Bir şeyi değiştirmek için |
| 聞く | kiku | Dinlemek veya sormak için |
| 効く | kiku | Etkili olmak için |
Daha hızlı yazma
Hız, kelime kelime dönüştürmek yerine daha büyük parçalar halinde dönüştürmekten gelir. Bir cümlenin tamamını yazmak ve bir kez dönüştürmek daha hızlıdır ve genellikle daha doğrudur çünkü sistem daha iyi adayları seçmek için çevredeki kelimeleri kullanır.
Noktalama işaretleri için birkaç giriş kısayolunu öğrenmek de yardımcı olur, çünkü Japonca noktalama işaretleri halihazırda kullandığınız tuşların aynıları tarafından üretilir.
| Sen yaz | Alırsın | İsim |
|---|---|---|
| Virgül tuşu | 、 | Japonca virgül |
| Tam durdurma tuşu | . | Japonca tam durak |
| Eğik çizgi tuşu | ・ | Orta nokta |
| Eksi tuşu | ー | Uzun sesli harf işareti |
| z sonra h | ← | Arrow, birkaç tanesinden biri |
Kelime yerine cümlecikle dönüştürün. İlk başta daha az kontrollü hissettiriyor ve fark edilir derecede daha iyi kanji seçenekleri sunuyor.
Kanji pratiği olarak yazmak
Her dönüşüm, benzer seçenekler arasında doğru kanjiyi tanımanızı gerektirdiğinden, yazmak, yazışma kılığında alışılmadık derecede etkili bir tanıma alıştırmasıdır.
El yazısını geliştirmez ve yalnızca daktilo kullanan kişilerin elle yazma yeteneklerinin azaldığını görecektir. Bu gerçek bir değiş tokuştur ve bir koğuş ofisindeki gişede keşfetmekten ziyade bilmeye değer.
Çoğu öğrenci için pratik denge, formlar ve notlar için yeterli el aşinalığını koruyarak günlük olarak yazmak ve ara sıra el yazısı yazmaktır.
- Her gün Japonca bir kısa mesaj yazın.
- Tahmin etmek yerine aday ipuçlarını okuyun.
- Hangi sesteş sözcükleri tekrar tekrar yanlış anladığınıza dikkat edin.
- Japonya'da yaşıyorsanız biraz el yazısı pratiği yapın.