Bütçesi kısıtlı bir öğrenci için dört cümle
Kendi durumunuzun Japoncasıyla başlayın, çünkü bunu partnerlerinizi değiştirirken ve nasıl çalıştığınızı soran herkese söyleyeceksiniz. Okane o kakezu ni, para harcamadan, hiçbir şey yapmadan anlamına gelen zu ni formunu kullanır; biraz resmi ve tam da burada. Toshokan de karimashita sizi en çok kurtaracak cümledir. Mainichi sukoshi zutsu dört kelimeden oluşan yöntemin tamamıdır. Muryō de tsukaemasu bulduğunuz her ücretsiz araçta okuyacağınız şeydir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| お金をかけずに勉強します。 | Okane o kakezu ni benkyō shimasu. | Para harcamadan çalışıyorum. |
| 図書館で借りました。 | Toshokan de karimashita. | Kütüphaneden ödünç aldım. |
| 毎日少しずつ。 | Mainichi sukoshi zutsu. | Her gün biraz. |
| 無料で使えます。 | Muryō de tsukaemasu. | Bedava kullanabilirsiniz. |
Ücretsizin gerçekte kapsadığı şeyler
Özgürlüğün ne konuda iyi olduğu konusunda kesin olun çünkü her beceri için aynı değildir. Girdiler neredeyse tamamen kapsanmaktadır: kana'da ücretsiz grafikler ve ücretsiz alıştırma oyunları vardır, her gramer konusunun birkaç ücretsiz açıklaması vardır, dereceli okuyucular ve öğrenci haberleri ücretsiz olarak mevcuttur ve herkesin bitirebileceğinden daha fazla ücretsiz Japonca ses ve video vardır. Çıktı kısmen kapsanmaktadır: ücretsiz olarak tek başınıza yazıp konuşabilirsiniz ve değişim ortaklarından ve ücretsiz çalışma asistanlarından geri bildirim alabilirsiniz. Zayıf olan, ücretli bir öğretmenin sağladığı şeydir: görevi hatalarınızı fark etmek ve perşembe günü geri dönmenizi beklemek olan biri.
| Yetenek | İşe yarayan ücretsiz kaynaklar | Özgürlüğün zayıfladığı yer |
|---|---|---|
| Kana ve kanji | Ücretsiz grafikler, yazma alıştırmaları, ücretsiz bir kana oyunu, kanji sözlükleri | Hiç bir şey; bu tamamen ücretsiz |
| Dilbilgisi | Ücretsiz çevrimiçi gramer kılavuzları, kütüphane ders kitapları, öğrenci forumları | Başlangıç kılavuzlarından sonra yapılandırılmış bir yol |
| Kelime bilgisi | Aralıklı tekrarlı desteler, kendi okumalarınızdan kelimeler | Hiçbir şey, eğer kendi kartlarınızı oluşturursanız |
| Okuma | Öğrenci haber siteleri, kütüphanedeki dereceli okuyucular, kamuya açık hikayeler, furigana içeren mangalar | Hiç bir şey; ücretsiz okuma sonuna kadar gidiyor |
| Dinleme | Yavaş podcast'ler, kamu yayıncısının öğrenci programları, Japonca altyazılı videolar | İyi olanları bulma zamanı dışında hiçbir şey |
| Konuşuyorum | Kendi kendinize konuşma, dil alışverişi, ücretsiz yapay zeka pratiği | İşi olan birinden düzenli düzeltme |
| Yazma | Günlük hat, değişim ortakları, ücretsiz düzeltme araçları | Bir paragraftan uzun olan her şey hakkında ayrıntılı geri bildirim |
Halk kütüphaneniz özel bir anılmayı hak ediyor. Birçoğu standart ders kitabı serilerini, dereceli okuyucuları ve hatta ses dosyalarını ödünç verir, böylece ücretsiz öğrenenlerin sıklıkla satın aldığı tek şey olan ders kitabı ödünç alınabilir ve iade edilebilir. Toshokan de karimashita gurur duyulacak bir cümledir.
İlk haftalar, adım adım
İşte hiçbir maliyeti olmayan ve her hafta bir iş veren bir başlangıç. Cümleler her aşama için söyleyeceğiniz şeylerdir; Ulaştıkça bunları yüksek sesle söyleyin, çünkü kendi çalışmanız hakkında konuşmak, yapabileceğiniz ilk gerçek konuşmalardan biridir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ひらがなから始めます。 | Hiragana kara hajimemasu. | Hiragana'yla başlıyorum. |
| 今週は文法を一つだけ。 | Konshū wa bunpō o hitotsu dake. | Bu hafta sadece bir gramer konusu. |
| 毎朝、単語を五つ覚えます。 | Maiasa, tango o itsutsu oboemasu. | Her sabah beş kelime öğreniyorum. |
| 短い記事を一つ読みます。 | Mijikai kiji o hitotsu yomimasu. | Kısa bir makale okudum. |
| 週末は会話の練習です。 | Shūmatsu wa kaiwa no renshū desu. | Hafta sonları konuşma pratiği içindir. |
- 1-2. Haftalar: Hiragana, ardından ücretsiz harita ve ücretsiz kana oyunuyla katakana; her satırı günde bir kez elle yazın. Başka bir şey yok.
- 3-6. Haftalar: Kendinize ait beş cümle içeren ücretsiz bir rehberden haftada bir gramer konusu; Ücretsiz desteden veya kendi kartlarınızdan günde on kelime.
- 7-10. Haftalar: Her gün kısa bir öğrenci-haber makalesi veya kademeli okuyucu sayfası, yüksek sesle okunur; Dilbilgisi konusunu bir hafta koruyun.
- 11-12. Haftalar: işe gidip gelirken yavaş bir podcast ekleyin ve bir dil değişimi ayarlayın; Her akşam yüksek sesle gününüz hakkında üç cümle söyleyin.
- Bundan sonra: Dört alışkanlığı sürdürün ve kaynak sayısını değil, okuma düzeyini artırın.
İşe yarayan ücretsiz dinleme ve okuma
Ücretsiz girdi sorunu kıtlık değil seçimdir. Çözüm, ilk aylarda ilgiye göre değil seviyeye göre seçim yapmaktır: öğrenciye yönelik bir haber sitesi, öğrenciler için hazırlanmış yavaş bir podcast ve furigana'lı bir çocuk kitabı veya mangası size takip edemeyeceğiniz dramadan daha fazlasını öğretecektir. İlgi daha sonra yerel materyale ulaşıldığında geri gelir ve o zamana kadar ücretsiz kaynaklarınız Japon medyasının tamamı haline gelir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| やさしいニュースを読みます。 | Yasashii nyūsu o yomimasu. | Kolay haberleri okurum (öğrenenler için haberler). |
| ふりがな付きの漫画 | furigana tsuki no manga | furigana ile manga |
| 子ども向けの本 | kodomo muke no hon | çocuklara yönelik kitaplar |
| ゆっくり話すポッドキャスト | yukkuri hanasu poddokyasuto | yavaş konuşan bir podcast |
| 日本語の字幕で見ます。 | Nihongo no jimaku de mimasu. | Japonca altyazılı izliyorum. |
| 分からない言葉は三つまで。 | Wakaranai kotoba wa mittsu made. | Bilinmeyen kelimeler: en fazla üç. |
Hedeflenen Muke ve ekli olan tsuki, her ücretsiz kaynakta göreceğiniz iki son ektir: shokyūsha muke, yeni başlayanlar için; onsei tsuki, sesli. Mittsu Üçe kadar yapılan, okumanın sözlük çalışmasına dönüşmesini engelleyen kuraldır: Sayfa başına üç kelimeye bakın ve gerisini tahmin edin.
Ücretsiz konuşma: Zor kısım, dürüstçe
Ücretsiz konuşmanın bir bedeli vardır ve bu bedel kendi dilinizdir. Bir dil değişimi ancak zamanın yarısının diğer kişinin Japoncadan arınmış hedefine gitmesi durumunda adil olur; bu genellikle onlara kendi dilinizi öğretmek anlamına gelir. Dürüstçe bunun için bütçe ayırın ve işe yarıyor; yarıdan fazlasını almaya çalışırsanız partner ortadan kaybolur. Aşağıdaki cümleler adil bir takas kuruyor ve bunu Japonca yürütüyor.
Değişimden önce, en az maliyetli olan ve çoğu öğrencinin atladığı ücretsiz şeyi yapın: kendinizle konuşun. Mutfakta, yürüyüşte, duşta ne yaptığınızı anlatın. Bir haftada çoğu ücretli dersten daha fazla Japonca üretiliyor ve bu da değişim ortağının halihazırda konuşan biriyle tanıştığı anlamına geliyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 英語を教えますから、日本語を教えてください。 | Eigo o oshiemasu kara, Nihongo o oshiete kudasai. | Sana İngilizce öğreteceğim, lütfen bana Japonca öğret. |
| 半分は日本語、半分は英語で。 | Hanbun wa Nihongo, hanbun wa Eigo de. | Yarısı Japonca, yarısı İngilizce. |
| 週に一回、どうですか。 | Shū ni ikkai, dō desu ka. | Haftada bir kez buna ne dersiniz? |
| ゆっくり話してもらえますか。 | Yukkuri hanashite moraemasu ka. | Yavaş konuşabilir misin? |
| 今の、合っていますか。 | Ima no, atte imasu ka. | Az önce söylediğim doğru muydu? |
| 直してもらえると嬉しいです。 | Naoshite moraeru to ureshii desu. | Beni düzeltirseniz sevinirim. |
Eigo'ı kendi dilinizle değiştirin. Naoshite moraeru to ureshii desu en yumuşak şekilde düzeltmeyi ister ve bunu duyan partnerler daha fazla düzeltmeye eğilimlidir; bu olmadan, çoğu insan kibarca hataların görmezden gelmesine izin verir, bu da bir yöntem olarak takasın temel zayıflığıdır.
Hiçbir şeye mal olmayan alışkanlıklar
- Etiketler: Evdeki on nesnenin üzerine Japonca kelimelerin yazıldığı yapışkan notlar, onları fark etmeyi bıraktığınızda değiştirilir.
- Günlük cümle: Bugün hakkında geçmiş zamanda yazılmış bir cümle. Bunların bir yılı bir günlüktür, bir ilerleme kaydıdır.
- Gölgeleme: Yavaş bir podcast'ten bir cümle çalın ve bunu ritimle uyumlu olacak şekilde günde birkaç satır olacak şekilde yüksek sesle söyleyin.
- Kendi kendine konuşma: Her gün, yemek pişirme veya işe gidip gelme gibi günün bir anını yüksek sesle anlatın.
- Japonca Telefon: Sözlük olarak ayarlar uygulamanızı kullanarak her ekranda ücretsiz okuma alıştırması yapın.
- Beceri başına bir kaynak: bir kural, öneri değil. Yenisini ancak eskisini bitirdiğinizde ekleyin.
Ücretsizin bittiği yer
İşte dürüst kısım. Özgür öğrenenler nadiren materyal eksikliğinden dolayı oyalanırlar; oyalanıyorlar çünkü durduklarını kimse fark etmiyor ve altı aydır söyledikleri cümlenin yanlış olduğunu kimse onlara söylemiyor. Düzeltme ve sorumluluk, öğretmenlere ödenen ücrettir ve hiçbir ücretsiz araç, perşembe günü sizi bekleyen ve geçen haftaki hatasını hatırlayan bir kişinin yerini tamamen alamaz.
Ücretsiz, aynı zamanda riskli sınavlarda ve başlangıç seviyesindeki kılavuzların bittiği ve orta düzey dilbilgisi boyunca sıralı bir yola ihtiyaç duyduğunuz aşamada da durur. Ve konuşma sırasında sessizce durur: Değişim ortakları naziktir, bu bir sorundur ve kendi kendine konuşmanın dinleyicisi yoktur. Bunların hiçbiri ödemeniz gerektiği anlamına gelmez. Bu, ne için ödeme yapacağınızı önceden bilmeniz gerektiği anlamına gelir; böylece bunu yaparsanız, doğru olanı yapmış olursunuz: geri bildirim ve yapı, daha fazla girdi değil.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 独学で勉強しています。 | Dokugaku de benkyō shite imasu. | Kendi başıma çalışıyorum (kendi kendimi yetiştirdim). |
| 先生はいません。 | Sensei wa imasen. | Öğretmenim yok. |
| 間違いに気づきにくいです。 | Machigai ni kizukinikui desu. | Kendi hatalarımı fark etmek zor. |
| そろそろ先生を探そうかな。 | Sorosoro sensei o sagasō ka na. | Belki bir öğretmen aramanın zamanı gelmiştir. (gündelik) |
Dokugaku, kendi kendine çalışma, Japonca konuşanların sizin hakkınızda genellikle hayranlıkla kullanacağı kelimedir. Nikui on kizukinikui yapılması zor anlamına gelir; tam tersi, yasui, anlaşılması kolay olan wakariyasui'ü verir; her ücretsiz kaynağın olmasını istediğiniz şey budur.
Ücretsiz öğrenenlerin yaptığı hatalar
- Kaynakları toplamak. Yer imleri klasörü çalışmıyor; tek rehber, tek okuyucu, tek podcast.
- Hepsi girdi, çıktı yok. Okumak ve dinlemek ilerleme hissi verir; Konuşma ve yazma, boşlukların ortaya çıktığı ve özgür öğrenenlerin kendilerini en çok zorlamaya ihtiyaç duydukları alanlardır.
- Hiçbir zaman kontrol edilmiyor. Değişim ortaklarından ve araçlarından çok fazla kelimeyle düzeltme isteyin, aksi takdirde hatalar yerleşir.
- Bir takasın yarısından fazlasını alıyor. Partner yanıt vermeyi bırakır ve serbest konuşma uygulaması sona erer.
- Yerel malzemeye çok erken atlamak. Öğrenci haberleri ve notlandırılmış okuyucular bir uzlaşma değildir; onlar istediğiniz dramaya giden en hızlı yoldur.
- Özgürlüğü kalıcı bir prensip olarak ele almak. Şimdilik bir strateji; Geri bildirimin para ödemeye değer olup olmadığına daha sonra tecrübeyle karar verin.
Yanlışlarınızı hatırlayan ücretsiz bir hesap
Ücretsiz olarak genellikle eksik olan iki şey düzeltme ve sürüklendiğinizi fark eden bir plandır ve Unihongo'daki ücretsiz bir hesap size her ikisinin de bir versiyonunu sunar. Mocchi, Unihongo'nin çalışma asistanı, /plan ile seviyeniz, hedefiniz ve halihazırda kullandığınız ücretsiz materyaller etrafında kişisel bir çalışma planı oluşturur, sohbetteki günlük görevleri işaretler ve gönderdiğiniz cümleleri /correct ile düzeltir, hangi hataların sürekli geri geldiğini hatırlayarak daha sonra incelemelerin onlara geri dönmesini sağlar. Kendi ücretsiz okumanızdaki kelime dağarcığı için, /create-flashcards kelimeleri kartlara dönüştürür ve /review-flashcards incelemeleri boşluk bırakır.
Kendi kendine konuşma için bir dinleyici istediğinizde, AI Sensei hiçbir hatanın kibarca geçiştirilmesine izin vermeyen sabırlı bir değişim ortağını oynayacak. Bu bölümdeki her şey ücretsiz hesapta çalışır; unihongo.com/login tek kapıdır ve ihtiyacınız olan diğer şey de kütüphane kartıdır.