Akıcı Olmadığınızda Japonca Bir Toplantıyı Takip Etmek

Toplantının yaklaşık yüzde kırkını takip ettiniz ve şimdi yüzde altmıştan herhangi birinin size hitap edip etmediğini bulmanız gerekiyor.

Japonya'daki bir çalışma toplantısında alınan notlar
Bilmeniz gerekenler

Akıcı Olmadığınızda Japonca Bir Toplantıyı Takip Etmek

İş toplantıları, öğrencinin karşılaştığı en riskli dinleme durumlarından biridir: hızlı konuşma, sahip olmadığınız ortak bir bağlam, teknik kelime dağarcığı, birden fazla konuşmacı ve bir şeyi kaçırmanın gerçek sonuçları. Ayrıca toplantıların gündemleri, yinelenen sözcükleri ve öngörülebilir yapıları olduğu için alışılmadık derecede hazırlıklıdırlar. Bu kılavuz, bir toplantı öncesinde, sırasında ve sonrasında yapılması gerekenleri kapsar, böylece kısmen kavramanın işe yaraması için yeterlidir, ki genellikle öyledir.

Hazırlık, kısa vadede beceriden çok kavrama becerisini harekete geçirir

Her şeyden ziyade kararları, eylemleri ve son teslim tarihlerini dinleyin

Devamında sözünü kesmek yerine yazılı olarak onaylayın

Gündemi ve materyalleri isteyin; ikisi de normal istekler

Kısmi kavrama genellikle yeterlidir

Söylemeye değer ilk şey, bir toplantıyı eksiksiz takip etmenin ihtiyacınız olan standart olmadığıdır. İhtiyacınız olan şey, kararlara, eylemlere, bunların kime ve ne zamana kadar sahip olduğudur. Geriye kalan her şey bağlamdır ve onu kaçırmanın maliyeti çok azdır.

Bu yeniden çerçeveleme önemlidir çünkü her şeyi takip etmeye çalışmak öğrencileri yorar ve önemli kısımları kaçırmalarına neden olur. Bir ara sözün kodunu çözmek için harcanan dikkat, bir son tarih belirlendiğinde mevcut olmayan dikkattir.

Toplantıdan önce hedefi açıkça belirleyin: kararları ve size yöneltilen her şeyi yakalayın. Bu, tam kavramadan çok daha düşük bir seviyede başarılabilir.

Hazırlık beceriden daha fazlasını yapar

Kısa vadede hazırlık, belirli bir toplantıya ilişkin anlayışınızı aylarca süren genel çalışmadan çok daha fazla geliştirir. Gündemi, kelime dağarcığını ve olası pozisyonları bilmek, söylenenlerin çoğunun tahmin edilebilir olduğu anlamına gelir ve hızlı konuşmayı takip edilebilir kılan da tahmindir.

Aşağıdaki hazırlıkların tamamı meslektaşların beklediği normal taleplerden oluşmaktadır. Bunların hiçbiri senin mücadele ettiğini göstermez.

  • Gündemi önceden isteyin ve onunla ilgili sözcüklere bakın.
  • Herhangi bir materyali veya slaytı önceden isteyin ve okuyun.
  • Konuşacak kişilerin isimlerini ve rollerini öğrenin.
  • Size sorulabilecek iki veya üç soruyu not edin ve yanıtları hazırlayın.
  • Daha sonra bir meslektaşınızdan neye karar verildiğini doğrulamasını isteyin.

Ne için dinlenmeli

Toplantılarda önemli anları işaret eden sinyal ifadeleri bulunur ve bunlar dinleme tetikleyicileri olarak öğrenilmeye değerdir. Biri ortaya çıktığında, yakalanması gereken cümle budur.

Son teslim tarihleri ​​ve ödevler en yüksek değere sahip hedeflerdir çünkü bunlar sizin için sonuçları olan kısımlardır.

JaponcaRomajiAnlam
それでは、こういうことで進めましょう。Sore de wa, kō iu koto de susumemashō.O halde bu temelde ilerleyelim.
担当は誰にしますか。Tantō wa dare ni shimasu ka.Kim sorumlu olacak?
期限は来週の金曜日です。Kigen wa raishū no kin'yōbi desu.Son tarih önümüzdeki Cuma.
こちらでお願いできますか。Kochira de onegai dekimasu ka.Bunu halledebilir misin?
次回までに、Jikai made ni,Bir sonraki toplantıda,
何か質問はありますか。Nanika shitsumon wa arimasu ka.Sorularınız var mı?

Dördüncüsü genellikle sizi ifade eder. Bir kişiye yönelik, rica olarak ifade edilen her şey bir görevdir ve hemen onaylanmaya değerdir.

Raydan çıkmadan onaylama

Bir toplantı sırasında bir veya iki kısa onay normaldir ve memnuniyetle karşılanır; açıklama taleplerinin devam eden bir yorumu değildir. Beceri, hangi anların kesintiye uğramaya değer olduğunu seçmektir.

Size atanan her şey anında onaylanmaya değerdir. Geri kalan her şey daha sonra bir mesaj bekleyebilir.

JaponcaRomajiAnlam
すみません、確認させてください。Sumimasen, kakunin sasete kudasai.Kusura bakmayın, onaylayayım.
私が担当ということでよろしいですか。Watashi ga tantō to iu koto de yoroshii desu ka.Bunun sorumlusu ben miyim?
期限をもう一度お願いします。Kigen o mō ichido onegai shimasu.Son tarihi bir kez daha lütfen.
あとでメールで確認させていただきます。Ato de mēru de kakunin sasete itadakimasu.Daha sonra e-postayla onaylayacağım.
議事録をいただけますか。Gijiroku o itadakemasu ka.Dakikaları alabilir miyim?
すみません、聞き取れませんでした。Sumimasen, kikitoremasen deshita.Üzgünüm, bunu yakalayamadım.

Yazılı takip

Bir öğrenci için en güvenilir teknik, anlama problemini yazmaya taşımaktır. Zaman baskısı altında okumak dinlemekten çok daha kolaydır ve yazılı onay her iki tarafa da kayıt verir.

Bir toplantıdan sonra kendi anladığınıza dair kısa bir özet göndermek her dilde iyi bir uygulamadır ve öğrenci için özellikle değerlidir, çünkü düzeltilmesi ucuz olmasına rağmen yanlış anlamaları ortaya çıkarır.

  • Aynı gün, ne anladığınızı belirten kısa bir mesaj gönderin.
  • Size atanan eylemleri ve son tarihlerini ekleyin.
  • Takip etmediğinizi söylemek yerine belirli bir soru sorun.
  • Tutanakların mevcut olup olmadığını sorun; birçok toplantı bunları üretir.
  • Bir sonraki toplantının bağlamı olması için kendi karar notlarınızı tutun.

Bu ihtiyaçların kaydını oluşturmak

Toplantılar, çoğu öğrencinin ürettiğinden daha iyi anladığı bir iş kaydında yürütülür ve bu, tam da bir şeyi hızlı bir şekilde onaylamanız gereken anda bir sorundur. Baskı altındayken kibar bir açıklama yapmak zordur ve öğrencilerin sessiz kalmasının ve daha sonra bir yanlış anlaşılmanın farkına varmasının nedeni budur.

Bu belirli cümleleri otomatik hale getirmek sorunu çözer ve bunlardan yalnızca altı tanesi vardır. Bunları Unihongo'nun sürükleyici 3D sınıfında bir toplantı rol oyununda AI Sensei ile yüksek sesle prova etmek, ihtiyacınız olduğunda kompozisyon olmadan gelmeleri anlamına gelir.

Her yerde olduğu gibi bu kayıtta da dinlemek üretimle birlikte gelişiyor. Alçakgönüllü ve onurlu formları kendiniz üretmek, başka biri bunları hızlı bir şekilde kullandığında bunların ayrıştırılmasını önemli ölçüde daha hızlı hale getirir.

Her toplantıdan ne kadar borcunuz olduğunu ve ne zamana kadar borçlu olduğunuzu bilerek ayrılmayı hedefleyin. Bu işlevsel çubuktur ve tam kavramadan çok önce ulaşılabilir.

Anahtar noktalar

İyileşmenin pratik bir yolu

Gündem için kelime dağarcığını önceden hazırlayın ve önemli olan üç şeyi dinleyin: kararlar, eylemler ve tarihler. Onaylayıcı cümleleri Unihongo'nun sürükleyici 3D sınıfında AI Sensei'nizle prova etmek on dakikaya değer çünkü bunlar, en azından bir tane oluşturabildiğiniz anda ihtiyaç duyacağınız cümlelerdir.

  1. 1

    Net bir hedef seçin

    Her oturumda gerçekten kullanabileceğiniz bir duruma veya beceriye odaklanın.

  2. 2

    Aktif olarak pratik yapın

    Yalnızca Japonca okumak veya tanımak yerine cevapların tamamını yüksek sesle söyleyin.

  3. 3

    İnceleyin ve tekrarlayın

    Yararlı düzeltmeleri sürdürün ve aynı beceriyi doğal hissedinceye kadar tekrar ziyaret edin.

FAQ

Sık sorulan sorular

Kendi seviyemde bir Japonca toplantıyı nasıl takip edebilirim?

Kelime dağarcığını önceden hazırlayarak ve her cümleyi takip etmeye çalışmak yerine kararları, eylemleri ve son teslim tarihlerini seçici bir şekilde dinleyerek. İşlevsellik için tam kavrama gerekli değildir.

Gündemi önceden istemek kabul edilebilir mi?

Evet ve bu, çoğu insanın memnuniyetle karşılayacağı normal bir istektir. Malzemeleri önceden istemek de standarttır ve anlamanıza herhangi bir teknikten daha fazla katkı sağlar.

Toplantı sırasında soru sormalı mıyım?

Bir veya iki kısa onay yeterlidir. Bunun ötesinde sorularınızı not edin ve ardından mesajla onaylayın; bu herkes için daha kolay olur ve size yazılı bir kayıt verir.

Ya önemli bir şeyi kaçırırsam?

Daha sonra hemen mesaj yoluyla sorun. Son teslim tarihinin aynı gün onaylanması dikkat çekici değildir; bir hafta sonra kaçırdığını keşfetmek öyle değil.

Öğrenmeye devam et

Japonca bilgisini konuşma güvenine dönüştürün

Rol yapma görevleri, telaffuz koçluğu, yararlı geri bildirimler ve oyun sırasında kelime dağarcığınızı geliştiren öğrenme oyunlarıyla sürükleyici bir 3D sınıfta Unihongo'nun AI Sensei'siyle pratik yapın.