การลงทะเบียนและการเข้าชมครั้งแรก
การเยี่ยมครั้งแรกจะต้องมีการลงทะเบียน: รายละเอียดของคุณ รายละเอียดของสัตว์ และประวัติของมัน การมีบันทึกการฉีดวัคซีนติดตัวไปด้วยจะช่วยประหยัดเวลาในการคาดเดาได้มาก และหากคุณนำสัตว์ดังกล่าวมาจากต่างประเทศ เอกสารการนำเข้าก็มีความสำคัญเช่นกัน
คลินิกแตกต่างกันไปว่าจะทำการนัดหมายหรือเข้ารับบริการด้วยตนเอง ดังนั้นจึงควรสอบถามเมื่อคุณโทรมา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 初めてなんですが、診てもらえますか。 | Hajimete nan desu ga, mite moraemasu ka. | นี่เป็นครั้งแรกของเรา คุณเห็นเราไหม? |
| 予約は必要ですか。 | Yoyaku wa hitsuyō desu ka. | จำเป็นต้องนัดหมายหรือไม่? |
| 三歳のオスの猫です。 | San-sai no osu no neko desu. | แมวตัวผู้อายุสามปี |
| ワクチンの記録があります。 | Wakuchin no kiroku ga arimasu. | ฉันมีประวัติการฉีดวัคซีน |
| 海外から連れてきました。 | Kaigai kara tsurete kimashita. | ฉันพาพวกเขามาจากต่างประเทศ |
| 避妊手術は済んでいます。 | Hinin shujutsu wa sunde imasu. | พวกเขาได้รับการทำหมันแล้ว |
บรรยายอาการ
เนื่องจากผู้ป่วยไม่สามารถอธิบายสิ่งใดๆ ได้ ข้อมูลที่เป็นประโยชน์จึงเป็นพฤติกรรม: การเปลี่ยนแปลงในการรับประทานอาหาร การดื่ม พลังงาน การเคลื่อนไหว และนิสัยการเข้าห้องน้ำ สิ่งเหล่านี้สามารถอธิบายได้ด้วยคำศัพท์ธรรมดา
เวลามีความสำคัญพอๆ กับอาการ เมื่อเริ่มต้นและแย่ลงหรือไม่นั้นจะต้องถามคำถามสองข้ออย่างแน่นอน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 昨日から元気がありません。 | Kinō kara genki ga arimasen. | พวกเขาไม่มีพลังงานตั้งแต่เมื่อวาน |
| ご飯を食べません。 | Gohan o tabemasen. | พวกเขาไม่ได้กิน |
| 水をたくさん飲みます。 | Mizu o takusan nomimasu. | พวกเขากำลังดื่มน้ำมาก |
| 何度も吐いています。 | Nando mo haite imasu. | พวกเขาอาเจียนหลายครั้ง |
| 歩き方がおかしいです。 | Arukikata ga okashii desu. | พวกเขาเดินอย่างแปลกประหลาด |
| ここを触ると嫌がります。 | Koko o sawaru to iyagarimasu. | พวกเขาไม่ชอบถูกสัมผัสที่นี่ |
การชี้ไปที่ปฏิกิริยาของสัตว์มีค่ามากกว่าประโยคใดๆ แสดงให้สัตวแพทย์เห็นจุดนั้นแทนที่จะอธิบายตำแหน่งของมัน
คำถามที่คุณจะถูกถาม
สัตวแพทย์ทำงานโดยใช้ชุดคำถามมาตรฐาน และการเตรียมคำตอบหมายความว่าคุณกำลังเลือกจากสิ่งที่คุณรู้ แทนที่จะเขียนภายใต้ความเครียด
เตรียมคำตอบให้พร้อมก่อนออกเดินทาง รวมถึงปริมาณโดยประมาณที่คุณจะทำได้
| คำถาม | สิ่งที่พวกเขาต้องการ | เตรียมตัว |
|---|---|---|
| มันเริ่มเมื่อไหร่. | วันที่หรือวัน | วันที่แน่นอนถ้าเป็นไปได้ |
| การรับประทานอาหารและการดื่ม | เท่าไหร่ครับถ้าเทียบกับปกติ. | เป็นจำนวนเงินคร่าวๆ |
| ห้องน้ำ | การเปลี่ยนแปลงใดๆ | ความถี่และการปรากฏตัว |
| ระดับพลังงาน | เมื่อเทียบกับปกติ | คำอธิบาย |
| การฉีดวัคซีน | อะไรและเมื่อไหร่ | บันทึก |
| อาหาร | สิ่งที่คุณให้อาหาร | ยี่ห้อหรือรูปถ่าย |
รูปถ่ายของซองอาหารตอบคำถามสุดท้ายได้ทันทีและง่ายกว่าการอ่านชื่อแบรนด์ในภาษาญี่ปุ่น
ทำความเข้าใจกับการวินิจฉัยและค่าใช้จ่าย
ค่ารักษาพยาบาลในญี่ปุ่นจะได้รับเงินเต็มจำนวนในขณะนั้น เว้นแต่คุณจะทำประกันสัตว์เลี้ยงไว้ และผลการตรวจก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว การถามถึงค่าใช้จ่ายก่อนตกลงเป็นเรื่องปกติ และไม่ได้ถือเป็นการไม่เต็มใจที่จะปฏิบัติ
นอกจากนี้ ควรถามว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป และควรระวังอะไรที่บ้าน เพราะนั่นคือส่วนที่พลาดได้ง่ายที่สุดภายใต้ความเครียด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 検査は必要ですか。 | Kensa wa hitsuyō desu ka. | การทดสอบจำเป็นหรือไม่? |
| 費用はどのくらいになりますか。 | Hiyō wa dono kurai ni narimasu ka. | ค่าใช้จ่ายประมาณเท่าไหร่คะ? |
| 今日はいくらぐらいですか。 | Kyō wa ikura gurai desu ka. | วันนี้ประมาณเท่าไหร่คะ? |
| 家で気をつけることはありますか。 | Ie de ki o tsukeru koto wa arimasu ka. | มีอะไรให้ดูที่บ้านบ้างไหม? |
| また来たほうがいいですか。 | Mata kita hō ga ii desu ka. | เราควรกลับมาไหม? |
| 薬はどうやってあげますか。 | Kusuri wa dō yatte agemasu ka. | ฉันจะให้ยาได้อย่างไร? |
การดูแลเป็นประจำ
การเข้ารับการตรวจส่วนใหญ่เป็นกิจวัตร: การฉีดวัคซีน การป้องกันปรสิต การตรวจสุขภาพ หรือการตรวจพยาธิหนอนหัวใจประจำปีสำหรับสุนัข เหล่านี้เป็นบทสนทนาที่คาดเดาได้และคำศัพท์ยังน้อย
สุนัขในญี่ปุ่นยังกำหนดให้ต้องลงทะเบียนกับหน่วยงานท้องถิ่นและฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้าเป็นประจำทุกปี ซึ่งคลินิกจะจัดการหรือให้คำแนะนำตามปกติ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ワクチンをお願いします。 | Wakuchin o onegai shimasu. | ฉีดวัคซีนเถอะครับ |
| ノミとダニの薬をください。 | Nomi to dani no kusuri o kudasai. | ขอยากำจัดหมัดและเห็บครับ |
| フィラリアの検査もお願いします。 | Firaria no kensa mo onegai shimasu. | ขอผลตรวจพยาธิหนอนหัวใจด้วย |
| 爪を切ってもらえますか。 | Tsume o kitte moraemasu ka. | คุณช่วยตัดเล็บพวกมันได้ไหม? |
| 次はいつ来ればいいですか。 | Tsugi wa itsu kureba ii desu ka. | ต่อไปเราควรมาเมื่อไหร่? |
| 証明書をいただけますか。 | Shōmeisho o itadakemasu ka. | ฉันขอใบรับรองได้ไหม |
เตรียมตัวก่อนจำเป็น
เวอร์ชันฉุกเฉินของการสนทนานี้เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การเตรียมตัว เพราะมันเกิดขึ้นในเวลาอันสั้นและในขณะที่คุณกังวล ซึ่งเป็นการผสมผสานที่แย่ที่สุดสำหรับการผลิตภาษาที่สอง
ช่วยได้สองอย่าง ค้นหาล่วงหน้าว่าหน่วยบริการฉุกเฉินตอนกลางคืนและวันหยุดที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหนจากคลินิกประจำของคุณ และบันทึกหมายเลขไว้ และซักซ้อมประโยคหลักสี่ประโยค: อะไรผิดปกติ ตั้งแต่เมื่อไหร่ การกินและดื่ม และอะไรเปลี่ยนแปลง
การฝึกฝนผู้ที่มี AI Sensei ในห้องเรียน 3 มิติที่ดื่มด่ำของ Unihongo ใช้เวลาสิบนาทีในวันที่เงียบสงบ และหมายความว่าพวกเขาพร้อมรับมือกับห้องเรียนที่ไม่ดี ซึ่งเป็นข้อโต้แย้งทั้งหมดในการซักซ้อมสิ่งที่คุณหวังว่าจะไม่ต้องการ
เก็บบันทึกการฉีดวัคซีน หมายเลขคลินิก และหมายเลขฉุกเฉินไว้ในที่เดียวบนโทรศัพท์ของคุณ การมองหาพวกเขาเป็นสิ่งสุดท้ายที่คุณอยากทำ