คามิ ความหมาย: พระเจ้า กระดาษ ผม และส่วนบนในภาษาญี่ปุ่น

สี่คามิได้อย่างรวดเร็ว

ภาษาญี่ปุ่นมีชุดพยางค์จำกัด ดังนั้นคำพ้องเสียงจึงเป็นเรื่องปกติ และคามิก็เป็นตัวอย่างที่คลาสสิก ในการเขียนนั้นไม่มีความสับสน เพราะแต่ละความหมายมีคันจิของตัวเอง ในคำพูด ความหมายจะถูกคั่นด้วยสำเนียงระดับเสียง โดยคำที่อยู่รอบๆ และโดยประสมที่เหมาะสมกับความหมายเดียวเท่านั้น

ตารางแสดงสี่คนที่คุณจะพบเจอบ่อยที่สุด ยังมีอีกหลายคำ เช่น คามิ ซึ่งเป็นตำแหน่งเก่าของผู้ว่าราชการจังหวัด แต่ทั้ง 4 คำนี้ครอบคลุมภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวัน

Unihongoคำศัพท์

神様かみさまพระเจ้า พระเจ้า (ด้วยความเคารพ)

โปรดสังเกตว่าหลายคำเหล่านี้ใช้การอ่านตัวคันจิเดียวกันที่แตกต่างกัน 神 อ่านว่า ชิน หรือ จิน 紙 อ่านว่า ชิ 髪 อ่านว่า ฮัตสึ และ 上 ปกติอ่านว่า อูเอ หรือ โจ คามิเป็นเพียงหนึ่งในการอ่านของพวกเขา

神: พระเจ้าและคามิแห่งชินโต

神 คามิ แปลว่า เทพเจ้าหรือเทพเจ้า ในลัทธิชินโต ซึ่งเป็นประเพณีทางศาสนาพื้นเมืองของญี่ปุ่น คามิไม่ใช่เทพเจ้าที่ทรงพลังองค์เดียว แต่มีสิ่งศักดิ์สิทธิ์อยู่มากมาย เช่น วิญญาณแห่งภูเขา แม่น้ำ ต้นไม้และหิน พลังแห่งธรรมชาติ บรรพบุรุษ และผู้คนที่นับถือพระเจ้า วลี yaoyorozu no kami ซึ่งแปลว่า แปดล้านคามิ เป็นการแสดงออกถึงจำนวนนับไม่ถ้วน

ในชีวิตประจำวันผู้คนมักจะพูดว่าคามิซามะ โดยเติมคำว่าซามะที่ให้ความเคารพด้วย คามิซามะใช้สำหรับชินโตคามิ สำหรับพระเจ้าคริสเตียนและสำหรับพระเจ้าโดยทั่วไป และปรากฏในคำอธิษฐานง่ายๆ เช่น คามิซามะ โอเนไก ได้โปรด พระเจ้า บ้านต่างๆ อาจมีคามิดานะ ซึ่งเป็นชั้นวางศาลเจ้าเล็กๆ ในบ้าน และนักบวชชินโตก็เป็นคันนุชิ ในคำว่าจินจาหรือศาลเจ้า ตัวคันจิตัวเดียวกันจะอ่านว่าจิน

Kami เป็นคำสแลง: น่าทึ่งและเป็นระดับเทพ

ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่แบบสบายๆ คามิถูกใช้เพื่อเป็นการยกย่องสิ่งที่ดีเป็นพิเศษ คามิ! ด้วยวิธีของมันเองนั้นน่าทึ่งมากและประกอบขึ้นเป็นคำประสมกับคำนามที่หลากหลาย คามิ-ไทโอเป็นบริการที่ดีและมีน้ำใจเป็นพิเศษ มักใช้เกี่ยวกับพนักงานร้านค้าหรือคนดังที่ปฏิบัติต่อแฟนๆ อย่างกรุณา kami-gē เป็นเกมที่ยอดเยี่ยม และ kami-kai ก็เป็นตอนที่โดดเด่นของซีรีส์

คำสแลงนี้มีความกระตือรือร้นและไม่เป็นทางการ เป็นเรื่องปกติในหมู่คนหนุ่มสาวและทางออนไลน์ และคุณจะเห็นสิ่งนี้ในรีวิวและโซเชียลมีเดีย หลีกเลี่ยงในสภาพแวดล้อมที่เป็นทางการ ซึ่ง subarashii ดีเยี่ยม หรือ taihen yokatta desu ดีมาก เหมาะสม

紙: กระดาษและสารประกอบของมัน

紙, คามิ, คือกระดาษ. ในสารประกอบนั้นมักจะกลายเป็น -กามิ โดยการเปลี่ยนเสียงที่เรียกว่า เรนดาคุ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมตัวอักษรจึงกลายเป็นเทกามิ และกระดาษที่พับแล้วจึงกลายเป็นโอริกามิ ชิการอ่านชิโน-ญี่ปุ่นปรากฏในคำต่างๆ เช่น โยชิ ซึ่งเป็นรูปแบบหรือแผ่นงานสำหรับการใช้งานเฉพาะ และฮโยชิ ซึ่งเป็นปกหนังสือ

คุณจะต้องมีคำกระดาษในชีวิตประจำวัน: คามิบุคุโระ, ถุงกระดาษ, ที่ร้านค้า; คามิซาระ จานกระดาษ ในงานปาร์ตี้ และแผนที่กระดาษ kami no chizu เมื่อโทรศัพท์ของคุณแบตเตอรี่หมด Washi เป็นกระดาษญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม และ kami-hikōki เป็นเครื่องบินกระดาษ

髪: ผมบนศีรษะ

髪 คามิ คือเส้นผมบนศีรษะของคุณ คามิ โนะ เคะ แปลว่าขนบนศีรษะ เป็นวิธีที่ใช้พูดถึงเส้นผมในชีวิตประจำวัน และเกะโดยตัวมันเองหมายถึงผมหรือขนสัตว์ โดยทั่วไปแล้ว รวมถึงขนตามร่างกายและขนสัตว์ด้วย ที่ร้านทำผม คามิเป็นคำสำคัญ: คามิโอคิรุ สำหรับการตัดผม และคามิโอโซเมรุ สำหรับการย้อมผม ที่ร้านทำผม การย้อมมักเรียกว่า การา จากสีภาษาอังกฤษ

สารประกอบที่มีประโยชน์ ได้แก่ มาเอกามิ ขอบหรือหน้าม้า คามิกาตะ, ทรงผม; และชิรากะ ผมหงอกหรือขาว โดยที่ตัวคันจิอ่านว่า กะ หลังจากชิระ การอ่านฮัตสึแบบชิโน-ญี่ปุ่นปรากฏในคำต่างๆ เช่น ซันปัตสึ การตัดผม และฮัทสึอิกุ การงอกของเส้นผม ซึ่งคุณจะเห็นได้จากเมนูร้านเสริมสวยและขวดแชมพู

上: บน, อันดับหนึ่ง และเหนือกว่า

上 ปกติจะอ่านว่า ue เหนือ หรือ jō แต่ในคำเก่าและตายตัวจะอ่านว่า คามิ แปลว่าบน ต้นน้ำ อันดับแรก หรือเหนือกว่า คามิซาเป็นที่นั่งอันทรงเกียรติ ตำแหน่งอาวุโสที่สุดในห้อง ตรงข้ามชิโมซ่า ที่นั่งชั้นล่าง การรู้จักคามิซ่าจะช่วยในการรับประทานอาหารค่ำเพื่อธุรกิจและแท็กซี่ ดังที่อธิบายไว้ในคำแนะนำในการเรียงลำดับที่นั่ง คาวาคามิอยู่ต้นน้ำ และคามิฮังกิเป็นช่วงครึ่งแรกของปีธุรกิจ

คามิกาตะ เขียนว่า 上方 เป็นชื่อเก่าของภูมิภาคเกียวโตและโอซาก้า ซึ่งเป็นพื้นที่รอบเมืองหลวงเก่าของจักรวรรดิ คุณพบมันในแง่วัฒนธรรม เช่น คามิกาตะ ราคุโกะ ซึ่งเป็นการเล่าเรื่องการ์ตูนสไตล์คันไซ ในโรงละคร คามิเทะอยู่ทางด้านขวาของเวทีเมื่อมองจากผู้ชม ระวังตัวด้วย เพราะตัวคันจิ 上手 ตัวเดียวกัน อ่านว่า jōzu แปลว่าเก่ง

เป็นเรื่องยากที่จะถือว่า 神 และ 上 มีต้นกำเนิดร่วมกันเพราะว่าพระเจ้าอยู่เหนือเรา และแนวคิดนี้มักจะถูกพูดซ้ำๆ การวิจัยเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นโบราณระบุว่าคำทั้งสองมีสระที่แตกต่างกันในขณะนั้น ดังนั้นนักวิชาการส่วนใหญ่จึงมองว่าการเชื่อมโยงนั้นเป็นที่น่าสงสัย

สำเนียงและบริบทของระดับเสียง: แยกความแตกต่างออกจากกัน

ตามมาตรฐานของโตเกียว ภาษาญี่ปุ่น 神 หมายถึง พระเจ้า พูดด้วยเสียงสูงที่ ka ซึ่งตรงกับไมล์ 紙 กระดาษ และ 髪 ผม เริ่มต้นจากต่ำบน ka และขึ้นบน mi จากนั้นหยดลงบนคำช่วยต่อไปนี้ เช่น ga คามิกา เทพเจ้า ฟังดูสูง-ต่ำ-ต่ำ ส่วนคามิกา กระดาษหรือผม ฟังดูต่ำ-สูง-ต่ำ รูปแบบการเสนอขายจะแตกต่างกันไปตามภูมิภาค และโดยเฉพาะคำพูดของคันไซอาจแตกต่างกัน ดังนั้นให้ถือเป็นแนวทางที่เป็นประโยชน์มากกว่ากฎเกณฑ์ที่คุณวางใจได้เสมอ

เนื่องจากกระดาษและเส้นผมมีระดับเสียงเดียวกันในภาษาญี่ปุ่นมาตรฐาน บริบทจะทำหน้าที่ส่วนที่เหลือ และในทางปฏิบัติมักจะเป็นเช่นนั้นเสมอ กริยาและคำนามที่อยู่รอบๆ คำทำให้ความหมายชัดเจน: คุณเขียนคำว่า คามิ ตัดคำว่า คามิ และอธิษฐานต่อคามิ คำประสมจะชัดเจนยิ่งขึ้น เนื่องจากเทกามิ มาเอะกามิ และคามิซามะ อนุญาตให้อ่านได้เพียงครั้งเดียว

ระวังโอคามิด้วย 女将 โอคามิ คือเจ้าของที่ดินในโรงแรมหรือร้านอาหารแบบดั้งเดิม ส่วนคำว่า 狼 โอคามิ แปลว่าหมาป่า สระเสียงยาวในโอคามิก็ไม่ใช่คามิเช่นกัน