วิธีพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นบนคอมพิวเตอร์

การป้อนข้อมูลภาษาญี่ปุ่นทำงานอย่างไร

รูปแบบจะแตกต่างจากการพิมพ์ภาษายุโรป คุณพิมพ์เสียงในรูปแบบโรมันจิ ระบบจะแปลงเสียงเป็นคะนะตามที่คุณไป จากนั้นคุณแปลงคะนะเป็นส่วนผสมระหว่างคันจิและคะนะที่ใช้ในประโยคจริง

การแปลงครั้งสุดท้ายนั้นไม่ได้เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ เนื่องจากภาษาญี่ปุ่นมีคำพ้องเสียงหลายคำ ดังนั้นระบบจึงเสนอผู้สมัครและคุณสามารถเลือกได้ นี่เป็นขั้นตอนที่รู้สึกแปลก ๆ ในสัปดาห์แรกและมองไม่เห็นหลังจากนั้น

ผลในทางปฏิบัติก็คือการพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นเกี่ยวข้องกับการอ่านอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมการพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นจึงเพิ่มเป็นสองเท่าของการฝึกเขียนคันจิ

แถวสุดท้ายเป็นการเตือนใจว่าไม่ใช่ทุกสิ่งที่จะทำให้เกิด Conversion โดยทั่วไปคำต่างๆ มากมายจะเขียนด้วยอักษรคะนะ และระบบจะเสนอตัวคันจิที่คุณควรปฏิเสธ

การตั้งค่ามันขึ้นมา

ระบบหลักทั้งสองระบบมีการป้อนข้อมูลภาษาญี่ปุ่นโดยไม่มีซอฟต์แวร์เพิ่มเติม คุณเพิ่มภาษา จากนั้นเรียนรู้ทางลัดในการสลับ และนั่นคือการตั้งค่าทั้งหมด

บน Mac ภาษาญี่ปุ่นจะถูกเพิ่มไว้ใต้แหล่งอินพุตในการตั้งค่าแป้นพิมพ์ บน Windows จะถูกเพิ่มเป็นภาษาด้วยวิธีป้อนข้อมูลของ Microsoft และโหมดป้อนข้อมูลจะถูกสลับจากทาสก์บาร์หรือด้วยแป้นพิมพ์

ตั้งค่าโหมดอินพุตเป็นโรมาจิแทนรูปแบบแป้นพิมพ์คานะ เว้นแต่คุณจะมีเหตุผลเฉพาะเจาะจง เนื่องจากสื่อการเรียนรู้เกือบทั้งหมดถือว่าเป็นเช่นนั้น

• เพิ่มภาษาญี่ปุ่นเป็นแหล่งอินพุตหรือภาษา
• เลือกการป้อนข้อมูลแบบโรมันจิ ไม่ใช่รูปแบบคะนะ
• เรียนรู้ทางลัดที่จะสลับภาษาที่ป้อน
• เรียนรู้ทางลัดที่สลับคานะและตัวอักษรในภาษาญี่ปุ่น
• เปิดคำแนะนำคำจำกัดความของหน้าต่างผู้สมัคร หากมี

คีย์การแปลง

คีย์จำนวนเล็กน้อยทำหน้าที่เกือบทั้งหมด และทำงานอย่างสม่ำเสมอทั่วทั้งระบบ

Space จะแปลงแล้ววนไปตามตัวเลือก เข้ามายืนยัน. ปุ่มฟังก์ชันบังคับให้มีการแปลงเป็นสคริปต์เฉพาะ ซึ่งเป็นวิธีที่คุณพิมพ์คาตาคานะสำหรับคำที่ระบบต้องการแสดงเป็นตัวคันจิ

ปุ่มฟังก์ชั่นคือปุ่มที่ผู้เรียนไม่เคยพบมาก่อน จากนั้นจึงใช้อย่างต่อเนื่องทันทีที่ค้นพบ

การเลือกผู้สมัครที่เหมาะสม

คำพ้องเสียงเป็นปัญหาที่แท้จริง เสียงหลายๆ เสียงเชื่อมโยงกับคำหลายคำ และการยืนยันเสียงที่ผิดจะสร้างประโยคที่ดูเหมาะกับคุณและผู้อ่านชาวญี่ปุ่นอาจเข้าใจผิดได้

ชุดด้านล่างนี้เป็นสาเหตุของข้อผิดพลาดในการพิมพ์จำนวนมาก และการจดจำข้อผิดพลาดเหล่านี้ก็เพียงพอที่จะหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดส่วนใหญ่ได้

พิมพ์เร็วขึ้น

ความเร็วมาจากการแปลงเป็นชิ้นใหญ่ๆ แทนที่จะเป็นคำต่อคำ การพิมพ์ทั้งประโยคและการแปลงครั้งเดียวจะเร็วกว่าและมักจะแม่นยำกว่า เนื่องจากระบบจะใช้คำที่อยู่รอบๆ เพื่อเลือกผู้สมัครที่ดีกว่า

การเรียนรู้ปุ่มลัดอินพุตสองสามปุ่มสำหรับเครื่องหมายวรรคตอนก็ช่วยได้เช่นกัน เนื่องจากเครื่องหมายวรรคตอนภาษาญี่ปุ่นสร้างขึ้นจากปุ่มเดียวกับที่คุณใช้อยู่แล้ว

แปลงตามประโยคมากกว่าตามคำ ในตอนแรกรู้สึกว่าควบคุมได้น้อยลงและสร้างตัวเลือกคันจิที่ดีกว่าอย่างเห็นได้ชัด

การพิมพ์เป็นการฝึกคันจิ

เนื่องจากทุกการแปลงต้องการให้คุณจดจำตัวอักษรคันจิที่ถูกต้องจากตัวเลือกที่คล้ายกัน การพิมพ์จึงเป็นการเจาะลึกการรู้จำที่มีประสิทธิภาพผิดปกติโดยปลอมแปลงเป็นการโต้ตอบ

มันไม่ได้สร้างลายมือ และคนที่พิมพ์อย่างเดียวจะพบว่าความสามารถในการเขียนด้วยมือลดลง นั่นเป็นการแลกเปลี่ยนอย่างแท้จริงและควรค่าแก่การรู้มากกว่าที่จะไปพบที่เคาน์เตอร์สำนักงานวอร์ด

ความสมดุลในทางปฏิบัติสำหรับผู้เรียนส่วนใหญ่คือการพิมพ์ทุกวันและเขียนด้วยลายมือเป็นครั้งคราว เพื่อรักษาความคุ้นเคยในการใช้แบบฟอร์มและบันทึกย่อ

• เขียนข้อความสั้น ๆ เป็นภาษาญี่ปุ่นหนึ่งข้อความทุกวัน
• อ่านคำแนะนำของผู้สมัครแทนที่จะเดา
• สังเกตว่าคำพ้องเสียงใดที่คุณทำผิดซ้ำๆ
• ฝึกเขียนด้วยลายมือบ้างหากคุณอาศัยอยู่ในญี่ปุ่น