මූලික අදහස: ජපානය දෙවරක් වර්ග කර ඇත
ජපනුන් එක පාරටම රට දෙකට බෙදනවා. කලාප අට, chihō (地方), කතා කිරීම සඳහා ය: ඔවුන් දළ වශයෙන් පිළිතුරු දෙන්නේ කොතැනද යන්නයි. ප්රාන්ත 47, todōfuken (都道府県), පාලනය සඳහා ය: ඒවාට ආණ්ඩුකාරවරුන්, එක්රැස්වීම් සහ සෑම තැපැල් ලිපිනයකම රේඛාවක් ඇත. සෑම කලාපයකම සම්පූර්ණ ප්රාන්ත ඇත, එබැවින් ඔබ ප්රාන්ත කලාපයක් දැනගත් පසු, ඔබට එය සිතියමේ තැබිය හැක.
පහත සිතියම ක්‍රමානුකුල එකක් වන අතර, ඔවුන් වාඩි වී සිටින ප්‍රදේශ දළ වශයෙන් කුට්ටි ලෙසින්, ඊසාන දෙසින් Hokkaidō සිට Kyūshū සහ නිරිත දෙසින් ඔකිනාවා දක්වා දිව යයි. එක් එක් නම යටතේ එහි ප්රාන්ත ගණන ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 東北に行ったことがありますか。 | Tōhoku ni itta koto ga arimasu ka. | ඔබ කවදා හෝ Tōhoku වෙත ගොස් තිබේද? |
| 長野は中部地方です。 | Nagano wa Chūbu chihō desu. | නගානෝ Chūbu කලාපයේ ඇත. |
| 四国には県が四つあります。 | Shikoku ni wa ken ga yottsu arimasu. | Shikoku ප්රාන්ත හතරක් ඇත. |
කලාප අට සහ ඒවායේ නම්වල තේරුම
බොහෝ ප්‍රදේශ නාමයන් පිහිටීම විස්තර කරන අතර කිහිපයක් පැරණි අගනුවර වන කියෝතෝ වෙතින් දක්නට ලැබේ. Kinki යනු අගනුවර ආසන්නයේය. Kantō බාධකයට නැගෙනහිරින්, වරක් අගනුවර කලාපයෙන් පිටත මාර්ග ආරක්ෂා කළ මුරපොලවල් වේ. Chūgoku, මැද පළාත්, අගනුවර සහ Kyūshū අතර පිහිටා ඇත. Shikoku සහ Kyūshū සරලව එක් එක් දූපතේ පැරණි පළාත් ගණන් කරන්න: හතර සහ නවය. කාලගුණ අනාවැකි වලදී ඔබට දිනපතා නම් ඇසේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 明日の関東地方は晴れるでしょう。 | Ashita no Kantō chihō wa hareru deshō. | හෙට Kantō කලාපය හිරු රශ්මියෙන් යුක්ත වනු ඇත. |
| 近畿地方では午後から雨が降るでしょう。 | Kinki chihō de wa gogo kara ame ga furu deshō. | Kinki කලාපයේ, පස්වරුවේ සිට වර්ෂාව අපේක්ෂා කෙරේ. |
| 九州北部では大雨のおそれがあります。 | Kyūshū hokubu de wa ōame no osore ga arimasu. | උතුරේ Kyūshū තද වැසි ඇතිවීමේ අවදානමක් පවතී. |
| කලාපය | කියවීම | වචනාර්ථයෙන් | ප්රාන්ත |
|---|---|---|---|
| 北海道 | Hokkaidō | උතුරු මුහුදු පරිපථය | Hokkaidō (1) |
| 東北 | Tōhoku | නැගෙනහිර-උතුරු | Aomori, Iwate, Miyagi, Akita, Yamagata, Fukushima (6) |
| 関東 | Kantō | බාධකයට නැගෙනහිරින් | Ibaraki, Tochigi, Gunma, Saitama, චිබා, Tōkyō, කනගාවා (7) |
| 中部 | Chūbu | මධ්යම කොටස | Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi, Nagano, Gifu, Shizuoka, Aichi (9) |
| 近畿 | Kinki | අගනුවර අසල | මී, Shiga, Kyōto, Ōsaka, Hyōgo, නාරා, වකයමා (7) |
| 中国 | Chūgoku | මධ්යම පළාත් | Tottori, Shimane, Okayama, Hiroshima, Yamaguchi (5) |
| 四国 | Shikoku | පළාත් හතරක් | ටොකුෂිමා, කගාවා, Ehime, Kōchi (4) |
| 九州・沖縄 | Kyūshū-Okinawa | පළාත් නවයක් සහ ඔකිනාවා | Fukuoka, Saga, Nagasaki, Kumamoto, Ōita, Miyazaki, Kagoshima, Okinawa (8) |
වෙත, dō, ෆු සහ කෙන්: ඉතිහාසයෙන් ලේබල් හතරක්
todōfuken යන වචනය හුදෙක් පේළියක ඇති උපසර්ග හතර වන අතර, ඒ සෑම එකක්ම ප්‍රමාණයකට හෝ තරාතිරමකට වඩා ඉතිහාසයේ කොටසක් වාර්තා කරයි.
| උපසර්ගය | කියවීම | වචනාර්ථයෙන් | කතාව |
|---|---|---|---|
| 都 | to | ප්රාග්ධනය | ටෝකියෝව පමණක්, ප්රාන්තය සහ නගරය 1943 දී ඒකාබද්ධ වූ දා සිට |
| 道 | dō | මාර්ගය, පරිපථය | Hokkaidō, 1869 දී නම් කරන ලද්දේ Tōkaidō වැනි පුරාණ පරිපථ අනුව ය. |
| 府 | fu | පරිපාලන ආසනය | ඔසාකා සහ කියෝතෝ; ටෝකියෝ 1943 දක්වා තුන්වන ස්ථානය විය |
| 県 | ken | ප්රාන්තය | අනෙක් සෑම ප්‍රාන්තයක්ම, 43ක් |
1868 දී නව Meiji රජය වැදගත් ස්ථාන fu බවටත් එහි ඉතිරි ඉඩම් කෙන් බවටත් පත් කරන ලදී. 1869 දී ටෝකියෝ, කියෝතෝ සහ ඔසාකා හැර අන් සියල්ලම කෙන් බවට පත් විය. 1947 සිට, ෆු සහ කෙන් හරියටම එකම නෛතික තත්වයක් ඇත. ටෝකියෝ යනු එක් සැබෑ ව්‍යතිරේකයයි: එහි අගනගර රජය වෙනත් ස්ථානවල නගර ශාලා හසුරුවන විශේෂ වාට්ටු 23 සඳහා සමහර සේවාවන් ක්‍රියාත්මක කරයි.
සංවාදයේදී ප්රාන්ත නාම කීම
කථනයේදී උපසර්ගය සාමාන්‍යයෙන් පහත වැටේ: මිනිසුන් පවසන්නේ අයිචි, Hokkaidō, Ōsaka. ඔබ එය පෝරමවල, ප්‍රවෘත්තිවල, සහ ප්‍රාන්තයක් එහි නම එහි අගනුවර සමඟ බෙදා ගන්නා සෑම විටම ඔබ එය එක් කරන අතර ඔබ එය පැවසිය යුතුය. Shizuoka සහ Hiroshima වැනි බොහෝ දෙනෙක් බෙදාහදා ගනී; අනෙක් අය එසේ නොවේ, මන්ද අයිචිගේ අගනුවර නගෝයා වන අතර කනගාවාගේ අගනුවර යොකොහාමා වන අතර Hyōgo's Kōbe වේ. අගනුවර යනු kenchō shozaichi (県庁所在地), වචනාර්ථයෙන් ප්රාන්ත කාර්යාලය පිහිටි ස්ථානයයි. බොහෝ අමුත්තන්ගේ පින්තූරයට වඩා Tōkyō-to විශාල බව මතක තබා ගන්න: එයට බටහිරින් ටමා ප්‍රදේශය සහ පැසිෆික් සාගරයේ ඈතින් පිහිටි දූපත් ඇතුළත් වේ.
නව හඳුනන අය දෙදෙනෙක් ඔවුන් ජීවත් වන ස්ථානය සංසන්දනය කර ප්‍රාන්තයෙන් නගරය වර්ග කරති.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 京都市ですか、京都府ですか。 | Kyōto-shi desu ka, Kyōto-fu desu ka. | කියෝතෝ නගරය, හෝ කියෝතෝ ප්රාන්තය? |
| 京都府の北の方です。 | Kyōto-fu no kita no hō desu. | කියෝතෝ ප්‍රාන්තයේ උතුරු කොටස. |
| 愛知県の県庁所在地は名古屋です。 | Aichi-ken no kenchō shozaichi wa Nagoya desu. | අයිචි හි ප්රාන්ත අගනුවර නගෝයා ය. |
| 横浜は神奈川県です。 | Yokohama wa Kanagawa-ken desu. | යොකොහාමා ඉන්නේ කනගාවා වල. |
| 東京の多摩地域に住んでいます。 | Tōkyō no Tama chiiki ni sunde imasu. | මම ජීවත් වෙන්නේ ටෝකියෝවේ Tama ප්‍රදේශයේ. |
| 東京都には島もあります。 | Tōkyō-to ni wa shima mo arimasu. | ටෝකියෝ ප්‍රාන්තයට දූපත් ද ඇතුළත් ය. |
කන්ජි ප්රාන්තය කියවීම
බොහෝ ප්රාන්ත නම් සාමාන්‍ය ජපන් වචන වේ: Aomori, වචනාර්ථයෙන් නිල්-කොළ වනාන්තර, හෝ Akita, සරත් සෘතුවේ සහල් ක්ෂේත්‍රය. ඔවුන් දුර්ලභ කන්ජි හෝ පැරණි කියවීම් භාවිතා කරන නිසා, ජපන් පාසල් සිසුන් ඇතුළු සියලු දෙනාටම අතළොස්සක් චාරිකාවක්. මේවා හාරන්න වටින ඒවා; Unihongo හි නොමිලේ ඉගෙනීමේ ක්‍රීඩා එය කිරීමට ඉක්මන් ක්‍රමයකි.
| කන්ජි | කියවීම | වචනාර්ථයෙන් | උගුල |
|---|---|---|---|
| 茨城 | Ibaraki | කටු මාලිගාව | Ibaragi නොවේ, ඉතා පොදු ස්ලිප් |
| 栃木 | Tochigi | අශ්ව චෙස්නට් ගස | 栃 යනු ජපානයේ නිර්මාණය කරන ලද කන්ජි වර්ගයකි |
| 群馬 | Gunma | අශ්වයන් රංචුව | තුවක්කුව, ස්වදේශික කියවීම mure නොවේ |
| 埼玉 | Saitama | කේප් මැණික් | 埼 මෙම නමෙන් පිටත දුර්ලභ වේ |
| 岐阜 | Gifu | දෙබලක සහ කඳුකරය | කන්ජි දෙකම දුර්ලභ ය |
| 滋賀 | Shiga | පෝෂණය කර සමරන්න | ගා, කා නොවේ |
| 愛媛 | Ehime | ආදරණීය කුමරිය | පැරණි වංශකථා වලින් දේවතාවියගේ නම |
| 大分 | Ōita | විශාල බෙදීම | Ōbun හෝ Daibu නොවේ |
| 鹿児島 | Kagoshima | මුවන් ළමා දිවයින | Ka යනු මුවන් සඳහා පැරණි කියවීමකි |
ඔයා කොහේ සිට ද? ඔබේ නිවසේ ප්රාන්තය ගැන කතා කිරීම
පිළිගැනීමේ සාදයකදී, ප්‍රශ්නය කලින් එන අතර පිළිතුර ස්ථරවලින් පැමිණේ: පළමුව ප්රාන්තය, පසුව ප්‍රදේශයක් හෝ අසන්නන්ට අවිනිශ්චිත බවක් පෙනේ නම් අසල විශාල නගරයක්. Shusshin (出身), පිටතින් සහ ශරීරයෙන් ලියා ඇත්තේ ඔබ පැමිණෙන්නේ කොතැනින්ද යන්නයි. Jimoto (地元), වචනාර්ථයෙන් නිවහන, ඔබේ නිවස ප්‍රදේශය වන අතර ජික්කා (実家) යනු ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නිවසයි. මිනිසුන් ආපසු ගෙදර කතා කරන ආකාරය උපභාෂාවලට තමන්ගේම මාර්ගෝපදේශයක් සහිත වෙනම මාතෘකාවකි; මෙහි කාරණය වන්නේ පිළිතුර සිතියම මත තැබීමයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 出身はどこですか。 | Shusshin wa doko desu ka. | ඔයා කොහේ සිට ද? |
| ご出身はどちらですか。 | Go-shusshin wa dochira desu ka. | ඔයා කොහේ සිට ද? (වඩා ගෞරවනීය) |
| 栃木です。関東の北の方です。 | Tochigi desu. Kantō no kita no hō desu. | Tochigi. එය Kantō හි උතුරේ ය. |
| 何県ですか。 | Nani-ken desu ka. | කුමන ප්රාන්තයද? |
| 愛媛って、どのあたりですか。 | Ehime tte, dono atari desu ka. | Ehime? ඒ කොහේද? |
| 四国の西の方です。 | Shikoku no nishi no hō desu. | Shikoku හි බටහිර පැත්ත. |
| 地元は福岡ですが、今は東京に住んでいます。 | Jimoto wa Fukuoka desu ga, ima wa Tōkyō ni sunde imasu. | මගේ උපන් නගරය Fukuoka, නමුත් මම දැන් ටෝකියෝ වල ජීවත් වෙනවා. |
| 実家は長野にあります。 | Jikka wa Nagano ni arimasu. | මගේ දෙමවුපියන්ගේ ගෙදර තියෙන්නේ නගානෝ වල. |
මූලික කරුණු වලින් ඔබ්බට: කලාප බොඳ වූ තැන
කලාප අටක යෝජනා ක්‍රමය පාසල් අනුවාදයයි. එදිනෙදා ජීවිතයේදී දාර චලනය වන අතර තවත් කණ්ඩායම් කිහිපයක් ද පොදු වේ. දිවා ආහාර වේලෙහි කතාබස් කරන සගයන් මෙසේ පැවසිය හැකිය:
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 関西出身です。 | Kansai shusshin desu. | මම Kansai සිට. |
| 三重は関西ですか、東海ですか。 | Mie wa Kansai desu ka, Tōkai desu ka. | Mie Kansai හෝ Tōkai හි කොටසක්ද? |
| 首都圏の電車は本当に混みますね。 | Shutoken no densha wa hontō ni komimasu ne. | ටෝකියෝ අවට කෝච්චි ඇත්තටම සෙනඟ පිරෙනවා නේද? |
- Kansai, වචනාර්ථයෙන් බාධකයට බටහිරින්, මිනිසුන් පවසන්නේ Kinki වෙනුවට, සහ එහි දාර ලිහිල් ය: හරය ඔසාකා, කියෝටෝ, Hyōgo, නාරා, Shiga සහ වකයාමා වන අතර, මයි ගණන් කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න මත පදනම්ව ඇත.
- Chūbu සාමාන්‍යයෙන් ක්‍රම තුනකට බෙදී ඇත: ජපන් මුහුද පැත්තේ හොකුරිකු, Tōkai පැසිෆික් පැත්තේ නගෝයා අවට, සහ Kōshin'etsu අභ්‍යන්තරය, පැරණි පළාත් වන කායි, ෂිනානෝ සහ එචිගෝ වලින් ගොඩනගා ඇත.
- Okinawa පාසලේ Kyūshū කලාපයට අයත් වේ, නමුත් බොහෝ විට එය තනිවම සලකනු ලැබේ, ඒ නිසා ඔබ Kyūshū-Okinawa දකින්නේ.
- Shutoken (首都圏), වචනාර්ථයෙන් ප්‍රාග්ධන ගෝලය යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ටෝකියෝ සහ එහි මගී තීරය, සාමාන්‍යයෙන් Kanagawa, Saitama සහ Chiba යන්නයි, එය ප්‍රවෘත්ති සහ වතු නියෝජිතයන් ටෝකියෝ ප්‍රදේශය ගැන කතා කරන ආකාරයයි.
ව්යාකූල යුගල: Chūgoku සහ චීනය, Kansai සහ Kinki
සිතියමේ ඇති වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් වචන සමහරක් වෙනත් වචන මෙන් හෝ එකිනෙකට සමානයි. මිතුරෙකු සංචාරයක් නිවේදනය කරයි:
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 来月、中国地方の広島に行きます。 | Raigetsu, Chūgoku chihō no Hiroshima ni ikimasu. | ලබන මාසයේ මම Chūgoku කලාපයේ හිරෝෂිමා වෙත යනවා. |
| 中国って、国の方ですか。 | Chūgoku tte, kuni no hō desu ka. | Chūgoku යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ රටද? |
| වචනය | කියවීම | අර්ථය | සමඟ ව්යාකූල වී ඇත |
|---|---|---|---|
| 中国地方 | Chūgoku chihō | බටහිර Honshū: හිරෝෂිමා, ඔකායාමා සහ තවත් තුනක් | Chūgoku, චීනය |
| 中国 | Chūgoku | චීනය, හෝ සන්දර්භය එය පැහැදිලි කරන කලාපය | කලාපය |
| 関西 | Kansai | එදිනෙදා නම, ලිහිල් දාර සහිත | Kinki, නිල නාමය |
| 近畿 | Kinki | ප්රාන්ත හතක පෙළපොත් කලාපය | Kansai |
| 京都府 | Kyōto-fu | මුළු ප්රාන්තයම, ජපාන මුහුදට ළඟා වේ | Kyōto-shi, නගරය |
| 出身 | shusshin | ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ | Jūsho, ඔබගේ වත්මන් ලිපිනය |
| 県庁所在地 | kenchō shozaichi | ප්රාන්ත අගනුවර | සෑම විටම සමාන නොවන විශාලතම නගරය |
කලාපය චීනය ලෙස ඇසෙන විට, මිනිසුන් පවසන්නේ Chūgoku chihō හෝ නගරයක් නම් කරන්න: හිරෝෂිමා අංක hō, හිරෝෂිමා ප්‍රදේශය.
ප්රාන්ත නාම සමඟ පොදු වැරදි
Hokkaidō-කෙන් කියමින්. අනෙක් සෑම ප්‍රාන්තයක්ම උපසර්ගයක් ගන්නා බව පෙනේ, එබැවින් ඉගෙන ගන්නන් එකක් එකතු කරයි. Dō දැනටමත් නම ඇත; කියන්න Hokkaidō, සහ පෝරමවල 北海道 ලියන්න.
Tōkyō-ken කියමින්. වැඩ කිරීමේදී එකම රටාව. ටෝකියෝව Tōkyō-to කඩදාසි මත සහ සරල Tōkyō කථාවයි.
ඉබරගි කියවීම. හේතුව රෙන්දකු, කනගාවේදී කවා ගාවා බවට පත් කරන හඬ, එය අයිති නැති තැන යෙදේ. ප්‍රාන්තයේම නම Ibaraki වන අතර ප්‍රදේශවාසීන් දනී.
නගරයත් ප්‍රාන්තයත් එක ලෙස සැලකීම. Kyōto-fu විහාරස්ථානවලින් ඔබ්බට, ජපාන මුහුද දක්වා විහිදේ. ඔබ නගරය අදහස් කරන විට Kyōto-shi කියන්න.
Chūgoku චීනය ලෙස ඇසීම. එය එකම වචනයකි, එබැවින් Chūgoku වෙත ගමන් සැලැස්මක් ඔබව මොහොතකට ව්යාකූල කළ හැකිය. chihō හෝ නගරයේ නමකට සවන් දී ඒවා ඔබම භාවිතා කරන්න.