Seu pet em quatro frases
Essas quatro frases são uma introdução completa ao animal de estimação e são as que você dirá com mais frequência. Kau (飼う) é o verbo para manter um animal; katte imasu é sua forma educada contínua. Para a idade, os proprietários contam com sai exatamente como para as pessoas. Para sexo, muitos proprietários dizem onna não ko ou otoko não ko, menina ou menino, em vez do clínico mesu e osu, embora ambos sejam normais.
Hitonatsukkoi, amigável com as pessoas, é uma das palavras de personalidade mais úteis, porque é o que todos esperam ouvir sobre um cachorro ou gato que estão prestes a conhecer.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 犬を飼っています。 | Inu o katte imasu. | Eu tenho um cachorro. |
| 名前はモモです。 | Namae wa Momo desu. | O nome dela é Momo. |
| 三歳の女の子です。 | Sansai no onna no ko desu. | É uma fêmea de três anos. |
| 人懐っこい性格です。 | Hitonatsukkoi seikaku desu. | Ela é dócil com as pessoas. |
A pergunta que você vai ouvir
A pergunta educada usa o mesmo verbo com o qual você responderá, então ouça katte. Entre amigos a partícula e o i de imasu desaparecem: nanika katteru? Inu-ha ou neko-ha, facção canina ou facção felina, é uma versão lúdica que pergunta de que lado você está, mesmo que você não possua nenhum deles.
Se o seu animal de estimação mora com sua família e não com você, diga isso com jikka, a casa dos seus pais. Isso explica por que você fala sobre um cachorro, mas mora em um apartamento minúsculo.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| ペットを飼っていますか。 | Petto o katte imasu ka. | Você tem um animal de estimação? (educado) |
| 何か飼ってる？ | Nanika katteru? | Amigo: Tem algum animal de estimação? (casual) |
| 犬派？猫派？ | Inuha? Nekoha? | Amigo: Pessoa que gosta de cachorro ou de gato? |
| 実家で犬を飼っています。 | Jikka de inu o katte imasu. | Minha família em casa tem um cachorro. |
Três respostas-modelo
A versão iniciante tem duas frases e já parece uma resposta real. A versão intermediária agrega uma raça, um contador e uma rotina diária. A versão superior conta uma pequena história, com contraste entre então e agora, e usa hodo, tanto que, para tornar a personalidade vívida.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 猫を飼っています。名前はソラです。 | Neko o katte imasu. Namae wa Sora desu. | Iniciante: Eu tenho um gato. O nome dele é Sora. |
| 二歳です。とてもかわいいです。 | Nisai desu. Totemo kawaii desu. | Iniciante: Ele tem dois anos. Ele é muito fofo. |
| 柴犬を一匹飼っています。名前はハチで、五歳のオスです。 | Shibainu o ippiki katte imasu. Namae wa Hachi de, gosai no osu desu. | Intermediário: tenho um Shiba Inu. Ele se chama Hachi, um menino de cinco anos. |
| 元気で、散歩が大好きです。 | Genki de, sanpo ga daisuki desu. | Intermediário: Ele é animado e adora passear. |
| 毎朝と夕方、散歩に連れて行きます。 | Maiasa to yūgata, sanpo ni tsurete ikimasu. | Intermediário: eu o levo para passear todas as manhãs e noites. |
| 三年前に保護猫を引き取りました。 | Sannen mae ni hogoneko o hikitorimashita. | Superior: Há três anos adotei um gato resgatado. |
| 最初は人見知りでしたが、今は膝の上で寝るほど甘えん坊です。 | Saisho wa hitomishiri deshita ga, ima wa hiza no ue de neru hodo amaenbō desu. | Superior: Ela era tímida no início, mas agora está tão pegajosa que dorme no meu colo. |
| 留守番が苦手なので、長い旅行はなかなかできません。 | Rusuban ga nigate na node, nagai ryokō wa nakanaka dekimasen. | Superior: Ela odeia ficar sozinha, então viagens longas são difíceis para nós. |
Observe como a resposta intermediária liga nome e sexo com de, a forma te de desu: Hachi de, gosai no osu desu. Uma frase em vez de duas é a maneira mais fácil de soar um nível mais alto.
Contadores, verbos de cuidado e as palavras de que você precisa
Três contadores cobrem quase todos os animais de estimação. As mudanças de som de hiki são a única parte difícil, e são as mesmas que você encontra com carinho e diversão.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 朝と夜、ごはんをあげます。 | Asa to yoru, gohan o agemasu. | Eu a alimento de manhã e à noite. |
| 週に二回ブラッシングをします。 | Shū ni nikai burasshingu o shimasu. | Eu escovo ela duas vezes por semana. |
| トイレを毎日掃除します。 | Toire o mainichi sōji shimasu. | Eu limpo a bandeja sanitária todos os dias. |
| 年に一回、動物病院に連れて行きます。 | Nen ni ikkai, dōbutsu byōin ni tsurete ikimasu. | Uma vez por ano eu a levo ao veterinário. |
| 爪を切るのが大変です。 | Tsume o kiru no ga taihen desu. | Cortar suas garras é uma luta. |
| Animal | Contador | Um dois três |
|---|---|---|
| Cães, gatos, hamsters, peixes, coelhos | 匹 hiki | ippiki, nihiki, sanbiki |
| Cavalos, vacas, geralmente cães grandes | 頭 tō | ittō, nitō, santō |
| Pássaros (e, por tradição, coelhos) | 羽 wa | ichiwa, niwa, sanba |
O cuidado diário é um conjunto de frases verbais fixas. Esa o ageru é alimentar; alguns proprietários dizem gohan o ageru, dê uma refeição que pareça mais quente. Sanpo ni tsurete iku é dar um passeio. Para um gato, toire o sōji suru cobre a bandeja sanitária e dōbutsu byōin, hospital veterinário, é a palavra cotidiana para o veterinário.
Ainda sem pet? Como dizer que gostaria de ter um
Metade das pessoas que fizeram essa pergunta não tem animal de estimação, e a resposta é uma conversa igualmente boa. Kaitai desu, quero manter um, com itsuka, algum dia, é o desejo. A razão pela qual você não consegue é geralmente uma de três: o prédio, uma alergia ou o tempo. Muitos apartamentos para alugar no Japão são petto fuka, animais de estimação não são permitidos, e dizer isso recebe um aceno de compreensão. Um animal de estimação de infância, na forma passada katte imashita, é uma boa maneira de mostrar que você gosta de animais de qualquer maneira.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 今は飼っていませんが、いつか犬を飼いたいです。 | Ima wa katte imasen ga, itsuka inu o kaitai desu. | Não tenho um agora, mas algum dia gostaria de ter um cachorro. |
| うちのマンションはペット不可なんです。 | Uchi no manshon wa petto fuka nan desu. | Meu prédio não permite animais de estimação. |
| 猫アレルギーなので、飼えません。 | Neko arerugī na node, kaemasen. | Sou alérgico a gatos, então não posso ter um. |
| 子どものころ、ハムスターを飼っていました。 | Kodomo no koro, hamusutā o katte imashita. | Eu tive um hamster quando era criança. |
| 実家に犬がいます。 | Jikka ni inu ga imasu. | Tem um cachorro na casa dos meus pais. |
O que vão perguntar em seguida e como reagir
Após a introdução, as mesmas quatro perguntas chegam em quase todas as conversas: o nome, a idade, a raça e a foto. Prepare-os para que você nunca seja pego de surpresa. Quando a outra pessoa é o dono, seu trabalho são reações: kawaii é o universal, e pedir para ver uma foto é sempre bem-vindo.
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 名前は何ですか。 | Namae wa nan desu ka. | Qual é o nome dele? |
| 何歳ですか。 | Nansai desu ka. | Que idade? |
| 種類は何ですか。 | Shurui wa nan desu ka. | Que raça é? |
| 写真、ありますか。 | Shashin, arimasu ka. | Você tem uma foto? |
| かわいい！ | Kawaii! | Tão fofo! |
| へえ、いいですね。 | Hē, ii desu ne. | Ah, que bom. |
| 写真見せて！ | Shashin misete! | Amigo: Mostre-me uma foto! (casual) |
| うちの子は、もう十歳なんです。 | Uchi no ko wa, mō jussai nan desu. | Proprietário: Nosso filho já tem dez anos. |
Uchi no ko, literalmente nosso filho, é o número de donos que se referem a um animal de estimação, e parece mais afetuoso do que bobo. Ao ouvir, responda sobre o animal pelo nome, não com kare ou kanojo.
Minidiálogo: almoço no trabalho
| japonês | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| ペット、飼っていますか。 | Petto, katte imasu ka. | Colega de trabalho: Você tem um animal de estimação? |
| はい、猫を一匹飼っています。 | Hai, neko o ippiki katte imasu. | Você: Sim, eu tenho um gato. |
| いいですね。名前は？ | Ii desu ne. Namae wa? | Colega de trabalho: Legal. Qual é o nome? |
| ソラです。四歳の男の子です。 | Sora desu. Yonsai no otoko no ko desu. | Você: Sora. Ele é um menino de quatro anos. |
| 写真ありますか。見たいです。 | Shashin arimasu ka. Mitai desu. | Colega de trabalho: Você tem uma foto? Eu adoraria ver. |
| ありますよ。これです。 | Arimasu yo. Kore desu. | Você: eu quero. Aqui. |
| かわいい！目が大きいですね。 | Kawaii! Me ga ōkii desu ne. | Colega de trabalho: Fofo! Que olhos grandes. |
Erros e notas sobre registro
- Motte imasu para um animal de estimação. Isso se aplica a objetos em suas mãos ou posses; animais levam katte imasu.
- Kare e kanojo para o cachorro. Use o nome ou uchi no ko, ou simplesmente abandone o assunto.
- Inu o suki desu. Aquilo que você gosta leva ga: inu ga suki desu.
- Sanhiki para três animais. É sanbiki; e um é ippiki, seis é roppiki, oito é happiki.
- Perguntar a um estranho quanto custou o animal de estimação. Entre amigos íntimos pode ser bom; caso contrário, pergunte sobre raça, idade ou caráter.
- Cadastre-se: katte imasu com pessoas que você acabou de conhecer; katteru com amigos. As palavras de personalidade não mudam.
Deixe seu pet ensinar
Seu animal de estimação é o parceiro de estudo mais fácil que você tem, porque você nunca ficará sem frases verdadeiras sobre ele. Digite sua introdução de cinco linhas para Mocchi com /correct e peça para transformar as correções em três perguntas do questionário; Mocchi acompanha o nome do seu animal de estimação e os pontos que você perdeu, então uma revisão uma semana depois retoma o mesmo material. Em seguida, abra AI Sensei, escolha Hana-sensei e peça a Hana-sensei para brincar de um vizinho que você conheceu em um passeio e que quer saber tudo sobre seu cachorro; o relatório da sessão posteriormente lista as palavras que você procurou e não tinha.
Uma conta gratuita em unihongo.com/login é suficiente para experimentar os dois esta noite.
Sua vez
- Apresente seu animal de estimação, ou o animal que você gostaria, em quatro frases.
- Descreva um dia de cuidados com animais de estimação, de manhã à noite, com palavras de tempo.
- Explique por que você não pode ter um animal de estimação no momento, usando nan desu.
- Faça quatro perguntas a um amigo sobre seu animal de estimação sem parar.
- Conte a história de como seu animal de estimação veio morar com você, no pretérito.