तिमीलाई मात्र बोलिने बोली
प्रत्येक भाषाका वक्ताहरूले सिकारुसँग कुरा गर्दा समायोजन गर्छन्, र समायोजनहरू उल्लेखनीय रूपमा एकरूप हुन्छन्: ढिलो गति, शब्दहरू बीचको स्पष्ट सीमाहरू, सामान्य शब्दावली, पूर्ण व्याकरणिक रूपहरू, र मनोवृत्ति बोक्ने कणहरू र संकुचनहरू कम हुन्छन्।
जापानी भाषामा समायोजन ठूलो छ, किनकि धेरै सामान्य बोली संकुचन र खस्यो कणहरूमा निर्भर गर्दछ। पूर्ण-फार्म, समान रूपमा-गतिको जापानी भाषा जुन सिक्नेहरूलाई बोल्न सकिन्छ पाठ्यपुस्तक जापानीजको नजिक छ, त्यसैले पाठ्यपुस्तक सुन्न व्यवस्थित महसुस हुन्छ र वास्तविक कुराकानी हुँदैन।
नतिजा तपाईको आफ्नै सुन्नको एक व्यवस्थित अत्याधिक मूल्याङ्कन हो। तपाइँ एक दर्ता मा धाराप्रवाह हुनुहुन्छ कसैले अरू कसैसँग प्रयोग गर्दैन।
वास्तवमा के परिवर्तन हुन्छ
समायोजनहरू सूचीबद्ध गर्नको लागि पर्याप्त अनुमानित छन्, जुन उपयोगी छ किनभने प्रत्येक एक विशेष चीज हो जुन तपाईंले अभ्यास गरिरहनुभएको छैन। यहाँ प्रत्येक वस्तु केहि वास्तविक कुराकानी प्रस्तुत हुनेछ र समायोजित कुराकानी हुनेछैन।
लेक्सिकल भन्दा व्याकरणिक कति छन् ध्यान दिनुहोस्। विद्यार्थीहरूले छिटो भाषणमा कठिनाइ शब्दावली हो भनी मान्छन्; प्रायः यो संकुचन र खसालिएको कण हो।
| सुविधा | तपाईंको लागि समायोजित | मूल निवासीहरू बीच |
|---|---|---|
| गति | ढिलो, पनि | छिटो, असमान |
| संकुचन | बेवास्ता गरियो | स्थिर |
| कणहरू | सबै उपस्थित | बारम्बार छोडियो |
| वाक्यको अन्त्य | सादा वा विनम्र | पूर्ण दायरा |
| शब्दावली | सामान्य शब्दहरू | जे मिल्छ |
| वाक्यको लम्बाइ | छोटो, पूरा | जंजीर, बाधित |
| पुनरावृत्ति | बारम्बार | दुर्लभ |
अन्तिम पङ्क्ति एक हो जसले समस्या लुकाउँछ। समायोजित बोली आफैं दोहोर्याउँछ, त्यसैले तपाईंले छुटेको शब्द फेरि आउँछ र तपाईंले कहिल्यै याद गर्नुभएन।
किन यसले तपाईंलाई पछाडि राख्छ
बुझ्न सकिने इनपुट भनेको सुन्न कसरी सुधार हुन्छ, त्यसैले समायोजन शत्रु होइन। समस्या पूर्ण रूपमा समावेश भएको आहार हो। यदि तपाईले सुन्नुभएको सबै कुरा तपाईले पहिले नै व्यवस्थापन गर्न सक्ने कुरामा पिच गरिएको छ भने, त्यहाँ बढ्नको लागि केहि छैन, र कुनै स्पष्ट कारण बिना प्रगति समतल हुन्छ।
यसले तपाइँ कहाँ हुनुहुन्छ भन्ने तपाइँको भावनालाई पनि विकृत गर्दछ। यस स्थितिमा सिक्नेहरूले प्रायः ट्रेनमा वा पार्टीमा अचानक आत्मविश्वासमा पतनको वर्णन गर्छन्, जब उनीहरूले दुईवटा स्थानीय वक्ताहरू महिनौंमा पहिलो पटक एकअर्कासँग कुरा गर्छन्।
- तपाईं संकुचनमा पर्न छोड्नुहुन्छ, जुन धेरै छिटो भाषण हो।
- तपाईंले कहिल्यै छुटेको शब्दबाट पुन: प्राप्ति गर्ने अभ्यास गर्नुहुँदैन, किनभने यो दोहोरिन्छ।
- तपाईंको आफ्नै स्तरको भावना एक सजिलो बोली विरुद्ध क्यालिब्रेट गरिएको छ।
- सामूहिक कुराकानी असम्भव रहन्छ, किनकि कोही पनि समूहमा समायोजन गर्दैन।
बास्तबिक कुरा सोध्नु छ
समायोजन आफैमा रोकिने छैन, किनभने यो विनम्र र धेरै हदसम्म बेहोश छ। यसको लागि सोध्नु पर्छ, र अनुरोधले राम्रो काम गर्दछ जब यो विशिष्ट हुन्छ: एकैचोटि सबै भन्दा सामान्य गति।
यो एक वा दुई हप्ताको लागि असहज हुने अपेक्षा गर्नुहोस् र अर्को व्यक्ति फिर्ता जाने आशा गर्नुहोस्। तिनीहरूलाई सम्झाउनु अशिष्ट भन्दा सामान्य छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 普通のスピードでお願いします。 | Futsū no supīdo de onegai shimasu. | सामान्य गति, कृपया। |
| 気をつかわないで話してください。 | Ki o tsukawanaide hanashite kudasai. | कृपया मेरो लागि समायोजन नगरी कुरा गर्नुहोस्। |
| いつも通りで大丈夫です。 | Itsumo dōri de daijōbu desu. | तपाईं सामान्यतया ठीक छ। |
| 分からなかったら聞きます。 | Wakaranakattara kikimasu. | नबुझेको भए सोध्छु । |
| ゆっくりじゃなくて大丈夫です。 | Yukkuri ja nakute daijōbu desu. | यो ढिलो हुनु आवश्यक छैन। |
| さっきのスピードでもう一度お願いします。 | Sakki no supīdo de mō ichido onegai shimasu. | त्यो पहिलेको गतिमा फेरि, कृपया। |
उद्देश्यमा असंयोजित इनपुट प्राप्त गर्दै
उत्तरको अर्को आधा इनपुट हो जुन कसैको लागि कहिल्यै समायोजन गरिएको थिएन, जुन सबैभन्दा रेकर्ड गरिएको सामग्री हो। नाटक, विविधता कार्यक्रमहरू, दुई होस्टहरू बीचको पोडकास्टहरू र सुनिएका कुराकानीहरू सबै परिभाषाद्वारा समायोजन हुँदैनन्, र तिनीहरू त्यहाँ छन् जहाँ संकुचन र खसेको कणहरू वास्तवमा बस्छन्।
चाल धेरै कम समझ स्वीकार गर्न को लागी छ। वास्तविक वार्तालापको पचास प्रतिशत समायोजन गरिएको पचानब्बे प्रतिशत भन्दा बढी मूल्यवान छ, किनभने हराइरहेको आधा तपाईलाई चाहिने सामग्री हो।
- दुई स्पिकरहरू एकअर्कासँग कुरा गर्दै सामग्री छनौट गर्नुहोस्, श्रोताहरूसँग होइन।
- पहिलो हप्ताको लागि कम समझ स्वीकार गर्नुहोस्; यो महसुस भन्दा छिटो उठ्छ।
- निरन्तर अगाडि बढ्नुको सट्टा उही छोटो खण्ड पुन: सुन्नुहोस्।
- विशेष रूपमा संकुचन नोट गर्नुहोस्; तिनीहरू सबैभन्दा ठूलो एकल अंतर हो।
- आत्मविश्वास र व्याकरण समेकनका लागि केही समायोजित इनपुट पनि राख्नुहोस्।
कठिनाई आफैं नियन्त्रण गर्नुहोस्
अन्तर्निहित समस्या यो हो कि एक मानव श्रोता संग तपाईं स्तर नियन्त्रण छैन। एक दयालु वक्ताले तपाईंको लागि एउटा छान्छ, र यो सामान्यतया थोरै तल हुन्छ जहाँ तपाईंले काम गरिरहनु पर्छ, जुन सहज र थोरै बेकार छ।
अभ्यास गर्नुहोस् जहाँ तपाइँ स्तर सेट गर्नुहुन्छ कि सीधा समाधान गर्दछ। Unihongo को इमर्सिभ थ्रीडी क्लासरूममा AI Sensei को साथमा तपाईलाई छनौट गर्न कठिनाई छ, त्यसैले तपाईले विनम्रताले तपाईलाई जहाँसुकै राख्नुको सट्टा तपाईले के पछ्याउन सक्नुहुन्छ भन्ने कुराको छेउमा बस्न सक्नुहुन्छ, र तपाईले सत्र सजिलो महसुस गर्ने क्षणमा यसलाई उठाउन सक्नुहुन्छ।
क्यालिब्रेसनको रूपमा सत्र रिपोर्ट प्रयोग गर्नुहोस्। यदि लगभग केहि पनि फ्ल्याग गरिएको छैन भने, तपाइँलाई केहि सिकाउनको लागि स्तर धेरै कम छ, र सही प्रतिक्रिया भनेको अर्को सत्रलाई लामो भन्दा गाह्रो बनाउनु हो।
लक्ष्य धेरै समय अलि असहज हुनु हो। सहज अभ्यास रमाइलो छ, र यो जहाँ एक पठार आउँछ।