သင်ကြားရေးနှင့် သင်ကြားရေး : 学校生先教室
ဤ kanji ခြောက်လုံးသည် ကျောင်းတွင် သင်တွေ့သမျှ စကားလုံးတိုင်းနီးပါးကို ဖန်တီးပေးသည်။ 学 သည် လေ့လာမှု- gakkō, gakusei, daigaku နှင့် manabu ကြိယာဖြစ်သည်။ 校 ကျောင်းသည် အဆောက်အဦတစ်ခု သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအနေဖြင့် တစ်ယောက်တည်း ဘယ်တော့မှ မရပ်တည်ပါ။ 生 သည် အခြားအားလုံးနီးပါးထက်စာဖတ်ရန် ပိုများသောကြောင့်ဖြစ်သည်- gakusei တွင် sei နှင့် sensei ၊ မီနူးတွင်အကြမ်းဟုအဓိပ္ပာယ်ရသော nama ၊ umareru မွေးဖွားရန် ၊ အသက်ရှင်ရန် ikiru နှင့် haeru တို့ကိုကြည့်ရန်ဇာတ်ကောင်ဖြစ်သည်။
先 သည် ရှေ့ သို့မဟုတ် ရှေ့ဖြစ်၍၊ 先生 sensei သည် ၎င်းကို 生 နှင့် ပေါင်းစပ်ကာ သင့်ရှေ့တွင်မွေးဖွားသူတစ်ဦးကို ဆိုလိုသည်။ 教 သည် သင်ပေးသည်၊ oshieru သည် သင့်အား 教室 kyōshitsu၊ စာသင်ခန်းနှင့် 教科書 kyōkasho၊ ကျောင်းသုံးစာအုပ်ကို ပေးသည်။ 室 သည် တရားဝင်သဘောအရ kyōshitsu၊ 会議室 kaigishitsu၊ အစည်းအဝေးခန်းနှင့် 事務室 jimushitsu၊ ရုံးဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 大学で日本語を勉強しています。 | Daigaku de nihongo o benkyō shite imasu. | တက္ကသိုလ်မှာ ဂျပန်စာလေ့လာနေပါတယ်။ |
| 先生に質問してもいいですか。 | Sensei ni shitsumon shite mo ii desu ka. | ဆရာ့ကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား |
| 教室は三階です。 | Kyōshitsu wa sangai desu. | စာသင်ခန်းက တတိယထပ်မှာ။ |
| 漢字を教えてください。 | Kanji o oshiete kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး ကန်ဂျီသင်ပေးပါ။ |
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | ကျွန်တော်ကျောင်းသားပါ။ |
| ကန်ဂျီ | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 学 | gaku, mana(bu) | လေ့လာမှု; gakkō (ကျောင်း), daigaku (တက္ကသိုလ်) |
| 校 | kō | ကျောင်း; gakkō, kōchō (ကျောင်းအုပ်ဆရာ), kōsha (ကျောင်းအဆောက်အဦ) |
| 生 | sei, shō, i(kiru), u(mareru), nama | ကျောင်းသားဘဝ၊ gakusei၊ sensei၊ umareru (မွေးဖွားသည်) |
| 先 | sen, saki | ရှေ့၊ ယခင် sensei၊ senshū (ပြီးခဲ့သည့်အပတ်)၊ saki ni (ပထမ) |
| 教 | kyō, oshi(eru) | သင်ပေး; kyōshitsu (စာသင်ခန်း), kyōkasho (ဖတ်စာအုပ်) |
| 室 | shitsu | အခန်း; kyōshitsu၊ kaigishitsu (အစည်းအဝေးခန်း) |
| 勉 | ben | ကြိုးစားအားထုတ်မှု; benkyō (လေ့လာမှု) |
| 強 | kyō, tsuyo(i) | ခိုင်ခံ့သော၊ ဘင်ကျို၊ ဆူယို (သန်မာ) |
| 試 | shi, tame(su) | ကြိုးစား; ရှီကန် (စာမေးပွဲ)၊ tamesu (စမ်းသုံးကြည့်ပါ)၊ |
| 験 | ken | စမ်းသပ်မှု; ရှီကန်၊ ကီကင် (အတွေ့အကြုံ)၊ ဂျစ်ကန် (စမ်းသပ်မှု) |
အားထုတ်မှုနှင့် စာမေးပွဲများ- 勉強試験
勉強 benkyō သည် သင်ယူသူတိုင်းပြောသော ပထမဆုံးစကားလုံးများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး စာလုံးတစ်လုံးသည် မိမိဘာသာ လေ့လာခြင်းကို ဆိုလိုသည်မဟုတ်ကြောင်း သိထားသင့်ပါသည်။ 勉 သည် အားထုတ်မှုဖြစ်ပြီး 強 သည် ခွန်အားဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် benkyō သည် သင့်ကိုယ်သင် စာသားအတိုင်း တွန်းအားပေးနေသည်၊ kanji စာမေးပွဲကို ဖြေဆိုဖူးသူတိုင်း အသိအမှတ်ပြုမည်ဖြစ်သည်။ 強 သည် သူ့ဘာသာသူ tsuyoi ၊ အားကောင်းပြီး 強い風 ၊ လေပြင်း နှင့် 強調 ကို အလေးပေးသည်။
試験 shiken သည် စာမေးပွဲတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဇာတ်ကောင်နှစ်ဦးစလုံးသည် စမ်းသပ်ခြင်းဆိုင်ရာ အယူအဆကို သယ်ဆောင်ကြသည်။ 試သည် 試着 shichaku တွင်ကဲ့သို့ စမ်းကြည့်ရန်၊ အဝတ်အစားနှင့် 試食 shishoku၊ အစားအစာနမူနာဖြစ်သည်။ 験 သည် တစ်ကိုယ်တည်းမနေဘဲ 経験 keiken၊ အတွေ့အကြုံ၊ နှင့် 実験 jikken၊ စမ်းသပ်မှုတွင် ပေါ်လာသည်။ စာမေးပွဲသတိပေးချက်များတွင် 受験 juken၊ စာမေးပွဲတစ်ခုထိုင်လျက် 合格 gōkaku ဖြတ်သွားသည်ကို တွေ့ရလိမ့်မည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 来週、日本語の試験があります。 | Raishū, nihongo no shiken ga arimasu. | နောက်တစ်ပတ်မှာ ဂျပန်စာ စာမေးပွဲရှိမယ်။ |
| 毎晩二時間勉強しています。 | Maiban nijikan benkyō shite imasu. | ညနေတိုင်း နှစ်နာရီလောက် စာကျက်တယ်။ |
| このシャツを試着してもいいですか。 | Kono shatsu o shichaku shite mo ii desu ka. | ဒီအင်္ကျီကို စမ်းကြည့်လို့ရမလား |
| 試験に合格しました。 | Shiken ni gōkaku shimashita. | စာမေးပွဲအောင်တယ်။ |
| 接客の経験があります。 | Sekkyaku no keiken ga arimasu. | ကျွန်ုပ်သည် ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှုတွင် အတွေ့အကြုံရှိသည်။ |
ကုမ္ပဏီနှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်း: 会社員
会 သည် အစည်းအဝေး သို့မဟုတ် စုဝေးခြင်း ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် 会社 kaisha၊ ကုမ္ပဏီ၊ 会議 kaigi၊ အစည်းအဝေး၊ နှင့် 会話 kaiwa၊ စကားဝိုင်း၊ နှင့် ကြိယာ au တွင် တွေ့ဆုံရန်၊ နေ့စဉ်စကားပြောဆိုသည်။ 社 သည် မူလက နတ်ကွန်းတစ်ခုနှင့် ၎င်းအနီးတစ်ဝိုက်ရှိ အသိုင်းအဝိုင်းကို ဆိုလိုပြီး ၎င်းသည် 神社 jinja အပြင် 会社 နှင့် 社会 shakai၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် ရှင်သန်နေပါသည်။ ဇာတ်ကောင်နှစ်ခုကို လဲလှယ်ပြီး အဓိပ္ပါယ်ကို ဖလှယ်ပါ- kaisha သည် ကုမ္ပဏီဖြစ်ပြီး shakai သည် လူ့အဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည်။
員 သည် အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့၏အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ပြီး အလုပ်ခေါင်းစဉ်တိုင်းနီးပါးတွင် နိဂုံးချုပ်ပါသည်။ 社員 shain၊ ကုမ္ပဏီဝန်ထမ်း၊ 店員 ten'in, ဆိုင်အကူ; 駅員 ekiin, ဘူတာဝန်ထမ်း; 会員 kaiin၊ ကလပ်အဖွဲ့ဝင်။ 正社員 seishain သည် အမြဲတမ်းဝန်ထမ်းဖြစ်ပြီး အလုပ်စာရင်းများတွင် 契約社員 keiyaku shain၊ စာချုပ်ဝန်ထမ်း၊ နှင့် အချိန်ပိုင်းအလုပ်အတွက် アルバイト ဟူသော စကားလုံးပေါ်လာသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 私は貿易会社の社員です。 | Watashi wa bōeki-gaisha no shain desu. | ကျွန်တော်သည် ကုန်သွယ်ကုမ္ပဏီတစ်ခု၏ ဝန်ထမ်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။ |
| 会議は十時から会議室で行います。 | Kaigi wa jūji kara kaigishitsu de okonaimasu. | အစည်းအဝေးကို အစည်းအဝေးဆယ်ခန်းတွင် ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။ |
| 駅員に聞いてみましょう。 | Ekiin ni kiite mimashō. | ဘူတာဝန်ထမ်းကို မေးကြည့်ရအောင်။ |
| 正社員として働いています。 | Seishain to shite hataraite imasu. | အမြဲတမ်းဝန်ထမ်းအဖြစ် လုပ်ကိုင်နေပါတယ်။ |
| 社会人になって三年目です。 | Shakaijin ni natte sannenme desu. | အခုက အရွယ်ရောက်ပြီးသူဆိုတော့ တတိယနှစ်ပေါ့။ |
အလုပ်နှင့်အလုပ်: 仕事働
仕事 shigoto သည် အလုပ်၊ အလုပ် သို့မဟုတ် အလုပ်တစ်ခုအတွက် နာမ်ဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် ဘာသာစကားတွင် အသုံးအများဆုံးစကားလုံးများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ 仕 တစ်ခုတည်း ဆိုသည်မှာ အစေခံရန်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် 仕方 shikata တွင် ပေါ်လာသည်၊၊ shikata ga nai ကဲ့သို့ပင်၊ လုပ်ဆောင်ပုံနည်းလမ်းမှာ မကူညီနိုင်ပေ။ 事 သည် အရာဝတ္ထုတစ်ခု၊ koto ဖြစ်ပြီး၊ နေရာတိုင်းတွင်ရှိသည်- 事務所 jimusho၊ ရုံး၊ 大事 Daiji၊ အရေးကြီးသော၊ 食事 ရှိုကူဂျီ၊ 火事 kaji၊ မီး။
働 သည် ကြိယာ hataraku ဖြစ်ပြီး အလုပ်လုပ်ရန်ဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် တီထွင်ထားသော kanji ဖြစ်ပြီး 動 move ဘေးမှ အစွန်းရောက်သူ- လှုပ်ရှားနေသူဖြစ်သည်။ 労働 rōdō သည် အလုပ်သမားဖြစ်ပြီး 共働き tomobataraki သည် နှစ်ယောက်စလုံး အလုပ်လုပ်သော စုံတွဲတစ်တွဲကို ဖော်ပြသည်။ ဖောင်တစ်ခုက 職業၊ shokugyō၊ အလုပ်အကိုင်ကို မေးသောအခါ အဖြေမှာ အလုပ်ခေါင်းစဉ်ဖြစ်ပြီး 仕事 သည် အလုပ်ကိုယ်တိုင်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 仕事は何をしていますか。 | Shigoto wa nani o shite imasu ka. | အလုပ်အတွက် မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ |
| 銀行で働いています。 | Ginkō de hataraite imasu. | ကျွန်တော် ဘဏ်တစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ |
| 今日は仕事が多くて大変です。 | Kyō wa shigoto ga ōkute taihen desu. | ဒီနေ့ အလုပ်အရမ်းများပြီး ခက်တယ်။ |
| 事務所は駅の近くにあります。 | Jimusho wa eki no chikaku ni arimasu. | ရုံးက ဘူတာနဲ့ နီးတယ်။ |
| 仕方がないですね。 | Shikata ga nai desu ne. | မကူညီနိုင်ဘူး၊ လုပ်နိုင်လား။ |
| ကန်ဂျီ | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 会 | kai, a(u) | တွေ့ဆုံ; kaisha (ကုမ္ပဏီ)၊ kaigi (အစည်းအဝေး)၊ au (တွေ့ဆုံ) |
| 社 | sha, yashiro | ကုမ္ပဏီ၊ နတ်ကွန်း၊ kaisha၊ shakai (လူ့အဖွဲ့အစည်း)၊ jinja |
| 仕 | shi, tsuka(eru) | အစေခံ; ရှီဂိုတို (အလုပ်)၊ ရှီကာတာ (နည်းလမ်း)၊ |
| 事 | ji, koto | ကိစ္စ; shigoto၊ jimusho (ရုံး)၊ daiji (အရေးကြီး) |
| 働 | dō, hatara(ku) | အလုပ်; ဟာတာရာကူ၊ ရိုဒို (အလုပ်သမား) |
| 員 | in | အဖွဲ့ဝင်; shain (ဝန်ထမ်း)၊ ten'in (ဆိုင်ဝန်ထမ်း)၊ kaiin (အဖွဲ့ဝင်)၊ |
အချိန်ဇယားနှင့် လုပ်ငန်းကတ်များတွင် စကားလုံးများ
စာရွက်စာတမ်းနှစ်ခုက ဒီကန်ဂျီတွေကို မင်းရှေ့မှာ အဆက်မပြတ်တင်ထားတယ်- ကျောင်းအချိန်ဇယား၊ 時間割 jikanwari နဲ့ စီးပွားရေးကတ်၊ 名刺 meishi။ အချိန်ဇယားတစ်ခုသည် အချိန်ကာလအလိုက် အကြောင်းအရာများကို စာရင်းပြုစုထားပြီး လုပ်ငန်းကတ်တစ်ခုသည် ကျောက်ဆူးစကားလုံးများကို သိပြီးသည်နှင့် ဖတ်ရလွယ်ကူသော ပုံသေပုံစံကို လိုက်နာသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 名刺を頂戴してもよろしいですか。 | Meishi o chōdai shite mo yoroshii desu ka. | မင်းရဲ့လုပ်ငန်းကတ်ရနိုင်မလား |
| 営業部の田中と申します。 | Eigyōbu no Tanaka to mōshimasu. | ကျွန်တော်က အရောင်းဌာနက Tanaka ပါ။ |
| 三限は休講です。 | Sangen wa kyūkō desu. | တတိယကာလကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါတယ်။ |
- 時間割 jikanwari: အချိန်ဇယား; ကာလများသည် 一限၊ 二限 သို့မဟုတ် 一時限၊ 二時限
- 国語 kokugo ဂျပန်၊ 数学 sūgaku သင်္ချာ၊ 英語 eigo အင်္ဂလိပ်၊ 理科 rika သိပ္ပံ၊ 社会 shakai လူမှုရေးလေ့လာမှု၊ 体育 taiiku PE
- 授業 jugyō သင်ခန်းစာ၊ 休講 kyūkō ပယ်ဖျက်ထားသော အတန်း၊ 補講 hokō မိတ်ကပ်သင်တန်း၊ 休み時間 yasumi jikan အနားယူခြင်း
- 株式会社 kabushiki-gaisha ပူးတွဲစတော့ရှယ်ယာကုမ္ပဏီ၊ ကတ်ပေါ်တွင် (株) ဟု အတိုချုံးလေ့ရှိသည်
- 部 bu ဌာန၊ 課 ka အပိုင်း၊ 部長 buchō ဌာနမှူး၊ 課長 kachō ကဏ္ဍအကြီးအကဲ၊ 係長 kakarichō အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်
- 代表取締役 Daihyō torishimariyaku ကိုယ်စားလှယ် ဒါရိုက်တာ၊ 社長 shachō ကုမ္ပဏီဥက္ကဌ
- 営業部 eigyōbu အရောင်း၊ 人事部 jinjibu လူသားအရင်းအမြစ်၊ 総務部 sōmubu အထွေထွေရေးရာ၊ 経理部 keiribu စာရင်းကိုင်
- 名刺 meishi စီးပွားရေးကတ်၊ 名刺交換 meishi kōkan ကိုယ်တိုင်လဲလှယ်ခြင်း
ကတ်ကို အပေါ်မှအောက်ခြေအထိ ဖတ်ပါ- ကုမ္ပဏီ၊ ဌာန၊ ခေါင်းစဉ်၊ အမည်။ လူ၏အမည်သည် အကြီးဆုံးအမျိုးအစားဖြစ်ပြီး ကတ်တစ်ခုသည် ပုံမှန်မဟုတ်သောဖတ်ရှုမှုဖြင့် နာမည်တစ်ခုအတွက် furigana ပေးလေ့ရှိသည်။ လက်နှစ်ဘက်နဲ့ကိုင်ပြီး ဖတ်ပြပြီး ဝေးရာကို မထားခဲ့ခင် -san နဲ့ နာမည်ပြောပါ။
ပုံစံတူ kanji နှင့် စာဖတ်ခြင်း ထောင်ချောက်များ
ဤဇာတ်ကောင်အများအပြားသည် သာမန်အိမ်နီးနားချင်းတစ်ဦးနှင့် တစ်ဘက်နှင့်တစ်ဘက် မျှဝေကြပြီး အစီအစဥ်ပြောင်းလဲသွားသောအခါတွင် ကွန်ပေါင်းအချို့သည် ၎င်းတို့၏စာဖတ်ခြင်းကို လှန်ကြသည်။ ဒါတွေက စိစစ်သင့်တယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 教と数は右側が同じです。 | Kyō to sū wa migigawa ga onaji desu. | သင်ကြားမှု နှင့် နံပါတ်သည် ညာဖက်ခြမ်း တူညီသည်။ |
| 会社と社会は順番が逆です。 | Kaisha to shakai wa junban ga gyaku desu. | ကုမ္ပဏီနှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းသည် စိတ်တိုင်းမကျ။ |
- 教 နှင့် 数 နံပါတ် : တူညီသော ညာဘက်ခြမ်း ၊ 教 တွင် 孝 ၊ 数 တွင် 米 နှင့် 女 ရှိသည်။
- 仕အစေခံနှင့် 任ဝတ္တရား- နှစ်ခုစလုံးတွင် အစွန်းရောက်ပုဂ္ဂိုလ်များရှိသည်။ 仕 တွင် 士 ၊ 任 တွင် 壬 ရှိပြီး အလယ်တန်းလေဖြတ်ခြင်း ပိုရှည်သည်။
- 験စမ်းသပ်ခြင်းနှင့် 検စစ်ဆေးခြင်း- 験အတွက် မြင်းအစွန်းရောက်၊ 検査ကဲ့သို့ သစ်ပင်အစွန်းရောက်များအတွက်၊ စစ်ဆေးခြင်း
- 室 အခန်း နှင့် 屋 ဆိုင် သို့မဟုတ် ခေါင်မိုး : 室 တွင် ခေါင်မိုး အစွန်းရောက် ၊ 屋 တွင် 本屋 ကဲ့သို့ ရုပ်အလောင်း အစွန်းရောက် ရှိသည်
- 先 ရှေ့နှင့် 光 အလင်း- 先 တွင် ကျွဲနွားများနှင့်တူသောထိပ်၊ 光တွင် သေးငယ်သောသုံးချောင်းထိပ်ရှိသည်။
- 生 တွင် စာဖတ်မှု တစ်ဒါဇင်ခွဲ ရှိသည်- 学生 sei၊ မီနူးများပေါ်ရှိ nama၊ 生まれる၊ i တွင် 生きる၊ jō တွင် 誕生日
- 会社 kaisha နှင့် 社会 shakai၊ 事情 jijō အခြေအနေများနှင့် 情事 jōji ချစ်ခြင်းမေတ္တာ- စကားလုံးအစီအစဥ်သည် အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲစေသည်
သုံးပတ်ကြာလေ့လာရေးအစီအစဉ်
အုပ်စုသုံးစုတွင် ဆယ့်ခြောက်ခုသော ကာဂျိများသည် တစ်နေ့လျှင် ဆယ်မိနစ်မှ ဆယ့်ငါးမိနစ်အတွင်း သုံးပတ်အတွင်း သေသေသပ်သပ် အံဝင်ခွင်ကျ အံဝင်ခွင်ကျ ဖြစ်နေသည်။ ရည်ရွယ်ချက်မှာ အချိန်ဇယားနှင့် လုပ်ငန်းကတ်ပြားကို မဆိုင်းမတွဖတ်ရန်နှင့် သင့်ကျောင်း သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းခွင်ကို အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် မိတ်ဆက်ရန်ဖြစ်သည်။
- ရက်သတ္တပတ် 1: 学校生先教室။ ဆယ်ကြိမ်စီ ရေးပါ၊ ဒြပ်ပေါင်း နှစ်ခုကို တစ်ခုစီ လေ့လာပါ၊ ဘာသာရပ်အမည်များကို အစစ်အမှန် သို့မဟုတ် နမူနာ အချိန်ဇယားတွင် ဖတ်ပါ။
- ရက်သတ္တပတ် 2: 勉強試験会社။ သင့်လေ့လာမှုနှင့် စာမေးပွဲများအကြောင်း စာကြောင်းခြောက်ကြောင်းရေးပါ၊ ထို့နောက် 会社 နှင့် 社会 တို့ကို ကွဲပြားသည်အထိ ကျယ်ကျယ်ပြန်လှန်ပါ။
- ရက်သတ္တပတ် 3: 仕事働員။ ဌာနတစ်ခုနှင့် ခေါင်းစဉ်ဖြင့် သင့်ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေးကတ်ကို kanji ဖြင့်ရေးဆွဲကာ တစ်စုံတစ်ဦးအား ဖတ်ပါ။
- နေ့တိုင်း- ဤအစုံရှိ Unihongo ၏ အခမဲ့သင်ယူမှုဂိမ်းများတွင် ငါးမိနစ်၊ ထို့နောက် သင့်ကျောင်း သို့မဟုတ် ကုမ္ပဏီအကြောင်း တစ်မိနစ်စာ စကားပြောမိတ်ဆက်ခြင်း
တတိယပတ်၏အဆုံးတွင်၊ ကတ်အစစ်သုံးကတ် သို့မဟုတ် ကတ်ဓာတ်ပုံများကို စုဆောင်းပြီး ၎င်းတို့ကို အေးဆေးစွာဖတ်ပါ။ ကုမ္ပဏီတစ်ခုစီ၏ ဌာန၊ ဌာနနှင့် ရာထူးအမည်ကို ရေးနိုင်လျှင် ဂျပန်လုပ်ငန်းခွင်တွင် ပထမပတ်အတွက် လိုအပ်သည့်အရာများ ရှိသည်။