일본어로 재미있었다고 말하는 방법: Tanoshikatta, 감사 및 후속 문자

타노시캇타와 타노시캇타 데스

타노시이(Tanoshii)는 재미있다, 유쾌하다, 즐거운이라는 뜻으로 현재 진행 중인 경험을 설명합니다. Tanoshikatta는 과거형이므로 이제 끝난 일, 즉 하루, 여행, 저녁 식사를 되돌아봅니다. 친구들 사이에서는 타노시캇타 자체만으로도 만족스러운 한숨을 쉬며 완전한 문장이 됩니다. 느낌을 공유하려면 ne를 추가하고 tanoshikatta ne를 추가하면 상대방도 ne 또는 un에 동의하게 됩니다.

동료, 호스트 가족, 나이 많은 사람, 방금 만난 사람 등 정중하게 대화하는 사람들을 위해 desu를 추가하세요. Tanoshikatta desu는 전체 정중한 형태입니다. 데스 자체는 과거로 변하지 않습니다. 더 강하게 만들려면 totemo(very) 또는 hontō ni(정말)를 앞에 놓습니다. 스고쿠(Sugoku)와 메카(meccha)는 젊은 사용자에게서 들을 수 있는 캐주얼한 강화 장치입니다.

주제는 명백하기 때문에 일반적으로 생략되지만 이름을 지정할 수 있습니다. kyō wa tanoshikatta, 오늘은 즐거웠습니다. 료코, 타노시카타네, 여행은 즐거웠지? 긴 여행 도중처럼 즐거웠지만 완전히 끝나지 않은 경우, 일본인은 여전히 ​​지금까지 완료된 부분에 대해 과거를 사용합니다.

Unihongo말하기 연습

楽しかったのしかった！재미있었어요!

외출 후 작별인사

함께한 하루를 마무리하며 일본인 친구들은 한 번의 작별 인사가 아닌 작은 순서를 거쳐 달려갑니다. 먼저 평결이 나옵니다. 그런 다음 오늘에 대한 감사, kyō wa arigatō, 오늘에 대한 감사는 아무도 비용을 지불하지 않아도 상대방의 시간을 인정하는 것입니다. 그런 다음 다시 만날 계획이 아무리 막연해도 다음과 같습니다. mata asobō, 다시 어울리자; 마타 이코, 다시 가자; 마타네, 또 봐요. 마지막으로 ki o tsukete(잘 지내세요) 또는 o-yasumi(잘 자요)와 같은 작별 인사입니다.

순서는 유동적이지만 조각은 상당히 일정하며 감사 인사를 생략하면 작별 인사가 약간 차갑게 느껴질 수 있습니다. 상대방이 하루를 계획했거나 티켓을 구매했다면 오늘 모든 것에 감사드립니다. 감사를 kyō wa iroiro arigatō로 업그레이드하세요. 식사비를 지불했다면 고치소사마데시타를 추가하세요.

정중한 버전은 데스(desu)와 고자이마시타(gozaimashita)로 바꿉니다: kyō wa tanoshikatta desu, arigatō gozaimashita, mata zehi. 마타 제히(Mata zehi)는 마타 아소보(mata asobō)와 공손한 표현으로 우정을 가정하지 않고도 따뜻하게 들립니다.

모임 후 문자 보내기

역에서의 작별 인사는 대개 그날 저녁이나 다음날 아침에 짧은 메시지로 이어집니다. 일본 사람들은 이것을 감사 메시지인 오레이노메세지(o-rei no messēji)라고 부르며, 첫 만남, 누군가가 지불한 식사 또는 다른 사람이 계획한 소풍 후에 기대됩니다. 긴 편지는 아닙니다. 한 줄에서 세 줄 정도이며, 종종 스티커가 붙어 있습니다.

메시지는 작별 인사를 서면으로 반복합니다. 쿄와 아리가토(kyō wa arigatō)로 시작하고, 타노시캇타(tanoshikatta)라고 말하고, 좋아하는 특정 한 가지를 언급하고, 마타(mata)로 끝납니다. 구체적인 세부 사항은 개인적으로 느껴지게 만드는 것입니다. ano rāmen, oishikatta ne, 라면이 맛있었어요; hanabi, kirei datta ne, 불꽃놀이는 아름다웠어요. 선배에게 보내는 정중한 메시지는 데스(desu)와 마수(masu)를 사용하고 업무 관련 저녁인 경우에는 오츠카레사마 데시타(o-tsukare-sama deshita)를 추가합니다.

답변도 마찬가지로 짧습니다. Kochira koso도 마찬가지로 표준 오프너입니다: kochira koso arigatō, tanoshikatta, mata ne. 메시지를 먼저 받으면 당일에 답장을 보내세요. 대답하지 않은 채 남겨둔 감사 인사는 멋지다고 읽습니다.

Omoshirokatta 및 기타 과거 시제 감정

Omoshiroi는 학습자가 tanoshii와 가장 자주 혼동하는 단어입니다. 오모시로이(Omoshiroi)는 흥미롭다, 재미있다, 재미있다는 뜻이며 영화, 책, 사람의 이야기, 박물관 등 사물에 대한 판단입니다. Tanoshii는 시간을 보내는 경험에 관한 것입니다. 코미디 쇼는 오모시로캇타입니다. 당신이 친구들과 웃으며 보낸 저녁은 타노시캇타였습니다. 동일한 외출에 대해 둘 다 말할 수 있으며 일본인은 종종 다음과 같이 말합니다: eiga mo omoshirokatta shi, tanoshikatta.

소풍이 끝날 때 타노시카타 옆에는 몇 가지 다른 과거형 형용사가 있습니다. 오이시캇타, 맛있었어요, 한 끼 식사로. Kirei datta, 그것은 풍경을 위해 아름다웠고 kirei는 na 형용사이므로 katta보다는 datta가 필요합니다. Yokatta, 좋았다는 것은 만능 안도감과 만족감을 주는 단어입니다. Kite yokatta, 와서 기쁘네요. 우레시캇타는 상대방이 당신에게 해 준 일이라 기뻤습니다.

Yokatta는 그 자체로 선고받을 가치가 있습니다. 왜냐하면 이것이 가장 일본적인 것이기 때문입니다. Kyōwa kite yokatta, 오늘 왔으니 다행이다라고 상대방에게 그들의 초대를 받아들일 가치가 있다고 말하는데, 이는 타노시캇타만으로는 칭찬이 아닙니다.

간단히 말해서 i-형용사의 과거형

Tanoshikatta는 모든 i형용사의 템플릿입니다. 사전 형식을 취하여 마지막 i를 제거하고 katta를 추가합니다. 부정적인 과거는 kunakatta를 대신 추가합니다. tanoshikunakatta, it was not fun. Desu는 공손함을 나타내는 완성된 형용사를 따르며 결코 변하지 않습니다. 불규칙한 구성원 중 하나는 ii, good으로, 과거에 대한 이전 형식인 yo-를 사용합니다: yokatta, yokunakatta.

Na 형용사와 명사는 대신 datta 또는 deshita를 취합니다: kirei datta, shizuka deshita. tanoshii deshita를 말하려고 한다면, 멈추고 과거 시제를 형용사로 옮기세요. 그 한 번의 수정으로 이 전체 영역에서 가장 일반적인 오류가 제거됩니다.

상황과 올바른 기록

단어는 상황에 따라 동일하게 유지됩니다. 변화하는 것은 공손함과 그에 따른 감사입니다. 말하기 전에 이 목록을 사용하여 올바른 조합을 선택하세요.

• 하루를 보낸 후 친한 친구: 타노시캇타, 아리가토, 마타 아소보
• 첫 만남 후 새로운 지인: 타노시캇타 데스, 마타 제히
• 호스트 가족 또는 요리를 한 사람: 고치소사마 데시타, 토테모 타노시캇타 데스
• 회사 회식 후의 선배: 혼짓수 와 아리가토 고자이마시타, 타노시캇타 데스
• 파티 후 그룹 채팅: minna arigatō, tanoshikatta ne
• 안내해 준 사람 : 안나이 시테 쿠레테 아리가토, 타노시캇타

annai Shite kurete에서와 같이 테형 동사 뒤에 Kurete는 당신을 위해 어떤 일을 해준 사람에게 감사를 표하며 일반적인 감사를 구체적인 감사로 바꿉니다. 일본인의 감사는 호의를 말할 때 가장 강력합니다.

일반적인 실수

문법 전표, tanoshii deshita는 모든 교사가 듣는 것입니다. 과거형이 형용사에 들어가므로 타노시캇타데스입니다. 두 번째 실수는 타노시카타(tanoshikatta)를 의미할 때 기대하는 것을 의미하는 타노시미(tanoshimi)입니다. 별도의 가이드에서 타노시미를 자세히 다루므로 여기서는 타노시미가 앞을 보고 타노시캇타가 뒤를 본다는 점만 기억하면 충분합니다.

톤 슬립은 혼자 타노시캇타라고 말하고 걸어가는 것입니다. 아리가토와 마타가 없으면 작별 인사라기보다는 복습처럼 들릴 수 있습니다. 반대로, 가까운 친구에게 매우 긴 정중한 말을 하면 거리감이 느껴집니다. 상대방의 수준에 맞춰라. 그들이 타노시캇타네라고 말하면 타노시캇타데스로 대답하지 말고 친절하게 대답하세요.

마지막으로, 사람에 대한 오모시로캇타는 위험할 수 있습니다. Omoshiroi hito는 흥미롭거나 재미있는 사람을 의미하며, 일반적으로 칭찬이지만, 누군가의 진지한 이야기에 대해 말하면 재미있다는 것처럼 들릴 수 있습니다. 진심 어린 대화가 어려울 때는 타노시캇타나 하나세테 요캇타를 사용해 대화할 수 있어서 기뻐요.